Kehilot/ChmielnikA living הַנְצָחָה — preserving the memory of destroyed Jewish communities through their Yizkor books.

Person · rabbi

Rabbi Epstein

הרב עפשטײן

Identified as the rabbi considered right by Yosef Rozen in the dispute.

Page scan 280HIGH confidence

Learn more about this

A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.

Read an article about this

Source passages

Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.

Primary source passage

Source OCR · scan 280

Open exact passage

אחוץ דעם איז פאראן א כתב, אן אפמאך צװישן די בײדע רבנים װאם איז פארגעקומען בײם פיאסעטשנער רבין און א דין־תורה אין קעלץ, סטײטש ? דא װערט ארײנגעמישט די מײנוגג פון דװינםקער גאון (רבי ױסף ראזין ״דער ראגאטשאװער עילוי״), װעלכער האלט אז גערעכט איז הרב עפשטײן און עס װערט דערצײלט, אז דער טריסקער רבי ר׳ משה מרדכי טװערםקי שליט״א, װעלכער איז יעצט אין לובלין♦ איז געהאט געװען אין כמיעלניק, האט ער זיך זײער געחידושט אויף דעמ איסור קעגן הרב עפשטײן און בפירוש געגעםן פל ש פון זײנע קצסע♦ ...

Source passage 2

Source OCR · scan 371

Open exact passage

פון בית־המדרש האבן זיך גלײך געהערט װילדע אויסגע־ שרײען ״העראום;״ באגלײט מיט א שיםערײ פון מאשין־ געװער און גראנאטן־אויפרײסן. דורך די שפארעם פון אוגדזער באהעלטעניש האבן מיר געזען די פלאמען פײער, װאם האבן ארומגעכאפט דאס בית־המדרש פון אלע זײטן. דאם פײער און רויך האט אונדז אנגעהויבן צו שטיקן׳ זעגען מיר אריבער־ געקראכן דעם פארקאן און ארויף צו אברהמטשע טאפלאװיטש אויפן בוידעם. דארט האבן מיר געטראפן דעם רב צוזאמען מיטן ראש־הקהל ר׳ שבתי ביאלאגורסקי. אויך זײ האבן אויס־ גענוצט די פינצטערניש און זיך מיט גיםים אפגעראטעװעט פון דעם ברענענדיקן בית־המדרש. בײם הרב עפשטײן איז געװען דער פום דורכגעשאםן, בײם ראש־הקהל איז דאם אויער געװען דורכגעשאםן פון די קוילן מיט װעלכע די צעװילדעװעטע ס.ם.־לײט האבן באהאגלט דאס ברענענדיקע בית־המדרש און די װאס האבן זיך געפרװוט ארויםראטעװען פון דארט. ...

Source passage 3

Source OCR · scan 371

Open exact passage

בײנאכט הער איך פלוצים װי שװערע טריט דערנענטערן זיך צו אונדזער הויז. די מלאכי־חבלה קומען ארײן און נעמען מיך צוזאמען מיט מײן שכן הערשל ראצע, איך האב דאם געפיל אז מ׳פירט מיך צום טויט׳ כ׳װיל זיך געזעגעגען מיט מײנע בני־בית׳ אבער ס׳הערט זיך דער געשרײ ״הע־ ראום !״. מ׳פירט אונדז צום בית המדרש. דארט געפינען זיך שוין א פופציק ײדן און בערך אזא צאל פאליאקן. די פאליאקן מיט זײער גלח אין אײן רײ און די ײדן מיט הרב עפשטײן אין דער צװײטער זייט, ...

Connected nodes