Person · cavalry commander
Tranbsky
טרנבסקי
Commander of two cavalry companies sent at the Jews’ request.
Page scan 56MEDIUM confidence
Learn more with AI
Read more about Tranbsky than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 56
הפורעים המשיכו בהסתערויותיהם, וניסו לחדור
לתוך־העיר, אך בפקודת המועצה נסגרו בפניהם שערי
החומה. לפני שער הרובע היהודי בעיר ניצב ראש
מנזר הישועים לפי בקשת היהודים, כדי לעצור את
הסטודנטים מלעבור שמה, עד שהספיקו לסגור את
שער הרובע. האמצעים הללו כמעט שלא הועילו.
הסטודנטים לא פסקו לאיים מעל גגות הבתים הגובלים
עם הרובע היהודי, ואף החלו לפלוש משם פנימה.
כשגברה הסכנה, דרשה מועצת־העיר מן היהודים
כסף ובתוספת מכספי העיר גויסו מאה חיילים מזוינים.
היהודים לא הסתפקו בכך, ופנו למפקד הצבא הראשי,
סטניסלב פוטוצקי. בתחילת הפרעות בפרבר העיר,
שלח פוטוצקי ב־8 ביוני 1664 הודעה למועצת העיר,
שהפיקוד על לבוב ופרבריה נמסר לקצין התותחנים
? — פרדיננד וולף, ויש לעמוד לימינו. ע״פ פנית
היהודים, שלח פוטוצקי שתי פלוגות פרשים בפיקודו
של טרנבסקי. הוא מסר להם הוראה מפורשת שלא
יתאכסנו אצל יהודים, אלא רק בבתי נוצרים, בעיר
ומחוץ־לעיר — אכסון באונס וכפיה. עובדה זו שמשהSource passage 2
OCR · respaced for reading · scan 58
ע״פ תביעותיהם החוזרות של היהודים, מינה המלך
ב־30 ביוני 1664 ועדת־חקירה. הרכב הועדה היה: שני
אצילים, שני סנטורים, שני כמרים ומזכיר המלך.
הועדה קבעה, שהעיריה אשמה בהזנחת הגנת היהודים
ובהשתוללות הפורעים. העיריה טענה שהאחראים
לפרעות הם תלמידי בית־הספר הישועים בלבד, ואילו
להגנת היהודים נשלחו פלוגותיו של טרנבסקי. אמנם,
פלוגות אלו לא הועילו, אך בכך אין להאשים את
הע״ריה. וכי מלבד יהודים, נהרגו בפרעות אלו גם
נוצרים. הועדה לא הושפעה ע״י טענות העיריה
והמשיכה בגבית־עדויות, ובגמר החקירה הועבר כל
החומר לבית־הדין המלכותי. מאחורי הפרגוד נפוצו
שמועות שהיהודים שיחדו את חברי הועדה, אך לא
היתה להן כל הצדקה והוכחה. ...Connected nodes
Event
Military protection during the 1664 Lviv riots
Participated In · Employer
Person
Stanisław Potocki
Appears in same passage
Person
Ferdinand Wolf
Appears in same passage
Place
Lviv
Appears in same passage
Institution
Jesuit monastery
Appears in same passage
Institution
City council
Appears in same passage
Institution
Lviv city council
Appears in same passage
Institution
Jesuit school
Appears in same passage
Organization
Royal inquiry commission
Appears in same passage
Institution
Royal court
Appears in same passage
Institution
King's treasury
Appears in same passage
Place
Lviv synagogues
Appears in same passage
Associated events