Person · narrator
Unnamed narrator
איך
Describes illness, family life, wartime displacement, and plans to return to Poland.
Page 895HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 449 · printed page 895
װער פון צװישן די קראנקע געגעבן א הײמיש מיטל׳ איך זאל
טרינקען געלע בלומען, אויפקאכן װי טײ און טרינקען דאס
װאסער. די ארטיקע אײנװוינער טרינקען דאם װען זײ האבן
די קראנקהײט. האב איך אזוי געטאן. און נאך צוױי װאכן איז
מיר בעםער געװארן. אזוי האט עם געדויערט א פאר װאכן.
ביז איך האב געקענט צוריק אנהויבן ארבעטן. איך בין
געװען זײער אפגעשװאכט, איך האב אבער געמוזט װײטער
ארבעטן שװער. פארן ביםל עסן. יערן זונטיק׳ װען איך האב
זיך געדארפט א ביסל אפרוען׳ האב איך געמוזט לויפן אויפן
באזאר צו קױפן עםן פאר דער װאך. מײן פרוי האט מיר געבוירן
נאך א זון׳ און זי איז אויך געװען זײער אפגעשװאכט. זי
האט געהאט זײער א שװער טראגן. געװוינט האבן מיר אין
אײן צימער, ס׳איז געװען גענוג ענג פאר אונדז, שוין פיר
נפשות, אבער מיר האבן אלץ גענומען פאר ליב, וױיל מיר
האבן געהאפט איבערצולעבן די קריג און צוריק טרעפן
אונדזערע קרובים׳ װעלכע מיר האבן איבערגעלאזט. מיר
פלעגן באקומען אפט ברױו פון אונדזערע פרײנט און כמיעל־
ניקער װאם זענען געװען מערסטנס אין מיטל־אזיע. מיר
האבן אויך געהאט עטלעכע פרײנט װאס זענען געװען אויפן
פראנט. מיר האבן אויך געלײענט די צײטונג און געהאפט
די מלחמה זאל זיך שנעל ענדיקן. די צײטונגען פלעגן ברענ־
גען גוטע נײעם׳ אז די רויטע ארמײ רוקט זיך פארוים. די
פרײד איז געװארן גרעסער׳ װען די רוםן :ענען שוין געװען
אין פוילן. אבער שלעכטע ...Connected nodes
Person
Unnamed wife
Spouse Of
Place
Poland
Migrated To
Event
Return to Poland after the war
Participated In · Subject
Person
Unnamed wife
Appears in same passage
Community
Chmielnik Jewish community
Appears in same passage
Place
Poland
Appears in same passage
Place
Central Asia
Appears in same passage
Organization
Red Army
Appears in same passage
Person
Adolf Hitler
Appears in same passage
Place
The front
Appears in same passage
Place
Forests
Appears in same passage
Organization
Partisans
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Migrated To
Unnamed narrator → Poland
10 חדשים נאכן פארענדיקן די קריג׳ האבן מיר געקריגן די דערלויבעניש ארויסצופארן צוריק נאך פוילן
- timing:
- 10 months after the war ended
- return:
- return
Associated events