Person · wife
Narrator's wife
מײן פרוי
Discovered the cellar as a possible hiding place.
Page scan 408HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 408
אונדזער זײן דארט, האט מײן פרוי דערזעען װי די פרוי ק.
הויבט אויף א שטיקל ברעט פון דער פאדלאגע אין װינקל
פון דער קיך, בײגט זיך דארט ארײן און נעמט פון דארט
ארוים קארטאפל. מײן פרוי האט זיך תיכף פאראינטערעםירט
מיט דעם קעלער און פעםטגעשטעלט, אז זי האט אנטדעקט
דעם אמתן אוצר, אן אמתן פלאץ פאר אונדזער באהעלטעניש.
זי האט טאקע געבעטן די פרוי ק. זאל אונדז דארטן אײנ־
ארדענען. די פרוי ק. האט תחילת די זאך נישט פארשטאנען.
אבער יאנעק האט זיך באלד אריענטירט און נישט לאנג
קלערנדיק איז ער ארײן אין דעם לאך, ארויסגעװארפן פון
דארטן די לאטעס און שמאטעם װאם האבן דארטן געפוילט,
װי אויך דאם ביםל קארטאפל, ארויסגעצויגן פון זײן שיעניק
אביםל שטרוי און מיט דעם אויסגעבעט די פײכטע ערד,
אראפגעװארפן א קישן און בעטגעװאנט װי אויך א ״װיאדרע״
אויף אומרײניקײטן און דאם ״צימער״ איז פארטיק און מעב־
לירט. מײן פרוי און קינד זענען גלײך אראפ אין קעלער און
צומארגנם זענען שוין די טירן און פענצטער פון דער װוינונג
געװען אפן און זיך ״געלופטערט״ אין די אויגן פון אלע
שכנים : קומ ...Connected nodes
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Hid In
Narrator's wife → The narrator’s wife and child went down into the cellar, which was being used as a hiding place.
מײן פרוי און קינד זענען גלײך אראפ אין קעלער