Place · ghetto
Barshtshev ghetto
בארשטשעווער געטא
The ghetto from which the narrator escaped with assistance from a peasant.
Page scan 114HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Barshtshev ghetto than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Beyond the book
A memorial book holds what its community could gather. Search the outside archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen and others — for what they add.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 114
ערב שבועות 945 ו, קנאפ 6 וואכן נאך דער פסח־אקציע, האב איך
אויך באשלאסן זיך ארויסצוגנבענען פון בארשטשעווער געטא, מיטן ציל זיך
צוצועזלאגן קיץ סקאלה און צוריקשיקן פון דארטן קיץ בארשטשעוו א באקאנטן
פויער, ער זאל ארויסשמוגלע פון געטא מיין דעמאלט־קראנקן פאטער און אים
אויך צוריקברענגען קיץ סקאלה. אויפן מארק אין בארשטשעוו האב איך א געוויסן
טאג געטראפן א פויער פון גושטין, וואס האט פאר א סומע געלד מסכים געווען
ארויסצושמוגלע מיך פון געטא און מיט זיין פערד און וואגן, מיך צו ברענגען קיין
סקאלה. מיין פאטער האט מיך באגלייט ביז צום מארק פלאץ, וואו דער פויער האט
געווארט אויף מיר. מיר האבן צוזאמען נערוועז געשפאנט דורך די געטא־גאסן און
ביידע געשוויגן. כ׳האב געזען טרערן אין מיין פאטערס אויגן און פארצווייפלונג.
נאך מיין מוטערס פטירה מיט דריי חדשים פריער, נאך אונדזער ביידנס טיפוס־
קראנקהייט און די איבערלעבונגען פון די לעצטע עטליכע וואכן זינט דער פסח
אקציע, איז ער געווען אינגאנצן צובראכן. פון מיין ברודער שיקע׳ס גורל האבן
מיר דעמאלט אויך גארנישט געוואוסט: און איצט איז מיין פאטער געשטאנען
פארן צושיידן זיך אויך מיט מיר, ז ...Source passage 2
OCR · respaced for reading · scan 122
אחוץ די רוסישע פארטיזאנער, האבן מיר אין א שיינעם זומער־טאג
אויך באגעגנט אין וואלד א גרופע פון אונדזער אייגענער יידישער פארטיזאנער
אפטיילונג־די אזוי גערופענע "אשענדארף־יונג־באנדע", וואס איז געגרינדעט
געווארן אין בארשטשעווער געטא און איז טעטיק געווען אין ציגאנער וואלד ביז
דעצעמבער 1945. אין דער גרופע זענען אויך געווען אונדזערע צוויי סקאלעד
בחורים: יוסף שווארצבאך און שמערל יעבץ. די אנדערע זענען געווען
בארשטשעווער און מילניצער. א טייל פון זיי האבן געטראגן דייטשע מיליטערישע
מונדירן און כמעט אלע זענען געווען באוואפנט מיט ביקסן און רעוואלווערן. וועגן
זייער טעטיקייט און העלדישן סוף ווערט דערציילט אין "ספר מלחמות
הגיטאות״ אין קאפיטל ״הכנופיה היהודית״ זייטן 666־667 און אין
"מלחמת הפרטיזנים היהודים במזרח אירופה" פון משה כהנוביץ
(זייטן 240־242). די מוטיקע, אנטשלאסענע פנימ׳ער פון אונדזערע בחורים מיט
געווער אין די הענט האבן דערהויבן אומחערע דערדריקטע געמיטער און אנגעצונק
אין אונדזערע הערצער פייערלעך פון האפנונג. א לאנגע צייט זענען מיר
געשטאנען אין וואלד מיט אונדזערע יידישע פארטיזאנער, געהערט זייערע
קאמפס־שילדערונגען, אנגערירט און געגלעט מיט באוואונדערונג זייערע ביקסן
און שטילערהייט געחלומט וועגן דעם טאג פון נקמה און פרייהיי ...Connected nodes
Person
the narrator's father
Appears in same passage
Person
Shike
Appears in same passage
Place
Barshtshev
Appears in same passage
Place
Gushtin
Appears in same passage
Event
Passover action
Appears in same passage
Organization
Ashendorf Youth Band
Founded By
Event
Founding of the Ashendorf Youth Band
Occurred At
Person
Yosef Shvartsbakh
Appears in same passage
Person
Shmerl Yabets
Appears in same passage
Community
Skala
Appears in same passage
Organization
Ashendorf Youth Band
Appears in same passage
Place
Tsiganer Forest
Appears in same passage
Work
Book of Ghetto Wars
Appears in same passage
Person
Moshe Kahanovitz
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Founded By
Ashendorf Youth Band → Barshtshev Ghetto
געגרינדע ט געוואר ן אי ן בארשטשעווע ר געט א
Associated events