Kehilot/ChmielnikA living הַנְצָחָה — preserving the memory of destroyed Jewish communities through their Yizkor books.

Person · individual

Miriam Kalish

מרים קאליש

Listed with her husband among Jews found on the Aryan side in Warsaw.

Page 685HIGH confidence

Learn more about this

A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.

Read an article about this

Source passages

Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.

Primary source passage

Source OCR · scan 343 · printed page 685

Open exact passage

... אויף דער ארישער זײט איז װארשע האבן זיד אויד געפונען באשע ראדזינסקא (מאטילדא), מײטע מיאדאװניק, מרים קאליש אץ איר מאן בן צױן בלאנק (דאס דאזיקע פארפאלק איז אבער ארײנגעפאלן אין די הענט פון דער זשאנדארמעריע), ד״ר באלאנאװסקי, נתן שװער מיט זײן פרוי, ריבטשע דזשארע. אין געטא ווארשע האבן געפונען א צייטװייליקן מקלט די װייטער־ דיקע כמיעלניקער שרידים : בערל האמער, לאה אץ מאניעק פרײס׳ רוחמה זאלצמאן, בלימקע סאמעטבאנד, אברהם דזשארע און רבקה ניסנגארטףג). ...

Source passage 2

Source OCR · scan 384

Open exact passage

... זײ האבן מיר געלאזט דאס גאנצע רײכטום׳ זײענדיק זיכער׳ אז קײנער קומט גישט צו מיר. שפעטער האט מיך דער באלעבאס רעקאמענדירט אויף ארבעט צו זײנס א םעקרע־ טארקע׳ װו איך האב געזאלט צוהעלפן אין דער באלעבאטיש־ קײט. קײן פרעמדע האבן זײ נישט געװאלט און איך בין שוין געװעזן אן אײגענע. זײ האבן מיר אויםגעארבעט אן ארבעטס־ קארטע׳ מען זאל מיך נישט כאפן אויף .ארבעט קײן דײטש־ לאנד. מרים קאליש האט דערװײל באקומען א צװײטן פאסטן און אויך בן־צױן האט באקומען א פאסטן בײ א .אלטן פראפעסאר אלס גערטנער. מיר האבן זיך װידער געטראפן. ...

Connected nodes