Person
Yosl Burshtin
יאסל בורשטין
Travel companion and business partner of the narrator.
Page 449HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Yosl Burshtin than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 453 · printed page 449
... איץ מאל האב איך זיך אנגערופֿן צו יאסל בורשטין, װאם איז דאן געװען מיט
שותף: ״אפשר פאח מיר א ביסל אהײם זיך זען מיט די אײגענע?״ יאסל האט זיך
אנגעכאפט אן דעם געדאנק און מיר זענען געפארן באזוכן לוקאװ. ...Source passage 2
OCR · respaced for reading · scan 455 · printed page 451
מען האט אונז אוועקגעפירט װײט׳ און מיר האבן זיך געטראפן מיט אונדזערע
אלטע באקאנטע פאליאקן. דאם זענען געװען די רעשטלעך פון דער פוילישער ארמײ,
װאם איז אנטלאפן דורך רומעניע קי ם פראנקרײך און דארט געפרװוט אויפשטעלן די
ארמײ צוזאמען מיט די פאליאקן, וואס האבן געװוינט אין פראנקרײך. יעדע ר פ מ אונז
האט דארט געזוכט א פרײנד, א חבר. קודם־כל האבן מיר געזוכט באקאנטע פון לוקאוי•
אפשר װעט זיך דאך געפינען א לאנדסמאן. װי דערשטוינט בין איך געװארן, װען איך
האב זיך דערװוסט, אז יאסל בורשטין זוכט מיך. איך האב זיך דערװוסט, אז ער געפיגט
זיך א 10 קילאמעטע ר פון דעם ארט, ו װ מיר שטײען. ...Source passage 3
OCR · respaced for reading · scan 459 · printed page 455
... מיר האבן אנגעהויבן קארעספאנדירן מיט די לוקאווער אין דער וועלט און געבעטן
די צושיקן אונז מאטעריאלן, דאקומענטן און פאטאגראפיעס — אלץ וואס קען ברענגען
נוצן אז א יזכור־בוך. ווען מיר האבן שוין געהאט אנגעזאמלט א ביסל מאטעריאל, האט
יאסל בורשטין זיך דערװוסט, אז זײן אײנציק אפגעראטעװעטער ברודער, ױדל בורשטין,
געפינט זיך אין פוילן. יאסל האט באשלאסן צו פארן קיץ פוילן זיך זען מיטן ברודער,
און דאן האט ער גענומען אויף זיך די פליכט צו באזוכן לוקאװ און זען דעם חורבן
מיט די אײגענע אויגן. גלײכצײטיק זאל ער ברענגען מאטעריאלן און דאקומענטן פארן
יזכור־בוך.Source passage 4
OCR · respaced for reading · scan 457 · printed page 453
מיר האבן באשלאמן׳ א ז מיץ פרוי װעט אװעק צו א באקאנטער קרימטין. אפשר
װעט זי פועלן׳ א ז זי זאל אונז ארײננעמען צו זיך. איך בין מיטן קינד אװעק צו יאסל
בורשטין. איך האב געװוסט װער באהאלט זיך אויס. אין דרויסן איז געפאלן א דראבנער
רעגן. איך האב זיך צוגעשארט צו זיצ דיר ה און פארזיכטיק אנגעקלאפט׳ װען יאסל האט
מיך דערזען׳ האט ער זיך שטארק דערפרײט און זיך גענומען אויספרעגן װעגן מײן
פרוי און קינד. אין מיטן פון דעם שמועם איז ארײנגעקומען זיץ באלעבאם׳ א קריסט
נאטירלעך. דער באלעבאם האט מיך געקענט׳ מיר האבן אים דערצײלט אין װאם פאר
א לאגע איך מיט מײן פאמיליע געפינען זיך. אבער אנשטאט צו טרײסטן מיך׳ האט דער
קרימט מיך אויפגעפאדערט׳ אז איך זאל תיכף פארלאזן דאס הויז. ער איז נישט מסכים׳
אז נאך א ײדישע משפחה זאל װוינען בײ אים. איך האב אים גענומען בעטן׳ אז ער זאל
מיך איצט נישט ארויםטרײבן: מיץ פרוי איז אװעק זוכן א דירה. און װי נאר זי װעט
באקומען׳ װעל איך פון דאנען ארויס. אבער ער האט גארנישט געװאלט װיסן: רק ארויס
און ארויס. און מיט א מאל איז יאסל צוגעשפרונגען צו אים מיט א מין װילדקײט און װי
נישט מיט זיץ קול האט ער אנגעהויבן שרײען צו אים: ״טשעפע אים נישט! ער איז
א הײל ...Connected nodes
Place
Łuków
Participated In
Place
Łódź
Lived At
Event
Visit to Łuków
Participated In · Participant
Place
Łuków
Appears in same passage
Place
Germany
Appears in same passage
Organization
Łuków Landsleit Aid Fund
Appears in same passage
Place
Lukow
Appears in same passage
Place
Romania
Appears in same passage
Person
Yudl Burshtin
Sibling Of
Place
Poland
Traveled To
Event
Yosl Burshtin’s journey to Poland
Participated In · Subject
Person
Yudl Burshtin
Appears in same passage
Family
Morgenstern family
Appears in same passage
Community
Lukow Jewish community
Appears in same passage
Place
Poland
Appears in same passage
Organization
Lukower committee
Appears in same passage
Work
Lukow Yizkor book
Appears in same passage
Family
Narrator's family
Appears in same passage
Person
Unnamed wife
Appears in same passage
Person
Unnamed Christian landlord
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Lived At
Yosl Burshtin → Łódź
ו װ ע ם האב ן געוװינ ט זײ ן פרויס עלטערן
The passage states that Yosl’s parents lived there; the OCR word before “parents” is unclear.
- relation:
- parents lived there
Traveled To
Yosl Burshtin → Poland
יאס ל הא ט באשלאס ן צ ו פאר ן קי ץ פויל ן
- purpose:
- meet his brother and inspect Lukow's destruction
Associated events