Place · prison
Bialystok prison
ביאַליסטאָקער טורמע
A prison in Bialystok bearing Bundist inscriptions.
Page 41HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Bialystok prison than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 57 · printed page 41
... באַפעלקערונג. די אָרגאַניזאַציע “AND ONT
מאָגט TIX JOON IN גרויסן יחוס-בריוו, אַמאָל, גאָר אַמאָל,
ווען ONT THD נאָך געהערט צו דער רוסישער אימפּעריע
פון צאַר ניקאָלאַי דעם צווייטן, PN ביאַליסטאָק YOON אַ
געוויסע צייט געווען דער זיץ-אָרט TD צענטראַל-קאָמיטעט
TD אומלעגאַלן , בונד", PN יענע לעגענדאַרע יאָרן PN PN
ביאַליסטאַק אָפּגעהאַלטן געװאָרן אַ צוזאַמענפאָר TID , בונד"
מיט דעלעגאַטן TD גאַנץ רוסלאַנד, PNR ביאַליסטאָק PN
פאָרגעקומען דער ערשטער גרויסער אַרעסט TD בונדיסטן,
דורכגעפירט דורך דער צאַרישער אַכראַנע TX זשאַנדאַר-
מעריע, און PR ביאַליסטאַק זענען אויסגעבראַכן די ערשטע
גרויסע מאַסן-שטרייקן פון די אידישע וועבער-אַרבעטער,
אָנגעפירט ND דעם , בונד". אויף די ווענט פון דער ביאַלי
סטאָקער טורמע זענען געווען אויפשריפטן TD אַ AND
דורות בונדיסטן און אויף די מויערן TN בתי-מדרשים ND
ביאַליסטאָק זענען IND געווען סימנים TID די ערשטע
בונדישע פּראַקלאַמאַציעס, OND זענען PN די קאַלטע
באַגינענס געקלעפּט NYA דורך מאָזאָליסטע הענט N TID
אידישן אַרבעטער אין וועמענס ברוסט ס'האָט געקלאַפּט אַ
הייס PINT פון אַ בונדיסט, פון אַ רעװואָלוציאָנער,Source passage 2
Source OCR · scan 198 · printed page 182
... אַ געוויסן טאָג, PNR ONT געווען װאַרשײנלעך סעפּ-
טעמבער אָדער אָקטאָבער 1944, WT JINN פאַרשפּרײט PR
שטאָט קלאַנגען, PN IX דער גרויסער ביאַליסטאָקער
תפיסה, FI ONT OND דעמאַלט געפּוסטעװועט, ONT מען
אַנטדעקט PN עטלעכע קאַמערן אויפשריפטן אויף די ווענט,
סיי PR פּױליש, PR YO אידיש, איבערגעלאָזן דורך די
לעצטע אסירים, װאָס זענען דאַרט געזעסן PN דער נאַצי
צייט. אַזױ ON די דאָזיקע אויפשריפטן TINT געקענט מיט זיך
פאָרשטעלן אַ געוויסע היסטאַרישע וויכטיקייט, ONT דער
נאַציאַנאַל-ראַט דעלעגירט אַ גרופע זיינע מיטגלידער,
ובתוכם גם מיך, אויסצופאַרשן דעם DIYSource passage 3
Source OCR · scan 228 · printed page 212
IND אַרויספירן די אומגליקלעכע איז, אין דער באַ-
גלייטונג פון עטלעכע געשטאַפּאָ-אָפיצירן, באַלד פון פרי-
מאָרגן, געקומען אויפ'ן פּעטראַשער פעלד דער ס. ס.-גענע-
ראַל TD מאַרקאָווטשיזנע און אויסגעקליבן TID די דריי
טויזנט אַרבעטס-פעאיקע העכער הונדערט פאַכלייט, ONT)
זיינען אָפּגעפירט געװאָרן PR דער ביאַליסטאַקער תפיסה,
TD װאַנען MT פלעגן יעדן טאָג אַרױסגענומען TUN צו דער
אַרבעט PR מאַרקאַָווטשיזנע. ...Source passage 4
Source OCR · scan 237 · printed page 221
ביי די װאַגאַנען TWIT געשטאַנען אוקראַינער, וועלכע
האָבן מיט TYR צעשיידט די מענער פון זייערע פרויען
TN קינדער און ONT INT מען PIN מיך אַװועקגעריסן TID
מיינע ליבסטע און בעסטע. INT PR איבערגענעכטיקט PN
פעלד צוזאַמען מיט נאָך 800 אידן. צומאָרגנס האָט די ס. ס,
זוכנדיק אַרבעטער, אָפּגעקליבן 80 מענטשן, 70 מענער און
0 פרויען, wey וועלכע PIN PT INA PR געפונען. מען
האָט TIN אַװועקגענומען פון דעם פּלאַץ DX איינגעזעצט PR
ביאַליסטאָקער תפיסה, ...Source passage 5
Source OCR · scan 239 · printed page 223
עס האָט לאַנג נישט גענומען, ביז די זשאַנדאַרמען
האָבן מיר געכאַפּט PR TN אַ קורצער וויילע PN INT זיך
Pw געפונען PR PUY ביאַליסטאַקער תפיסה, TID װאַנען
PR בין פריער אַנטלאָפן, די רוצחים האָבן מיר מערדער-
