Person · narrator
Unnamed narrator
איך
Describes separation from family during a wartime roundup.
Page 910HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 457 · printed page 910
פארטאג האב איך דערהערט שרעקלעכע געשרײען, שיסע־
רײען, בילן פון הינט : אלע ײדן מוזן ארוים אין מארק 4
אזײגער פארטאג. מען האט נישט באװיזן זיך אנצוטאן און
שוין האט מען דערפילט די גומענע שטעקנס איבער אונדזערע
קעפ. װי דורך א בראנד זענען מיר געלאפן. בלוט האט זיך
געגאסן ביז מיר זענען אנגעקומען אין מארק. דארט האט
שוין אויף אונדז געװארט די דײטשע קאמיםיע. מען האט
אונדז אויסגעשטעלט אין א לאנגער רײ, און אזוי האט מען
דורכמארשירט דורך דער קאמיסיע — געזונטע רעכטם,
שװאכע לינקס. מען האט אויך געזען גרויסע לאסט־אויטאס
מיט שװארץ־געקלײדעטע אוקראינער װעלכע האבן געטרײ
געדינט די דײטשן. איך האב נאך דערזען װי זײ שיקן מײן
פאטער צו דער לינקער זײט, און מיך, מײן ױנגערן ברודער
ישראלקע און שװעסטער רחלע האט מען געשיקט רעכטס.
מען האט אונדז אנגעהױבן יאגן צו די לאסט־אויטאס מיט
שטעקנס און ביקסךקאלבעס• פארנדיק דורך דער קיעלצער
גאם האב איך מיט מײנע אויגן געזוכט, אפשר װעל איך זען
װעמען פון מײן הײם, און אט האב איך דערזען מײן 7 יאריק
ברודערל שמ ...Connected nodes
Person
Narrator's father
Sibling Of
Person
Israelke
Sibling Of
Person
Rakhle
Sibling Of
Person
Simkha
Sibling Of
Person
Narrator's mother
Child Of
Place
Market
Located In
Place
Theresienstadt camp
Survived
Place
Kielce
Located In
Event
Roundup and selection
Participated In · Subject
Event
Liberation at Theresienstadt
Participated In · Survivor
Person
Narrator's father
Appears in same passage
Person
Israelke
Appears in same passage
Person
Rakhle
Appears in same passage
Person
Simkha
Appears in same passage
Person
Narrator's mother
Appears in same passage
Place
Market
Appears in same passage
Organization
German commission
Appears in same passage
Place
Kielce Street
Appears in same passage
Place
Family home
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Arrived At
Unnamed narrator → Chorzowska-Kamienna labor camp
אנגעקומען אין דעם ארבעטס־לאגער
The passage states arrival at a labor camp but does not explicitly identify the journey as deportation.
Survived
Unnamed narrator → Theresienstadt camp
באפרײט געװארן דורך די רוםן אין דעם לאגער טערעזנשטאט
Associated events