Trieste

שלמה צמח באשרייבט אין זיין בוך "בראשית", ווי אזוי ער איז אין יאר 1904 אריבער די גרענעץ קיין ארץישראל. אויך נאך ערשטן וועלט קריג, גלייך נאד דער באלפור דעקלאראציע ווען ס׳האט זיך אנגעהויבן די גרויסע ציוניסטישע אויפלעבונג באוועגונג. איז בענ־ דין געווען א באזע פאר די צענדליקער גרופן פון חלוצים פון רום־ לאנד און פוילן, וועלפע זענען געווארן באזארגט ביי אונז אין שטאט מיט עסן, באקליידונג און דאקומענטן, און געשיקט דורך דער גרענעץ ווייטער, קיין ווין און טריעסט. נישט קיין ווונדער, וואס בענדינער חלוצים האבן אנטייל גע־ נומען אין אלע עליות. אין דער צווייטער עליה, אין די יארן 1907/5', איז געפאן א גרופע פון 10 יוגנטלעכע בענדינער. דאס זענען גע־ ווען: אליעזר האנזפעל, אריה שווייצער. משה שטיינפעלד־שהם, יוסף קאלחשינסקי־אריאלי די ברידער דב און שלמה שניידעתזאן, די !שוועסטערס שרה און מלכה האנזפעל את די שוועסטערס שרה און חנה שניידערנואן.

אונזערע באמיונגען זיך ארויפצובאקומען אויפ א שיף האבן זיך נישט איינגעגעבן, צוליב דער מלחמה צווישן ענגלאנד און טערקיי. מיר האבן אויד נישט באקומען קיין דאקומענטן פון דער איטאליעני־ שער רעגירונג, וועלכע האט געקוקט קרום אויף אלע געוועזענע רוסישע בירגער ווי אויף באלשעוויקעס. ערשט א דאנק דער הילף פון ראבינער חיות, וועלכער איז ספעציעל געקומען צו אונז קיין טריעסט און דער מיטהילף פון ד״ר צעלמייס טעד (א פערזעג־ לעכער פריינד פון ד״ר הערצל), איז געלונגען ארויסצובאקומען פון שפאנישן קאנסולאט פאר אונז נאנסן־פעסער.

... זמני לעליה, אך אני בשלי. התקשרתי, איפוא, עם סוכנות נסיעות ונודע לי, כי האניה "מריה טרוזובה" עומדת להפליג בקרוב מנמל טריאסט שבאיטליה, בדרכה לארץ. ...