Place · city
Stalingrad
סטאלינגראד
The text says German forces retreated from Stalingrad.
Page scan 316HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Stalingrad than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Beyond the book
A memorial book holds what its community could gather. Search the outside archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen and others — for what they add.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 316
... מיט א צייט שפעטער האבן אנגעהויבן פארבלאנדזשען
אין דער פאס ט פארטיזאנער. ראמאנאװסקי האט זיי דער-
צײלט, אז ער באדאלט אויס א ײדישע פרוי. די פארטיזא-
נער פלעגן אים צוטראגן אפט די ״פראװדא״ און ״איזװע-
סטיא״ פאר מיר צו לײזן, אבער צונעמען מיך מיט זיי האבן
די פארטיזאנער נישט געװאלט. דאן האבן מיר אנגעהויבן
הערן, אז די דייטשן לויפן צוריק פון סטאלינגראד. אויף די
ליניעס זײנען געװארן צעשטעלט פויערים און דײטשן צו
היטן די װעגן. זײ האבן אויסגעהאקט אלע װעלדער ארום ...Source passage 2
OCR · respaced for reading · scan 328
... בן שוין געטראפן אזעלכע אומ־
גליקלעכע ײדן װי מיר, אנטלאפענע פון דער שחיטה. עס
זײנען דארט שוין געװען עטלעכע הונדערט ײדן. אהין פלעגן
יעדן טאג קומען ײדן, װעלכע האבן געזוכט א רעטונג פון
אומקום. מ׳הא ט אין װאלד, אונטער דער ערד, אויסגעגראבן
גריבער, װו מען האט זיך אויפגעהאלטן. דאס לעבן איז גע־
װען זיכערער, א דאנק די ײדישע קאמאנדירן אלע ק אקוגא װ
(געפינט זיך הײנט אין ישראל) און אפרים באקאלטשוק, װעל־
כע האבן באזארגט עסן און קלײדונג פאר די אומגליקלעכע
ײדן. עס האט זיך געשאפן דארט א פארטיזאנער־זאנע. װען
מ׳איז געקומען צו א פויער בעטן ברויט, האט ער געגעבן
מיט א שיינעם פנים, די לאגע איז געװארן בעסער. װען דער
ראדיא־מאן פון אטריאד, מלך באקאלטשוק (א פינסקער
לערער), פלעגט איבערגעבן די נײס װעגן דער דײטשער מפלה
בײ סטאלינגראד און װעגן װארשעװער געטא־אויפשטאנד,
האט זיך געװעקט אין אונז א פונק פון האפענונג. נאר פלוצ־
לונג, אומגעריכט, האט זיך די לאגע פארערגערט.Connected nodes
Organization
Partisans
Appears in same passage
Publication
Pravda
Appears in same passage
Place
Starostva
Appears in same passage
Person
H. Steinberg
Appears in same passage
Person
L. Goldberg
Appears in same passage
Person
Melekh Bakalchuk
Participated In
Place
Swaritse-Vitcher Forest
Appears in same passage
Place
Israel
Appears in same passage
Person
Efraim Bakalchuk
Appears in same passage
Person
Melekh Bakalchuk
Appears in same passage
Place
Pinsk
Appears in same passage
Place
Warsaw Ghetto
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Participated In
Melekh Bakalchuk → Stalingrad
ד י נײ ס װעג ן דע ר דײטשע ר מפל ה ב ײ סטאלינגרא ד
He reported news about the German defeat at Stalingrad; participation is not asserted.