Place · town
Nirtche
נירטשע
Town connected to David-Horodok by a local ferry.
Page 18HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 357 · printed page 18
אין יאר 1898 האט זיך ארגאניזירט א גרופע פון 5 בעלי-עגלות און געקויפט א קליין
פאראכאדל מיטן נאמן ,וויון", וועלכער פלעגט קורסירן צווישן דאוויד"האראדאק און נירטשע,
צושטעלנדיק דאוולד-האראדאקער פאסאזשירן צום גרויסן פאראכאד, וואס האט קורסירט צווישן
פינסק און קיעוו, ניט אלע בעלי-עגלות האבן געהאט צוטרוי צום דאזיקן געשעפט און דערפאר
האט טאקע די מערהייט פון זיי ניט געוואלט צושטיין צום שותפות. די ערשטע יארן, האבן
נאך די בעלי-עגלות, וואס האבן געקויפט דעם פאראכאד, ווינטער געארבעט מיט די פערד.
ביסלעכווייז האט זיך אבער דאס געשעפט אנטוויקלט, זיי האבן געשטעלט נאך א פאראכאד
קיין סטאלין און גארין און זיי האבן אינגאנצן אוועקגעווארפן דעם פריערדיקן פאך. שפעטער
זענען צום דאזיקן שותפות צוגעשטאנען אויך פינסקער יידן און ס'איז איינגעשטעלט געווארן
אויך א פאראכאד-קאמוניקאציע פינסק--דאוויד-האראדאק. ...Source passage 2
Source OCR · scan 441 · printed page 102
בא דער ארבעט האט ער זיין טויט געפונען. באדנדיק זיך אין נירטשע איז ער דערטרונקען
געווארן שבת דעם 1דטן אוגוסט 1939. זיין טויט האט ארויסגערופן א פארשטענדליכן גרויסן
טרויער אין דער גאנצער שטאט. ...Connected nodes
Community
David-Horodok Jewish community
Appears in same passage
Place
Pinsk
Appears in same passage
Place
Kyiv
Appears in same passage
Place
Stolin
Appears in same passage
Place
Garin
Appears in same passage
Organization
Group of five carters
Appears in same passage
Business
Viyon ferry
Appears in same passage
Business
Pinsk–David-Horodok ferry communication
Appears in same passage
Person
Yitzhak-Leib Zager
Died In
Event
Death of Yitzhak-Leib Zager
Occurred At
Person
Yitzhak-Leib Zager
Appears in same passage
Organization
Social Funeral Committee
Appears in same passage
Institution
Orphans Committee
Appears in same passage
Institution
Y. L. Peretz Public Library
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Died In
Yitzhak-Leib Zager → Nirtche
אין נירטשע איז ער דערטרונקען געווארן שבת דעם 1דטן אוגוסט 1939
- dateTextOriginal:
- דעם 1דטן אוגוסט 1939
- cause:
- drowning
Associated events