Person · stepbrother and craft worker
Pesach Koval
פסח קאװאל
The narrator’s stepbrother, from whom he learned a trade.
Page scan 99HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 99
אין יאר 1896, שטארבט פלוצלינג מײן ליבע מוטער —
אין עלטער פון 49 יאר. מײן עלצטע שװעסטער נעמט מיך
דאמאלט צו זיך קײן קעלץ. איך בלײב בײ איר ביז צו מײן
בר־מצוה. מיט א תפילין־זעקל אונטערן ארעם קום איך מיט
מײן פאטער אין בית־המדרש. דער פאטער זאגט דעם ברוך
שפטרני... און ער פרעגט בײ מיר װעגן תכלית
אפשר לערנען א מלאכה י אין דער זעלבער צײט האט מײן
שטיפברודער פםח קאװאל (מײן פאטער האט געהײראט מיט
זײן מוטער) זיך גענויטיקט אין א לערן־ײנגל, בין איך אװעק
לערנען דאם פאך. איך האב עס זײער שנעל איבערגענומען.
פסח קלײנהענדלערם םפעציאליטעט איז געװען ליכט־מאשינען
און די באשטעלונגען זענען געקומען פון באקאנטן ליכט־און
זײף־פאבריקאנט לעװקאװיטש, בײ װעלכן א סך ײדישע בעלי־
מלאכות האבן געהאט פרנסה. פםח אליץ האט קײנמאל נישט
געארבעט די שװערע קאװאלסקע ארבעט. אלם ערשט־קלא•
סיקער םאכמאן האט ער אויםגעפירט די פײנםטע טעכנישע ...Source passage 2
Source OCR · scan 109
פסח קאװאל מיט זײן פאמיליעSource passage 3
Source OCR · scan 166 · printed page 324
... אהין און צוריק שפרײזט פסח קאװאל. זײן פנים איז װי פ־ן
מעטאל׳ טונקלער מעש. אויף זײן פלײצע קען מען אנשפארן
א בארג. ער דערכאפט זיך דאם הארץ מיט א טײ און א בײגל.
רעדט נישט צו קײנעם. טראכט װעגן שרײפלעך און רערלעך
װי אזוי קען ער אויםבעםערן זײן דערפינדונג — די ליכט־
מאשין ? ער פארט קײן לאדזש׳ אפשר קײן װארשע אדער קא־
טאװיץ. װער קען װיםן, אז ער רעדט נישט. שמואל עליע זינגט
שוין דעם פערטן ״פאל״ פון דער מאדזשיצער סימפאניע. ...Connected nodes
Person
Chaim
Sibling Of
Place
Chmielnik
Worked For
Person
Eldest sister
Appears in same passage
Place
Kielce
Appears in same passage
Person
Levkovitch
Appears in same passage
Person
Chaim
Appears in same passage
Place
Chmielnik
Appears in same passage
Business
Levkovitch candle and soap factory
Appears in same passage
Family
Pesach Kaval family
Member Of Family
Family
Pesach Kaval family
Appears in same passage
Place
Łódź
Traveling To
Person
Neta Weinberg
Appears in same passage
Person
Shmuel Elie
Appears in same passage
Person
Meirl “Nie Shfi”
Appears in same passage
Person
Yekutiel Aba
Appears in same passage
Person
Moshe Midlazh
Appears in same passage
Place
Łódź
Appears in same passage
Place
Warsaw
Appears in same passage
Place
Katowice
Appears in same passage
Place
Radom
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Worked For
Pesach Koval → Chmielnik
מאשינען־ארבעט פאר כמיעלניקער לעדער־פאבריקן
The passage describes work for factories, not a named employer.
- work:
- technical machine work for local leather factories and water pumps
Traveling To
Pesach Koval → Lodz
ער פארט קײן לאדזש
The text presents Lodz, Warsaw, or Katowice as possible destinations, not a confirmed arrival.