Place · town
Mezhiritch
מעזריטש
A town associated with an unnamed Hebrew teacher and translator.
Page 39HIGH confidence
Research this with AI
Reason over the memorial-book evidence and enrich it with trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, and Wikipedia — then save it as a connected article.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Normalized OCR · scan 43 · printed page 39
אין מעזריטש האט ער זיך אפגעגעבן מיט געבן לעקציעס אין העברעיש א. א. שפראכן. ער האט געשריבן אריגינעלע װערק אין העברעיש און איבערגעזעצט אין דײטש און העברעיש. ער האט אויך איבעדגעזעצט די ״הגדד, של פסח״ אויף ײדיש אין פערזן. ...Source passage 2
Normalized OCR · scan 404 · printed page 400
םרילינג. שטיל איז ארום, נאר די אויגן פארצלען זיד װי מיטא הײטל, און די װעלט, דוכט ייד גײט אונטער. איד האב געלײגט אויפן װאגן דאם מיםט פון שטאל, כדי עם ארויםצופירן אויפן פעלד, און דאם מיםט איז מיר געפאלן אין פנים* איד בין ארויף אויםן װאגן מיםט, און באלד בין איד געלעגן אונטער אים. װאם איז געשען מיט מיר אין אט דעם םרילינג־טאגז ביז איצט פארשטײ איד נישט, װי אזיי איד האב זיד דערוװםט• אז פון לוקאװ, פון ראדזין, פון מעזריטש, און פון אלע שטעטלעד ארום, האט מען אין דעם טאג ארויםגעפירט די לעצטע ײדן. דאם הארץ אין מיר האט געפלאצט, אבער איד האב נישט געטארט שרײען: ״וװ איז מיץ מוטערז װו זענען מײנע צװײ יינגערע ברידער שאול און יעקבז איד װיל צו אייןי, גײן צוזאמען מיט אײד, איד װיל נישט בלײבן אליץ, אויף אײביק— אליץ״■. ...Connected nodes
Community
Lukow Jewish community
Appears in same passage
Work
Passover Haggadah
Appears in same passage
Object
Yiddish
Appears in same passage
Object
Hebrew
Appears in same passage
Object
German
Appears in same passage
Person
Narrator's mother
Appears in same passage
Person
Shaul
Appears in same passage
Person
Jacob
Appears in same passage
Place
Lukow
Appears in same passage
Place
Radzyn
Appears in same passage
Place
The field
Appears in same passage