Place · city
Berdychiv
בערדיטשעוו
City whose Jewish traders bought goods.
Page scan 60HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Berdychiv than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Beyond the book
A memorial book holds what its community could gather. Search the outside archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen and others — for what they add.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 60
... ט שוסטער־פיילן און גרויסע פיילן אץ צום סוף
זענען זיי געבליבן ליגן. דער עיקר, מ׳האט געדרייט פרנסה. דערנאך האט מען
געפירט רוסישע סחורות צו די פראנטן. מ׳פלעגט פיק מעל, צוקער, זאלץ,
שוועבעלעך, און טאבאק און אנדערע סחורות פון רוסלאנד קיץ גאליציע.
שפעטער, אז דער פראנט האט זיך איבערגערוקט, און גאליציע איז באפרייט
געווארן פון דער רוסישער אקופאציע, האט מען געבראכט פארעזיידענע קריגס־
סחורות פון עסטרייך ווי פאפיר־שלייקעס, פאפיר טעשלעך, פאפיר־בענדלעך און
פארשיידענע בראשן־שפילקעס, פאטשערקעס, אץ נאך אזעלכע זאבן, אץ מען
האט אנגעהויבן צו האנדלען מיט די סחורות קיץ רוסלאנד, וואס איז ביז אדעס
געווען אקופירט פץ די עסטרייכער. די סחורות פלעגט מען אריבערפירן קיץ
אדעס, און קיץ אומאן. עס פלעגן קומען יידן פון קיעוו, בערדיטשעוו און אסך
אנדערע שטעט און שטעטלעך און אויסקויפן די סחורות און געבן פראצענטן
ריווח. עס פלעגן קומען יידן און בעטן: איך האב טויזנט קערבלעך, פאקט מיר אן
סחורה פאר 1,000 רובל. דאס איז שוין געווען ביים סוף פונעם קריג, ווען די יידן
זענען צוריקגעקומען קיץ סקאלע.Connected nodes