Institution · community office
community office
משרד הקהילה
Officials served as secretaries and accountants in the community office.
Page scan 36HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 36
המקצועות החופשיים היו מיוצגים בדלילות רבה : 2
רופאים , 3 טכנאי שיניים , כמה מורים וגננות וכמה "מאגיסטרים" ,
מסיימי פאקולטות למשפטים , שהתהלכו בטל מכיוון שבסקאלה
לא היה בית משפט , והם ניסו להשתלם או למצוא עבודה
בבורשצ׳וב . החיים הדתיים ושירותיהם היו מיוצגים בשפע : שני
רבנים (כיאה לשני המחנות היריבים , חסידי צ׳ורטקוב וויז׳ניץ )
דיינים , שוחטים , גבאים , ושמשים , לפי חלוקה דומה , ומלמדים :
מלמדי דרדקי , תלמוד תורה , ובעלי "חדרים " פרטיים , מלמדי
גמרא , מהם למדנים מופלגים וחריפי מוח , פידאגוגים מעולים ,
ואעפ״ כ היתה פרנסתם בדוחק . לשם השלמת התמונה יש להזכיר
"פקידים" , אשר שרתו כמזכירים וכמנהלי חשבונות בחברות
היצוא , בעסקים , במשרד הקהילה , בקופת גמילות חסדים , בטחנת
הקמח וכד׳ . במשך כעשור שנים כיהן יהודי כמזכיר העיר , תופעה
נדירה בפולין בין שתי המלחמות . הרשימה הזאת אינה כוללת
עדיין מספר יהודים די ניכר שאי אפשר להגדיר מעמדם ומהות
עיסוקיהם ופרנסותיהם , בחינת "לופטמענטשן" : קצת תיווך , קצת
ייעוץ , כתיבת בקשות ופניות לרשות("ווינקעל־שרייבער") , שדכנים
לעת מצוא וכיו״ב . בתחתית הסולם החברתי-הכלכלי הזה שכנו
העניים , שכירי יום ושעה , משרתים , שואבי מים וכמובן מקבצי
נדבות . יש להטעים כי עסקי הברחה,שתוארו לעיל , נמשכו עוד
מספר שנים אחרי מלחמת העולם הראשונה וסיפקו פרנסה
ורווחים ניכרים , אף כי לא מכובדים , למספר די ניכר של סוחרים ,
מתווכים , חלפנים , אורזים , סבלים ומבריחים . במרוצת השנים
סגרה בריה״מ את הגבול הרמטית , ואילו הפולנים מצידם החלו
להטיל עונשים כבדים על העבריינים עד כדי הרחקתם מרצועת
הגבול לכמה שנים , לאחר שריצו גזר דינם בבתי־כלא .Source passage 2
OCR · respaced for reading · scan 264
אבער משה יונה פאליצייני ק־אליץ אייד מיט בארדאץ פיאואץ
א שטריימל אץ קאפאטע שבתו ם טוב־האט געפונען א פארטל, ודאזוי זיך
ארויסצודרייען פץ קלעם. וואט הייסט ער וועט א חסידישן אידן ודמיץ טאטן
לאץ גיץ שבתו ם טוב בבושת פנים אן א שטריימל? האט ער, משה יונה, יע ק
ערב שבתו ם טוב צוריקגעבראכט אין שטוב אריץ ראם שטריימל אץ נאך
שב ת אץ יו ם טוב האט ער עם צוריקגענומען אץ צוריקגעטראגן אץ געמיינדע־
אמט אריץ. אז ד האט משה יונה יוצא געווען אוץ־פאר פראנץ יאזעפ׳ס געזעץ: אי
דער קייסער האט געהאט ראם שטריימל, אי דער טאטא האט עס געהאט... ...Connected nodes