לעך צעשלאָגן TN אָנגעזאָגט, TO IN װעט מיך TAIND
הענגען. מען האָט ביי מיר צוגענומען דעם פּאַסעק פון די
הויזז, די שטריקלעך פון די שיך DR אַלעס, מיט ONT איך
PVN VPN געקענט באַגײן זעלבסטמאָרד, כדי זיי PONT ניט
האָבן דעם פאַרגעניגן אויסצופירן אויף WO דעם “OID
אורטייל. איך ANT אפילו געהאַט PR קעשענע אַ TINT
מעסערל, TIN עס האָט PNR מיר IND אַ וויילע דורכגעבליצט
אַ געדאַנק: פילייכט PT איבערשניידן די אָדערן POON PIN
JINN אַ סוף צו מיין הפקר'דיק לעבן. WAN גראָד אין דער
מינוט האָט אַ פינקל געטאָן אַ האָפנונג: אפשר, אפשר PR
WN דאָ אַ געלעגנהייט, מען TYP קיינמאָל נישט וויסן, ONT
די לעצטע מינוט קען ברענגען. אַ מינוט אין מענטשנ'ס לעבן
מיינט אַמאָל ONT גאַנצע לעבן. אגב, PR INT געטראַכט, TN
עס װעט מעגלעך INI עמיצער בלייבן פון Pm משפּחה TN
Oy פאַראורטיילן אַלס PRIN שאַנדפלעק מיין PIVOTING
די TD UNO שװאַכלינ ...Source passage 6
Source OCR · scan 538
... In September or October 1944, it was learned that
many messages were carved in the walls of the prison in
Bialystok in Polish and Yiddish, apparently by the last
remaining Jews in the ghetto. Since these inscriptions
might possess historical significance, the reconstruction
committee sent a delegation, including me, to inspect
these areas. ...Connected nodes
Community
Bialystok Jewish community
Appears in same passage
Organization
Bund
Appears in same passage
Place
Bialystok
Appears in same passage
Place
Russian Empire
Appears in same passage
Person
Nicholas II
Appears in same passage
Institution
Soviet military hospital
Appears in same passage
Organization
Voivodeship National Council
Appears in same passage
Organization
Nazi authorities
Appears in same passage
Place
Petrasher Field
Appears in same passage
Person
Markovtshizne
Appears in same passage
Event
Detention in Bialystok prison
Occurred At
Community
Bialystok Jews
Appears in same passage
Event
Capture and imprisonment in Bialystok prison
Occurred At
Place
Prison cellar
Appears in same passage
Event
Jechiel Gurwicz was murdered
Occurred At
Event
Tzchok Kulkin perished in prison
Occurred At
Person
Dr. Szymon Datner
Appears in same passage
Organization
National Reconstruction Council
Appears in same passage
Community
Jewish community of Bialystok
Appears in same passage
Person
Lea Perlsztejn
Appears in same passage
Person
Jechiel Gurwicz
Appears in same passage
Person
Tzchok Kulkin
Appears in same passage
Person
Enach Gofman
Appears in same passage
Place
Bielsk-Podlaski
Appears in same passage
Event
Red Army entry into Bialystok
Appears in same passage
Person
Chaim Grynsztejn
Appears in same passage
Person
Szloyjme Jankelew
Appears in same passage
Associated events
Imprisonment
Detention in Bialystok prison
Selected people were taken from the site and placed in Bialystok prison.
Imprisonment
Capture and imprisonment in Bialystok prison
Gendarmes captured the narrator and held him in Bialystok prison and a prison cellar.
Murder · 1944-01-23
Jechiel Gurwicz was murdered
Jechiel Gurwicz was murdered because he was Jewish; the inscription's date is explicitly noted as possibly incorrect.
Death · 1944-07-15
Tzchok Kulkin perished in prison
Kulkin's inscription states that he perished in Bialystok prison for the Jewish people.