Organization · army
Soviet Army
די סאָוועטישע אַרמײ
The Soviet Army is expected to occupy the region on September 17.
Page 112HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Soviet Army than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 128 · printed page 112
... ביי דעם אַלעם PR געווען אַ קלאַנג ביי די אידן אין
ביאַליסטאָק אין יענער צייט, אַז די היטלעריסטישע רוצחים
װעלן ניט לאַנג בלייבן אין שטאָט. PUN MT זעלנער TID
דער װערמאַכט, TINT זײיענדיק עטלעכע טעג PNR שטאָט
פאַרשפּרײט אַ IX ANID די היטלעריסטישע DYN MAAN
באַלד אַװעק, IX אויף זייער אָרט װעלן קומען די סאָװועטן,
וועלכע װועלן איבערנעמען די הערשאַפט TDN ביאַלי-
סטאָק, אפילו העכערע אַפיצירן TD דער היטלעריסטישער
TANT PAIN וועגן דעם גערעדט אָפן. דער דאָזיקער קלאנג
איז געװאָרן אַלץ שטאַרקער WUE אידן. מען האָט אויך “YA
וואוסט שוין די ON OVD איז געקומען פון אַפיציעלער
סאָוועטישער ראַדיאָ, אַז דעם 17טן סעפּטעמבער װועט די
סאָוועטישע אַרמײ באַזעצן די אַלע געביטן פון דעם געווע-
זענעם OND TPH זיינען אין די געגנטן פון מערב-אוקראַינע
TIN מערב-װוײיסרוסלאַנד. עס PN קלאָר, IN פאַר די PR TDN
ביאַליסטאָק און אין יענער געגנט בכלל איז די דאָזיקע נייעס
געווען אַ גרויסע דערלייכטערונג. כאָטש מען האָט ניט “YX
וואוסט נאָך PR יענער OND OPS עס דערװאַרט ביי דער
סאָוועטישער מאַכט, האָט מען אָבער יאָ געוואוסט, IN עס ...Source passage 2
Source OCR · scan 129 · printed page 113
... OND זיינען INT געווען אויף די
גאַסן, TINT מיט גרויס ואַרעמקײט אויפג ענומען די “DOAN
קומענדע רויט-אַרמײער. די פּראָפּעסיאָנעלע פאַראיינען TIN
פּאַליטישע אָרגאַניזאַציעס PN שטאָט, זיינען אַרױס PN גאַס
מיט רויטע פענער און בלומען. די באַגעגעניש PN געווען א
האַרציקע און פריינטלעכע. די אידישע יוגנט, ONT איז INT
pw ניט געגאַנגען צו כל נדרי PR די שוהלן NI PR
מדרשים, DPT JANN אַרומגעכאַפּט מיט די רויטע אַרמײער
OND האָבן PIN אַרױסגעוויזן גרויס פריינטשאַפט. די "NO
וועטישע סאָלדאַטן A TDN האָבן גלייך דערציילט AVN דעם
לעבנס-שטייגער PR זייער פאַטערלאַנד TN דערביי
אונטערגעשטראָכן, ANI IN אין ראַטן-פאַרבאַנד קאַנען YON
זיך אויסלעבן װוי פרייע מענטשן,
ON אַזױ שילדערט דעם אַרײנקום TID די סאָוועטישער
אַרמײ קיין ביאַליסטאָק, פרייטיק דעם 22טן סעפּטעמבער
9, רפאל רייזנער, אין אָנהױיב פון PT בוך , דער אומקום
פון ביאַליסטאָקער אידנטום 1945-1929". וועגן אָנהויב TID
דער סאָוועטישער הערשאַפט PR ביאַליסטאָק וי PIN וועגן
דעם PN OND געווען אַביסל שפּעטער, OWN דערציילט
PR AVN דעם זעלבן בוך.
