Person · mother of narrator
The narrator's mother
מיץ מוטער
The narrator's mother urged caution and called the narrator her only hope.
Page 474HIGH confidence
Research this with AI
Reason over the memorial-book evidence and enrich it with trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, and Wikipedia — then save it as a connected article.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Normalized OCR · scan 478 · printed page 474
... האבן געזען אונדזער שרעקלעכן מצב, האבן זיי באשלאסן מיך מיטצונעמען, כדי איך זאל שאסןא ביסל מלבושים און אן אנדער ארט אויף צו באהאלטן זיך. מיין מוטער האט מיך געבעטן, אז איך זאל נישט גיץ. יעדער טראט האט געדראט מיט טויט. און גאט װעט אונדז אזוי אויך העלפן, מיר װעלן איבערלעבן. אזוי האט מיץ מוטער געטענהט. אבער איך בין געװען פארביטערט און געװאלט געפונעןא ביסל ליכט אין דעם פינצ־ טעח לעבן. איך געדענק נאך מיין מוטערס לעצטע װערטער בעת זי האט מיר ארומ־ געבונח דעם קאפ מיטא שאל, מחמת אין דרויסן איז געװעןא גרויסער פראסט, ״געדענק האט זי געזאגט, דו ביסט מיץ אײנציקע האפענונג גיב אכטונג אויף זיך״. ...Source passage 2
Normalized OCR · scan 403 · printed page 399
... אויף אזא אופן האט מען אויך געכאפט מיץ מוטער אץ מיץ ברודעד אויף דער באן־ליניע׳ בעת די זענען בײ נאכט געגאנגען פון אײן דארף אין אנדערן. אבער ךאס איז געװען איןא צײט ארום, און זי האט מען געפירט אין דער פוילישער פאליצײ פון דער דער שטאט ראדזין. עס איז געשעןא נס, װאס דער פאליצײ־קאמענדאנט איז פאר דער מלחמה געװען פאליצײ־קאמענדאנט פון אונדזער שטעטל, ער האט דעדקענט מיץ מוטער און ער האט די מוטער מיטן ברודער ארויסגעלאזט בסוד. ...Source passage 3
Normalized OCR · scan 404 · printed page 400
םרילינג. שטיל איז ארום, נאר די אויגן פארצלען זיד װי מיטא הײטל, און די װעלט, דוכט ייד גײט אונטער. איד האב געלײגט אויפן װאגן דאם מיםט פון שטאל, כדי עם ארויםצופירן אויפן פעלד, און דאם מיםט איז מיר געפאלן אין פנים* איד בין ארויף אויםן װאגן מיםט, און באלד בין איד געלעגן אונטער אים. װאם איז געשען מיט מיר אין אט דעם םרילינג־טאגז ביז איצט פארשטײ איד נישט, װי אזיי איד האב זיד דערוװםט• אז פון לוקאװ, פון ראדזין, פון מעזריטש, און פון אלע שטעטלעד ארום, האט מען אין דעם טאג ארויםגעפירט די לעצטע ײדן. דאם הארץ אין מיר האט געפלאצט, אבער איד האב נישט געטארט שרײען: ״וװ איז מיץ מוטערז װו זענען מײנע צװײ יינגערע ברידער שאול און יעקבז איד װיל צו אייןי, גײן צוזאמען מיט אײד, איד װיל נישט בלײבן אליץ, אויף אײביק— אליץ״■. ...Connected nodes
Person
the narrator’s brother
Together With
Place
Radzin
Taken To
Place
the same village
Murdered At
Event
Capture of the narrator’s mother and brother
Participated In · Victim
Event
Secret release of the narrator’s mother and brother
Participated In · Survivor
Event
Murder of the narrator’s mother and brother
Participated In · Victim
Person
the narrator’s brother
Appears in same passage
Place
Radzin
Appears in same passage
Institution
Gestapo
Appears in same passage
Institution
Polish police
Appears in same passage
Place
the same village
Appears in same passage
Community
Poles
Appears in same passage
Person
the police commander
Appears in same passage
Person
Shaul
Appears in same passage
Person
Jacob
Appears in same passage
Place
Lukow
Appears in same passage
Place
Radzyn
Appears in same passage
Place
Mezhiritch
Appears in same passage
Place
The field
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Taken To
the narrator’s mother → Radzin
ז י הא ט מע ן געפיר ט אי ן דע ר פוילישע ר פאליצ ײ פו ן דע ר דער שטא ט ראדזין
The text says she was taken to the Polish police in Radzin; DEPORTED_TO is only an approximate controlled predicate.
Murdered At
the narrator’s mother → the same village
דא ס אי ז געשע ן סו ף 1943 אי ן דע ם זעלב ן דארף . ד י פאליאק ן האב ן ד י דערהרגעט
- dateText:
- late 1943
- perpetrator:
- Poles
Associated events
Arrest
Capture of the narrator’s mother and brother
The narrator’s mother and brother were captured on a railway line while traveling at night.
Liberation
Secret release of the narrator’s mother and brother
A police commander recognized and secretly released the narrator’s mother and brother.
Murder · 1943
Murder of the narrator’s mother and brother
Poles killed the narrator’s mother and brother in the same village in late 1943.