Person
Yosl Burstein
יאסל בורשטין
An acquaintance from Lukow who sought the narrator.
Page 451HIGH confidence
Research this with AI
Reason over the memorial-book evidence and enrich it with trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, and Wikipedia — then save it as a connected article.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Normalized OCR · scan 455 · printed page 451
מען האט אונדז אװעקגעפירט װײט׳ און מיר האבן זיך געטראפן מיט אונדזערע אלטע באקאנטע פאליאקן. דאם זענען געװען די רעשטלעך פון דער פוילישער ארמײ, װאם איז אנטלאפן דורך רומעניע קימ פראנקרײך און דארט געפרװוט אויפשטעלן די ארמײ צוזאמען מיט די פאליאקן, װאס האבן געװוינט אין פראנקרײך. יעדער פמ אונדז האט דארט געזוכטא פרײנד,א חבר. קודם־כל האבן מיר געזוכט באקאנטע פון לוקאוי• אפשר װעט זיך דאך געפינעןא לאנדסמאן. װי דערשטוינט בין איך געװארן, װען איך האב זיך דערוװםט, אז יאסל בורשטין זוכט מיך. איך האב זיך דערוװםט, אז ער געפיגט זיךא10 קילאמעטער פון דעם ארט, וװ מיר שטײען. ...Source passage 2
Normalized OCR · scan 459 · printed page 455
... מיר האבן אנגעהויבן קארעספאנדירן מיט די לוקאװער אין דער װעלט און געבעטן די צושיקן אונדז מאטעריאלן, דאקומענטן און פאטאגראפיעס— אלץ װאס קאן ברענגען נוצן אזא יזכור־בוך. װען מיר האבן שוין געהאט אנגעזאמלטא ביסל מאטעריאל, האט יאסל בורשטין זיך דערוװסט, אז זײן אײנציק אפגעראטעװעטער ברודער, ױדל בורשטין, געפינט זיך אין פוילן. יאסל האט באשלאסן צו פארן קיץ פוילן זיך זען מיטן ברודער, און דאן האט ער גענומען אויף זיך די פליכט צו באזוכן לוקאװ און זען דעם חורבן מיט די אײגענע אויגן. גלײכצײטיק זאל ער ברענגען מאטעריאלן ארן דאקומענטן פארן יזכור־בוך.Source passage 3
Normalized OCR · scan 459 · printed page 455
נאך דעם אומקערן זיך פון יאסל בורשטין, האבן מיר גערופןא פארזאמלונג פון אלע לוקאװער, כדי אפצוגעמען דעם גרוס פון פוילן, פון אונדזער ליב שטעטל. מיטא ציטערנדיקער שטים האט יאסל דערצײלט װאס ער האט דארט געזען, װאס עס איז געװארן פמ אונדזער לוקאװ. די גוײם האבן אים געזאגט, אז פון אלץ איז געבליבן בלויז דער מאלצינאװער פלאץ, וװ עס ליגן באגראבן די ײדן פון אונדזער שטעטל. ער האט געדונגעןא פערד־און־װאגן און צוזאמען מיטן ברודער ױדל זענען די ארויסגעפארן צום מאסן־קבר פון די לוקאװער ײדן. די האבן געזען, װי מענטשלעכע ביינער װאלגערן זיך ארום אויפן פעלד, דער װינט האט אװעקגעיאגט דאס זאמד; הינט, קעץ און חזירים האבן זיך דערגראבן צו די טויטע און געפרעסן זײער פלײש. ...Source passage 4
Normalized OCR · scan 457 · printed page 453
מיר האבן באשלאםן׳ אז מיץ פרוי װעט אװעק צוא באקאנטער קריםטין. אפשר װעט זי פועלן׳ אז זי זאל אונדז ארײננעמען צו זיך. איך בין מיטן קינד אװעק צו יאםל בורשטין. איך האב געװוםט וװ ער באהאלט זיך אוים. אין דרויםן איז געפאלןא דראבנער רעגן. איך האב זיך צוגעשארט צו זיץ דירה און פארזיכטיק אנגעקלאפט׳ װען יאםל האט מיך דערזען׳ האט ער זיך שטארק דערפרײט און זיך גענומען אויםפרעגן װעגן מײן פרוי און קינד. אין מיטן פון דעם שמועם איז ארײנגעקומען זיץ באלעבאם׳א קריסט נאטירלעך. דער באלעבאם האט מיך געקענט׳ מיר האבן אים דערצײלט אין װאם פאר א לאגע איך מיט מײן פאמיליע געפינען זיך. אבער אנשטאט צו טרײםטן מיך׳ האט דער קריםט מיך אויפגעפאדערט׳ אז איך זאל תיכף פארלאזן דאם הויז. ער איז נישט מםכים׳ אז נאךא ײדישע משפחה זאל וװינען בײ אים. איך האב אים גענומען בעטן׳ אז ער זאל מיך איצט נישט ארויםטרײבן: מיץ פרוי איז אװעק זוכןא דירה. און װי נאר זי װעט באקומען׳ װעל איך פון דאנען ארוים. אבער ער האט גארנישט געװאלט װיםן: רק ארויס און ארויס. און מיטא מאל איז יאסל צוגעשפרונגען צו אים מיטא מין װילדקײט און װי נישט מיט זיץ קול האט ער אנגעהויבן שרײען צו אים: ״טשעפע אים נישט! ער איז א הײליקער ...Connected nodes
Place
Lukow
Appears in same passage
Person
Yidl Burshtin
Sibling Of
Person
Yidl Burshtin
Appears in same passage
Family
Morgenstern family
Appears in same passage
Community
Lukow Jewish community
Appears in same passage
Organization
Lukow committee
Appears in same passage
Place
Poland
Appears in same passage
Person
Yidl Burshtin
Sibling Of
Event
Visit to Lukow Jewish mass grave
Participated In · Subject
Person
Yidl Burshtin
Appears in same passage
Community
Jewish Community of Łuków
Appears in same passage
Place
Maltsinov site
Appears in same passage
Place
Yosl Burshtin's apartment
Hid At
Place
Yosl Burshtin's apartment
Appears in same passage
Person
Narrator
Appears in same passage
Family
Narrator's family
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Hid At
Yosl Burshtin → Yosl Burshtin's apartment
זי ץ דיר ה
The apartment's association with Yosl Burshtin is inferred from the surrounding narrative.
Associated events