Place · field
Petrasher Field
פּעטראַשער פעלד
A field designated as a persecution site for Jews.
Page 207HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Petrasher Field than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 223 · printed page 207
די אַריבער 15 טױיזנט מענער, פרויען DR קינדער,
וועלכע האָבן נאָך דער שחיטה PT געפונען אין די גערט-
נער, זיינען דורך די נאַצי-בעסטיעס אַרומגערינגלט “YX
װאָרן TX מיט קאָלבעס איבער די HYP זיינען MT געטריבן
TINA דורך יוראָווצער גאַס צום פּעטראַשער פעלד, װאָס
PK ספּעציעל באַשטימט געװאָרן פאַר אַ פּייניקונגס-אָרט
פאַר אידן, ווייל VON אױיבנדערמאַנטן פעלד TINT זי “WZ
זאַמען מיט אַלע ביאַליסטאָקער בירגער אַנטײילגענומען PR
די אָקטאָבער-פייערונגען, וועלכע זיינען דאָרט דורך דער
סאָװועטן-מאַכט דורכגעפירט געװאָרן PR יאָר 1939, ...Source passage 2
Source OCR · scan 226 · printed page 210
... עטלעכע שעה שפּעטער PR PR באַגלייטונג פון אַ
געשטאַפּאָירוצח געקומען אויפ'ן פּעטראַשער פעלד קאָמענ-
דאַנט מאַרקוס, וועלכער האָט נאָך געהאַט אַ פינגערוט
מאַכט, ONT TIN אויסגע'פּועל'ט, אַז הרב דר. ראַזענמאַן מיט
זיין פאַמיליע זאָלן מעגן פאַרלאָזן דאָס פּעטראַשער פעלד,
פון די נאַענט-שטײיענדיקע מענטשן האָט PT אָנגעהויבן
טראָגן קולות TX געװויינען: , פּאַניע קאַמענדאָטשע, פּאַניע
מאַרקוס, נעמט אונז PIN מיט, ראַטעװעט אונז". מאַרקוס
האָט מיט טרערן PR די אויגן MT אָפּגעענטפערט, “YON TN
מען קען ער INT נישט ראַטעװוען. ער ONT אָבער דאָך WI
עטלעכע אַרוסגענומען פון די רייען און “YIV MT ONT
נומען מיט PR PT אידן-ראַט לאָקאַל, INT) עס “PT TANT שוין
געפונען העכער פופציק אידן, וועלכע זיינען DI מאַמענט
נאָך PON געווען די רוצחים, ...Source passage 3
Source OCR · scan 226 · printed page 210
PN באַגלײטונג פון געשטאַפּאַװיעץ, PR PNR דעם
זעלביקן טאָג אויך געקומען אויפ'ן פּעטראַשער פעלד דער
דירעקטאָר פון דער שיך-פאַבריק, ליבערמאַן, וועלכער ONT
געדאַרפט האָבן עטלעכע צענדליק שוסטערס AN העלפן
פאַרפּאַקן די מאַשינעס און די סחורות פון דער פאַבריק,
הונדערטער הענט האָבן Pr געריסן צו אים, ער זאָל זי
אַרױסנעמען TD גיהנום. דער געשטאַפּאַװיעץ ONT אָבער
TWA נישט דערלויבט צו נעמען וי 20 TN ...Source passage 4
Source OCR · scan 226 · printed page 210
צוויי אַזייגער בײיטאָג זיינען YD AN פּעטראַשער פעלד
אָנגעקומען עטלעכע ס. ס. גדולים מיט'ן מענטשן-פרעסער,
פרידל בראש, און באַפּױלן, PT TANT YON IN גלייך “JON
שטעלן, קיינער ONT אָבער נישט געװאַלט PR PT די
ערשטע רייען TIN ס'האָט PT אָנגעהויבן אַ געװאַלדיקער גע-
דראַנג TIN שטאַרקער טומל. פּלוצים ONT גענומען האָגלען
מיט קוילן, פון OND די פּאַניק PN געװאָרן נאָך גרעסער,
איינער TID די באַנדיטן-פירער ONT באַפוילן איבערצורייסן
די שיסעריי TN אויפגעפאַדערט די אידן צו באַרואיקן TT
TIN איינשטעלן PT געהעריק, PN קעגנפאַל YON TOV
NT אומגעבראַכט ווערן. זיינע רייד האָט געווירקט און אין אַ
פּאַר מינוט אַרום WS PW ONT דער DIS טויט “AND
משפּט'ער, פאַרפּײיניקטער מאַסע געהערשט VU ...Source passage 5
Source OCR · scan 227 · printed page 211
... פּונקט װי אַ טאָג פריער, זיינען די צענדליקער
טויזנטער מענער, פרויען און קינדער ווידער געטריבן “YA
װאָרן הין DX צוריק PR ענגן ווינקל. נאָך יעדו מאָל לויפן
הין און צוריק בלייבן ליגן הונדערטער צעטראָטענע. וועז די
יאָגעניש הערט אַ YOON אויף, שיסן די רוצחים אין דער
מענטשן-מאַסע. די היצן זיינען דעמאָלט געווען גרויסע,
הונדערטער מענטשן האָבן גע'חלשיט און קיין לעק װאַסער
צו מינטערן זיי איז נישט געווען. וי נאָר ס'איז געװאָרן
ליכטיק, האָט מען דערזען, IN איבערץ פעלד ליגן הונדער-
טער דערשטיקטע, דערשאָסענע TIN פאַר'חלש'טע. די
לעצטע זיינען pw צום באַוואוסטזיין מער VW] געקומען.
