Community · settlement
Nirtshe
נירטשה
Nirtshe was a Jewish settlement whose residents farmed, traded, and supplied river traffic.
Page 19HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 26 · printed page 19
אנשי משפחת מורבטשיק ניהלו אורח חיים מיוחד במינו -- ספק איכרים, ספק סוחרים.
קיומם היה על גננות (על-ידי עבודה עצמית), עבודת דיג, גידול בקר ומסחר ביערות וחמרי עץ.
הם היו מעבירים אל חופי הנהר עצי הסקה ומוכרים אותם לידי חברות של ספינות-קיטור -- או
שהיו שולחים, על-ידי ספינות-המשא, עצי הסקה לקיוב. היו מספקים צרכי מזון לפועלים בספינות-
הקיטור, הרפסודות והבארלינות שעברו את נירטשה. כן היו מספקים צרכי מזון לנוסעי ספינות-
קיטור להסעת אנשים. תושבי נירטשה היוו טיפוס בריא של איש העם. הודות לקשר היומיומי
עם דוד-הורודוק לא נשארו כפריים חסרי דעת ועמי הארצות. את ילדיהם לימדו תורה
עלדידי ,מלמדים" מובחרים שהביאום מן החוץ. ...Source passage 2
Source OCR · scan 354 · printed page 15
... א דאנק דעם פארצווייגטן און זיך אנטוויקלענדיקן וואסער-האנדל און האלץ מסחר אין
פאלעסיע בכלל און אין דאוויד"האראדאק בפרט, איז אין אנהויב פון 19-טן יארהונדערט אנט-
שטאנען א יידישער ישוב אין נירטשע.Source passage 3
Source OCR · scan 355 · printed page 16
גלייך נאך דער מפלה פון נאפאלעאן אין 1812, ווען רוסלאנד האט אנגעהויבן פארהיילן
די ווונדן פון דער מלחמה, ווען ס'האט זיך אנגעהויבן א פיבערהאפטע בוי און אנטוויקלונגס-
ארבעט און ווען דער מסחר האט זיך אנגעהויבן אנטוויקלען -- אין יענער צייט, איז אויך
אנטשטאנען דער יידישער ישוב אין נירטשע. ...Connected nodes
Family
Morbatshik family
Lived At
Person
Prince Radziwill
Owned
Place
David-Horodok
Migrated To
Event
World War I
Mentioned In
Event
Nirtshe residents relocate to David-Horodok
Participated In · Subject
Event
Dissolution of Nirtshe settlement
Occurred At · Subject
Family
Morbatshik family
Appears in same passage
Place
David-Horodok
Appears in same passage
Person
Prince Radziwill
Appears in same passage
Business
Radziwill's sawmill
Appears in same passage
Place
Polesia
Located In
Event
Establishment of a Jewish settlement in Nirtshe
Participated In · Subject
Community
David-Horodok Jewish community
Appears in same passage
Place
Polesia
Appears in same passage
Family
Murawtshik family
Founded By
Event
Establishment of the Jewish settlement in Nirtshe
Occurred At
Family
Murawtshik family
Appears in same passage
Person
Yosl Murawtshik
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Lived At
Morbatshik family → Nirtshe
אנשי משפחת מורבטשיק ניהלו אורח חיים מיוחד במינו
The passage describes the family’s livelihood in the settlement context but does not explicitly state residence.
Owned
Prince Radziwill → Nirtshe
האדמה, שעליה ישבו ואותה עיבדו, היתה בבעלותו של הנסיך רדזיביל
Founded By
Nirtshe → Murawtshik family
אנגעהויבן האט ער זיך פון איין משפחה -- יוסף מאראווטשיק
Associated events
Migration · 1906
Nirtshe residents relocate to David-Horodok
All Nirtshe residents moved to David-Horodok after the settlement was dissolved in 1906.
Migration · 1906
Dissolution of Nirtshe settlement
Nirtshe was dissolved and its residents moved to David-Horodok in 1906.
Community Establishment
Establishment of a Jewish settlement in Nirtshe
A Jewish settlement arose in Nirtshe at the beginning of the nineteenth century.
Organization Founding · 1812
Establishment of the Jewish settlement in Nirtshe
A Jewish settlement arose in Nirtshe after Napoleon's defeat in 1812.