באַלד צומאָרגנס, נאָכ'ן אַרײנקומען TD דער רויטער
אַרמײ PP ביאַליסטאָק, האָט דער אָרטיקער סאָוועטישער
קאַָמענדאַנט אַרױסגעגעבן אַ פאַראַרדענונג אָפּצושאַפן דעם
אויסנאַם:צושטאַנד PN ON) געווען די גאַנצע צייט TID זינט
דעם אָנהויב פון דער מלחמה. אַ דאַנק דעם PR די שטאָט
TWIKI WD געװאָרן, נאָך אַרום דריי JIN פינצטער-
ניש. די באַװעגונג פון מענטשן PR שטאָט PN געװואָרן “ANI
מאַל, PIN די ביאַליסטאָקער אידן JANA צוליב דעם אַלעם
פריי אָפּגעאָטעמט. YON אַרײינקומען פון די נייע “YYINO
טישע הערשערס PP ביאַליסטאָק PT ONT אויך, DPN ONTO
געווען PR יענער ,WY איינגעשטעלט אַ נײע “OPVSource passage 3
Source OCR · scan 242 · printed page 226
דעם 1027 יולי 1944, האָבן מיר דערהערט סאָוועטישע
לידער TR מיר האָבן PW געוואוסט, TR אונזערע "ND
פרייער זיינען דאָ. מיר זיינען אַרױס פון װאַלד DR חבר"ש
אויפגענומען TINA דורך דער WO אַרמײער, וועלכע
JANA אונז באַקלײדט, באַשפּייזט TIN אָפּגעפירט POP ביאַלי-
סטאָק. נאָך די שבעה מדורי גיהנום אונטער די נאַציס, INT
PR ערשט דעם ערשטן מאָל PD אָפּגעאָטעמט “AND TIN
זוכט דעם טעם פון לעבן. מיר זיינען געווען זאַלבעפינפט: 1(
טעוועלע וורובל, 2) ישראל פעלדער, 3( אברהם יצחק לעוו,
AYR (4 שיף, און 5) איך, שמעון עמיאל, דער שרייבער פון
די שורות. PR שטאַט PT TINT דערוואוסט, IN עס זיינען
PIN לעבן געבליבן: 6) משהל גרשוני, 7) אַנאַטאָל “INT
PRI און 8( זלמן עדעלמאַן. עס ONT נאָך PIN דאַן "YA
לעבט שיימע ליפשיץ, אָבער ער איז שפּעטער ערגעץ:וואו
אַװעקגעשלעפּט געװאָרן PNR אַ שטראָף קאָמפּאַניע TX
דאָרט װואַרשײינלעך אומגעקומען. מיט 6 מאָנאַטן שפּעטער,
JANA מיר PIN געהערט, IN אונזער לאַנדסמאַן, אברהם “NP
ראַסיק, PR געפונען געװאָרן אַ פאַרוואונדעטער TX לעבט
אין רוסלאַנד. מען ONT דערציילט, PNW IN נאָכדעם "YX
קומען אין ביאַליסטאָק,Connected nodes
Event
Expected Soviet Army occupation
Participated In · Participant
Community
Bialystok
Appears in same passage
Organization
Hitlerist murderers
Appears in same passage
Organization
Wehrmacht
Appears in same passage
Place
Western Ukraine
Appears in same passage
Place
Western Belarus
Appears in same passage
Organization
Soviet radio
Appears in same passage
Person
Raphael Raizner
Appears in same passage
Place
Bialystok
Appears in same passage
Organization
Red Army
Appears in same passage
Organization
Professional associations
Appears in same passage
Organization
Political organizations
Appears in same passage
Institution
Synagogues
Appears in same passage
Institution
Study halls
Appears in same passage
Work
The Destruction of Bialystok Jewry 1929-1945
Appears in same passage
Community
Bialystok Jews
Appears in same passage
Event
Liberation from the forest
Participated In · Participant
Event
Transport to Bialystok
Participated In · Participant
Person
Tevele Wrubel
Appears in same passage
Person
Israel Felder
Appears in same passage
Person
Avraham Yitzhak Lev
Appears in same passage
Person
Shif
Appears in same passage
Person
Shimon Amiel
Appears in same passage
Person
Moshe Gershuni
Appears in same passage
Person
Anatol
Appears in same passage
Person
Zalman Edelman
Appears in same passage
Person
Shaime Lifshitz
Appears in same passage
Place
Russia
Appears in same passage
Associated events
Military Occupation
Expected Soviet Army occupation
Soviet radio announced that the Soviet Army was expected to occupy Bialystok and neighboring territories on September 17; the passage does not confirm completion.
Liberation · 1944-07
Liberation from the forest
On July 1944, the group heard Soviet songs and emerged from the forest.
Migration
Transport to Bialystok
The Soviet army transported the survivors to Bialystok after their ordeal under the Nazis.