PR ONT דער YONI פון דער צוייטער שחיטהנאַכט
אויפ'ן פּעטראַשער פעלד, ...Source passage 6
Source OCR · scan 230 · printed page 214
... אויפ'ן פּעטראַשער פעלד האָבן “YX VAN INI DPT
װאַלגערט הונדערטער דערשאַסענע TNR דערשטיקטע,
וועלכע זיינען WNT די אידישע פורמאַנעס אָפּגעפירט “YA
װאָרן אויפ'ן NOVA בית-עולם. נישט זעלטן האָט געטראַפן,
IN ביים JAVON די קדושים אויף די פורן האָבן אייניקע
פורמאַנעס דערקענט TWINS די טויטע זייערע טאָטע-מאַמע
אָדער קינדער, פלעגן PT דערביי אָפּשפּילן האַרצרײסן-
דיקע סצענעס. נישט איינער פון TID PR MT גרויס דער-
שיטערונג באַלד באַגאַנגען זלעבסטמאָרד, ...Source passage 7
Source OCR · scan 228 · printed page 212
... “JAIN PT דעם 18טן אויגוסט, 1943, האָט NNN
אַרויספירן די ביאַלי- ONT כמעט וי פאַרענדיקט TN הויבן
זיינען MT פון AVVO פון פּעטראַשער פעלד. IPR סטאַקער
אָפּגעפירט געװאָרן קיין טרעבלינקע: צוזאַמען מיט די
שפּעטערדיקע טראַנספּאָרטן, זיינען ביי צען טויזנט ביאַלי-
VINO IND לובלין, PP פאַרשלעפּט געװאָרן TPN סטאַָקער
און מאַידאַנעק, ...Source passage 8
Source OCR · scan 228 · printed page 212
IND אַרויספירן די אומגליקלעכע איז, אין דער באַ-
גלייטונג פון עטלעכע געשטאַפּאָ-אָפיצירן, באַלד פון פרי-
מאָרגן, געקומען אויפ'ן פּעטראַשער פעלד דער ס. ס.-גענע-
ראַל TD מאַרקאָווטשיזנע און אויסגעקליבן TID די דריי
טויזנט אַרבעטס-פעאיקע העכער הונדערט פאַכלייט, ONT)
זיינען אָפּגעפירט געװאָרן PR דער ביאַליסטאַקער תפיסה,
TD װאַנען MT פלעגן יעדן טאָג אַרױסגענומען TUN צו דער
אַרבעט PR מאַרקאַָווטשיזנע. ...Connected nodes
Community
Bialystok
Appears in same passage
Place
Yurovtsar Street
Appears in same passage
Institution
Gardner Jewish Council
Appears in same passage
Event
Departure from the Petrasher field
Occurred At
Person
Rabbi Dr. Razenman
Appears in same passage
Family
Razenman family
Appears in same passage
Organization
Jewish rescue council
Appears in same passage
Event
Non-working people transported to the railway station
Occurred At
Person
Lieberman
Appears in same passage
Place
Bialystok Railway Station
Appears in same passage
Place
Parkon
Appears in same passage
Person
Fridl
Appears in same passage
Event
Second massacre night at Petrasher Field
Occurred At
Person
Rafael Raizner
Appears in same passage
Place
Treblinka
Appears in same passage
Community
Bialystok Jewish community
Appears in same passage
Place
Białystok Ghetto
Appears in same passage
Place
Kupietzke Street
Appears in same passage
Institution
Jewish Council
Appears in same passage
Place
Biale
Appears in same passage
Place
Lublin
Appears in same passage
Place
Majdanek
Appears in same passage
Person
Markovtshizne
Participated In
Event
Selection and deportation of able-bodied people
Occurred At
Person
Markovtshizne
Appears in same passage
Place
Bialystok Prison
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Participated In
Markovtshizne → Petrasher Field
געקומען אויפ'ן פּעטראַשער פעלד דער ס. ס.-גענע- ראַל TD מאַרקאָווטשיזנע און אויסגעקליבן
- role:
- selector
Associated events
Migration
Departure from the Petrasher field
Commandant Markus allowed Rabbi Dr. Razenman and his family to leave the Petrasher field.
Deportation
Non-working people transported to the railway station
Those deemed unable to work were taken from Petrasher Field to the station and loaded into freight wagons.
Murder
Second massacre night at Petrasher Field
Shooting and deaths occurred during the second massacre night at Petrasher Field.
Deportation
Selection and deportation of able-bodied people
Markovtshizne selected able-bodied people and they were taken to Bialystok Prison.