Western Ukraine

... ן אַ קלאַנג ביי די אידן אין ביאַליסטאָק אין יענער צייט, אַז די היטלעריסטישע רוצחים װעלן ניט לאַנג בלייבן אין שטאָט. PUN MT‏ זעלנער TID‏ דער װערמאַכט, TINT‏ זײיענדיק עטלעכע טעג PNR‏ שטאָט פאַרשפּרײט אַ IX ANID‏ די היטלעריסטישע DYN MAAN‏ באַלד אַװעק, IX‏ אויף זייער אָרט װעלן קומען די סאָװועטן, וועלכע װועלן איבערנעמען די הערשאַפט TDN‏ ביאַלי- סטאָק, אפילו העכערע אַפיצירן TD‏ דער היטלעריסטישער TANT PAIN‏ וועגן דעם גערעדט אָפן. דער דאָזיקער קלאנג איז געװאָרן אַלץ שטאַרקער WUE‏ אידן. מען האָט אויך “YA‏ וואוסט שוין די ON OVD‏ איז געקומען פון אַפיציעלער סאָוועטישער ראַדיאָ, אַז דעם 17טן סעפּטעמבער װועט די סאָוועטישע אַרמײ באַזעצן די אַלע געביטן פון דעם געווע- זענעם OND TPH‏ זיינען אין די געגנטן פון מערב-אוקראַינע TIN‏ מערב-װוײיסרוסלאַנד. עס PN‏ קלאָר, IN‏ פאַר די PR TDN‏ ביאַליסטאָק און אין יענער געגנט בכלל איז די דאָזיקע נייעס געווען אַ גרויסע דערלייכטערונג. כאָטש מען האָט ניט “YX‏ וואוסט נאָך PR‏ יענער OND OPS‏ עס דערװאַרט ביי דער סאָוועטישער מאַכט, האָט מען אָבער יאָ געוואוסט, IN‏ עס ...

... There was a rumor that the Nazis would not long remain in power in Bialystok. In fact, the German sol- diers of the Wehrmacht themselves spread the word that they would soon be gone, to be replaced by the Rus- sians. Adding to this widespread belief were official Soviet radio reports that on September 17 the Russian Army would occupy all of the areas of Poland that once belonged to the western Ukraine and western Byelorus- sia. Such announcements were soothing to the Jews, although no one could predict how the Soviet authori- ties would treat them. Everyone felt it was better to get rid of Hilter’s murderers, who displayed their brutality from the very beginning. It did not take long until the rumor became reality. ...