Place · schoolyard
Schoolyard
שול־הײף
Schoolyard mentioned as the speaker’s departure point.
Page scan 63HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Schoolyard than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Beyond the book
A memorial book holds what its community could gather. Search the outside archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen and others — for what they add.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 63
װען איך בין קײן בראנע פון שול־הײף אװעק,
האבן בײמער באהאלטן די זון אויפן װעג;
ווען איך בין צום פריץ אין בראנע ארײן,
איז דער װאלד װי פאר׳כשופ׳ט געשטאנען אין שײן.
די הינט זײנען װידער ארוים מיט געביל,
בין איך, װי געװײנלעך, געבליבן שטײן שטיל,
איז פלוצלונג א ױנגע פאניענקע געקומען
און צערטלעך און װארעם מײן האנט אנגענומען. ...Connected nodes