Kehilot/David-HorodokA living הַנְצָחָה — preserving the memory of destroyed Jewish communities through their Yizkor books.

Person

Kulaga

קולאגא

Named among the Horadchuke leaders.

Page 68HIGH confidence

Learn more about this

A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.

Read an article about this

Source passages

Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.

Primary source passage

Source OCR · scan 407 · printed page 68

Open exact passage

... דעמזעלבן טאג האבן די ,האראדטשוקעס", אין וועמענס שפיץ עס זענען געשטאנען דער אויבנדערמאנטער מארייקא, די ברידער טאניא און ליאווא קאסארעוו, קולאגא, יעוופלאוו, א.אנד., איינגעארדנט אונטערן פרייען הימל א מיטינג לכבוד דעם ,גרויסן היסטארישן טאג". ...

Source passage 2

Source OCR · scan 450 · printed page 111

Open exact passage

... דקם 5-טן יולי 1941 זענען די דייטשן אריין קיין דאוויד-האראדאק. עטלעכע וואכן נאך זייער אייננעמען די שטאט, האט זיך איינגעגעבן די ארטיקע קריסטן מיט מארייקא, קולאגא און לעטון ימחדשמם בראש, שאפן דעם איינדרוק, אז די שטאטישע יידן ווארטן אז די רויטע ארמיי זאל זיך אומקערן. אלס רעזולטאט דערפון האבן די קריסטן באקומען א דערלויבעניש פון דער ס.ס.-צענטראלע אין פינסק, טאן מיט די יידן לויט זייער איינזען. ...

Source passage 3

Source OCR · scan 471 · printed page 62

Open exact passage

... אויף מיין פראגע האט מען מיר געזאגט אז מ'טרייבט ארויס אלע יידן פון שטאט, צום בריק-צו וואס אונטערן שטאט. באלד האט מיין טאטע אנגעטאן פרויען-קליידער, און זאלבע- פירט -- מיין מאמע, מיין טאטע, מיין שוועסטערל פייגעלע און איך -- צוגעשטאנען צו אלעמעןז. אין וועג האט אונדז געטראפן דער צורר קולאגא, פון די אנגעזעענע גויים אין שטעטל. און דערקענט דעם טאטן. עס האבן ניט געהאלפן קיינע רייד. ער האט אים צוריקגעקערט מיט זיך אין שטעטל... ...

Connected nodes

Event