Partisan detachment

... ארויסרײסן זיך פון ענגן געטא־װארשטאט און אויך גײן אין װןןלד אריץ • מיר מוזן צוהעלפן אין קאמף קעגן דעם בלוטיקן שונא . אבער װו נעמט מען געװער? די צײט שטײט נישט . װידער חק זיך אן דער אקטאבער־יום טוב . געװיס װעלן די דײטשן דעם טאג נישט אדורכלאזן און װידער װעט זיך גיסן ײדיש בלוט.. . ענדלעך געלונגען אונז צו באקומען 4 ביקסן מיט א רעװאלװער . דערמיט זענען מיר אװעק אין װאלד , איך , סמאליאר, הייבלום און צװײ רוסישע יידן . שלאכטאװיטש איז שפעטער מיט עטלעכען װאכן אנגעקומען אין װאלד מיט א גרופע פון 34 יידן . 17 מעת לעת האבן מיר זיך אױסבאר׳אלטן פון די דײטשן און ארומגעבלאנדזשעט אין די אומבאקאנטע װײסרוסישע װעלדער , ביז מיר האבן אנגעטראפן אויף א פארטיזאנער־אטריאד . דעם יום־טוב פון דער אקטאבער־ רעװאלוציע האבן מיר שוין געפײערט אין װאלד מיט אונדזערע חברים־פארטיזאנער , פרײלעכער װי אין פאריקן יאר .

... פון זײן פרימסטער יוגנט אן װידמעט ער זיך דער ארבעטער־באװעגונג. בײ דער סאנאציע־ רעגירונג זיצט ער אפט אין תפיסה. די מלחמה באפרײט אים פון טורמע. ער פארלאזט לוקאװ צוזאמען מיט דער רויטער ארמיי, באזעצט זיך אין בריסק און בעת דעם איבערפאל פון דײטשלאנד אויף דעם ראטן־פארבאנד, טרעפט ער ארײן אין דער רויטער ארמײ און קעמפט אויפן פראנט קעגן די היטלעריסטישע פארכאפער. ער פאלט ארײן אין געפאנגענשאפט צו די דײטשן, אנטלויפט גלײך און קומט צוריק קײן מינסק. דא ווערט ער די נשמה פון דער אונטערערדישער ארגאניזאציע און װערבירט קעמפער פאר די פארטיזאנער־אטריאדן אין די װױסרוסישע װעלדער. די דײטשע באנדיטן קומען אויף זײנע שפורן און ער מיט זײנע נאענטע חברים, צװישן זײ אײדל לוקאװער, מחל פארלאזן מינסק און זיך ראטעװען בײ די פארטיזאנער, דא ווערט ער דער אנפירער פון א פארטיזאנער־אטריאד און פארשאפ ט פיל כבוד דעם ײדישן פאלק. ער ראטעװעט אויך אפ א גרויסע צאל קלײנע ײדישע קינדער, װעלכע זענען דאנק זײן שוץ געבליבן לעבן ביז נאך דער מלחמה. פאר זײנע פארדינסטן ווערט ער אײניקע מאל אויסגעצײכנט פון דער סאװיעטישער רעגירונג און אויך פון דער פוילישער מלוכה. שלאכטאװיטש אי־ געשטארבן אין װארשע אין יאר 1956.