Community · ethnic group
Ukrainians
אוקראינער
The narrator feared Ukrainians during the journey.
Page scan 142HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Ukrainians than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Beyond the book
A memorial book holds what its community could gather. Search the outside archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen and others — for what they add.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 142
... ארטראגן מיט אונדזערע געדאנקען. מיר הייבן אן
צו וועבן א ניי לעבן. א גאנצע נאכט שלאפן מיר נישט, גאנץ פרי פירט אונז
אונדזער בעל־הבית אריץ אין אונדזער קעמערל מיר זאלן זיך ארומוואשן און
איינפאקן. מיר זענען נאר וואס איבערגעלאפן דאס שטיקל וועג און אונדזער פויער
קומט אריץ א בלאסער און א צעווייטאגטער: דריי דייטשן זיינען ביי אים אין
שטאל, זיי בעטן אים ער זאל זיי איבערהאלטן אויף רעם בוידעם ביז עס וועט נאכט
ווערן...אויף רעם זעלבן בוידעם, וואס מיר האבן ערשט פארלאזט. מיר לאכן און
זענען גליקלעך, ענדלעך זיך דערלעבט. נאכמיטאג קומט א שליח פון מיין ברודער
מיט א בריוו פאר מיר. אויף דער נאכט גייט מיין מאן אוועק צו מיין ברודער אץ
פון דארט וועלן זיי גיין קיץ סקאלע, און שפעטע ר וועל איך מיט מיין קינד קומען,
מייל מיר זענען זייער מיט פחד פאר די אוקראינער און עס מוז זיך צוערשט
איינשטילן. עפעס אייל איך מיך נישט. דער ערשטער איינדרוק איז אריבער. איך
בין גליקלעך, מיר האבן זיך צעשיידט מיט אונדזער לאנגיעריקן באגלייטער, דאס ...Source passage 2
OCR · respaced for reading · scan 142
... צייט, קיינער פון
אונדזערע בעל־הבתים קומט נישט. וואס זאל דאס באתיטן, אפשר איז דאס
ווייטער א גוזמא? מיר זענען שוין אויפסני טרויעריק. אבער ענדלעך קומט די
בעל־הבית׳טע ארויף, זי איז בלאס, פארביסן און מיט טרערן אין די אויגן, זי קען
אונז נישט פארגינען אונדזער גליק. וואס איז? פרעגט זי, וואס איר האט זיך
איינגעפאקט? די באלשעוויקעס זענען נאך נישטא, דאס איז ־זאגט זי־ עפעס
פרעמד מיליטער, נישט קיין דייטשן, אבער אויך נישט קיין רוסן, און איר פרייט
זיך נישט. אזוי צעשטערט זי אונדזער גליק. אבער מיר זעען אז זי ליגנערט. אונזער
בעל־בית איז זיך געגאנגען אליין איבערצייגן אבער ער קומט נישט. עס פאלט צו
די נאכט, מיר זיצן און ווארטן, ענדלעך קומט ער ארויף און ברענגט אונדז די
גליקלעכע בשורה. אבער אויך ער איז טרויערדיק. די אוקראינער האבן
פארשפילט, די פאליאקן פרייען זיך. ער פילט זיך ווי א שטרייק־ברעכער, מיט רעםSource passage 3
Source OCR · scan 157
דע ר הויפ ט צי ל פו ן דע ר ארבע ט אי ז אבע ר בי י מי ד געווע ן נקמ ה א ן ד י
היימיש ע שונאים , אפצאל ן כאט ש טיילוויי ז אונדזער ע פארטיליקערס , אוקראינער ,
ווא ס האב ן בע ת דע ר אקופאצי ע זי ך ממ ש געבאד ן אי ן יידי ש בלוט . זי י האב ן אפיל ו
ניש ט געפונע ן פא ר נויטי ק צ ו אנטלויפ ן או ן זענע ן געווע ן זיכע ר א ז זייער ע יידיש ע
קרבנו ת וועל ן זי י ניש ט "ארדסגעבן " ווארו ם זי י לעב ן דא ך ניש ט א ץ פא ר אייגענע ,
פא ר גויים , דאר ף מע ן ניש ט מור א האבן , זי י זענע ן ניש ט בעסער . דערפא ר טאק ע
הא ב אי ך געטא ן אלץ , ווא ם אי ך הא ב געקאנט , כד י צ ו באוועג ן ד י מאכט־ארגאנע ן ...Source passage 4
OCR · respaced for reading · scan 160
עס זייַנען אויך פארגעקומען עטליכע פאלן ווען ארעסטירטע אוקראאינער, באקאנטע נאציאנאליסטן וואס האבן קאאפערירט מיט די נאציס, ...Connected nodes