Person
Sanie Kaplan
סאַניע
Pesach Kaplan's oldest daughter, responsible in a ghetto factory.
Page 149HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Sanie Kaplan than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 165 · printed page 149
אין אַ בריוו ON רפאל רייזנער האָט צוגעשיקט צו דער
,ביאַליסטאַקער שטימע" (מאַיייוני 1946), האָט עֶר
איבערגעגעבן פאַלגענדע פּרטים AYN דעם OW פון NOD
קאַפּלאַן;
ווען ס'איז אויסגעבראַכן די ,אַקציע" פון 5טן פעברואַר
3, האָט זיך NOD קאַפּלאַן געפונען באַ זיך PN אַ באַהעל-
טעניש, נאָר די לופט PR דאָרטן געווען ממש דערשטיקט צו
TY האָט ער זיך באַנאַכט געפּרואווט אַרױסכאַפּן שעפּן
אַביסל פרישע לופט, האָט AY זיך באַלד פאַרקילט, אויפץ
דריטן טאָג פון דער שחיטה WY ONT באַקומען די מעגלעכ-
קייט IW געפינען PT אין דער פאַבריק, וואו זיין עלטסטע
טאָכטער, סאַניע, האָט געהאַט אַ פאַראַנטװאָרטלעכן ON
PR די געטאָ-פאַבריקן PT TINT געמעגט געפינען די אַרבע-
טער OT PR TINT OND געאַרבעט פאַר דער שחיטה און זיי
האָבן דאָרט געהאַט שוץ, ניט אַרוױסגעפירט I ווערן PP
טרעבלינקע. אויף אַזאַ אופן האָט פּסח קאַפּלאַן, דורך זיין
טאָכטער גענאָסן פונ'ם זעלביקן שוץ, YON OND אַרבעטער,
אויך איך מיט מיין פאַמיליע PT TANT געפונען PR דער
זעלביקער פאַבריק. אָבער MOH קאַפּלאַן, PNR OND געווען
קראַנק PX אַרומגעגאנגען OM היץ, PNR געלאָפן פון
פענצטער I פענצטער, פאַרװאָס ס'האָט געקומט אַ קויל PN
קאָפּ, צו זען “UN ON ס'זעט DIN די טויטע גאַסן, און ITN ON
ס'ווערן געפירט די DI טויט-פאַר'ימשפּט'ע אידן. די בילדער
זיינען געווען שרעקלעכע. גרופּעסוייז האָט מען געפירט 30
אָדער 40 און ניט זעלטן אפילו 100, PN גרעסטן טײל
פרויען, קינדער YOON PN לייט. איינער ONT דעם אַנדערן
געהאַלטן אונטערץ אָרעם, DP װאָס זיי TINT געשטעלט אַSource passage 2
Source OCR · scan 214 · printed page 198
פּסח קאַפּלאַן PW PX מער צו די פענצטער TIN אויפץ
בוידעם ניט געלאָפן. ער האָט PT געפילט WNW We און
TD PR געלעגער כמעט וי ניט אַראָפּגעגאַנגען. TT
עלטסטע טאָכטער, סאָניע, ONT OND פאַרנומען אַ פאַראַנט-
װאַָרטלעכן פּאָסטן PN דער פאַבריק, און זיין פרוי, רבקה,
האָבן געטאָן ON IND אַלץ, OND עס PN געווען PNR זייערע
מעגלעכקייטן. זיי WIT פון ON ניט אָפּגעטראָטן, TT TANT
באַמיט DX צו באַרואיקן TIN טרייסטן, ביים פאַרלאָזן די
פאַבריק נאָך דער שחיטה NOD PN קאַפּלאַן געווען אַ TAIN
מסוכן, ...Connected nodes
Person
Pesach Kaplan
Member Of Family
Person
Pesach Kaplan
Appears in same passage
Person
Rafael Raizner
Appears in same passage
Community
Bialystok
Appears in same passage
Publication
Bialystoker Stimme
Appears in same passage
Place
Treblinka
Appears in same passage
Person
Pesach Kaplan
Child Of
Person
Rivka
Appears in same passage
Person
Fridl
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Member Of Family
Pesach Kaplan → Sanie Kaplan
זיין עלטסטע טאָכטער, סאַניע
- relationship:
- father-daughter