Kyiv

... בסתיו 1918 נכנסו הגרמנים אל העיר וצרפו את דוד-הורודוק לאוקראינה, הדבר לא הביא לשינוי ניכר בחיים הכלכליים, באשר גם קודם לכן, היתה דוד-הורודוק קשורה קשרי כלכלה ומסחר עם קיוב ואוקראינה. ...

... יהודי דוד-הורודוק החלו להתאים את עצמם לחיים החדשים. החזית רחקה ועד קיוב הגיעה. נוצרה אפשרות של קשר עם פינסק -- התחיל גם מסחר. מיצרך המסחר העיקרי היה -- מלח. לפי מיצרך זה, אמדו ומדדו ערך כל סחורה. בעד פוד מלח קיבלו 3 פוד שיפון. ...

... מצב זה לא נמשך זמן רב. בראשית שנת 1921 היה האויר רווי אבק-שריפה. הפולנים נחלו מפלה על יד קיוב והחלו בנסיגה מבוהלת. ...

... לא ניחנה העירה ביפי נופיה, אך הטבע חננה בנהר גדול, השולח את מימיו למרחקים, אל ערי השפלה -- ניז -- הגדולות : קיוב. קרמנצ'וג, יקטרינוסלב. שולח שמה עצים ומביא בחזרה קמח בסירות הגדולות והקטנות שהיו ממלאות את חופיו. ...

... ניתנה האמת להיאמר: מורא וקסם כאחד היה בדבר. מורא מפני הפרצופים הגויים של הבחורים, לבושי מכנסים כחולים ונעולי מגפיים גבוהים, ובלוריות מציצות במשובה מתוך כובעיהם השמוטים קמעה לצדדים. סופר, כי בקיוב העיר הנודעת בבריוניה ויחפניה הגוי'יים, מצויים שכאלה למכביר, ואילו פה בחורי ישראל המה, וסכנה לעמוד במחיצתם. הללו אימת הורים אינם עליהם, ופני רב ונכבד לא יהדרו, ואפילו לצאר עצמו יתאנו. והיה גם קסם רב ליחפנים האלה, והם התחרו בהצלחה בבני-יעקב אבינו ובתעלולי גבורתם, כמסופר ב,ספר הישר", ובשמשון הגיבור הלופת עמודי בית ומשסע אריה. כי הרי בעינינו חזינו את הגבורה המתהלכת בראש חוצות באין מפריע.

רבים היו מבקשי הפספורטים, שקשריהם עם דויד-הורודוק היו רופפים מאוד. בכל זאת, לא היסס אבא מלסייע להם בקבלת התעודה. לא פעם היו שלטונות המחוז שואלים. כיצד יתכן, שפלוני נולד במוזיר ומקבל פספורט בדויד-הורודוק. לך תספר להם, שלפי שלום-עליכם. יכול יהודי להוולד בקיוב, להירשםם במוזיר, ולקבל פספורט ברויד-הורודוק. עם כל זאת; נתנו השלטונות אמון מלא בחתימת ידו של אבא. ...

אחרי שלום ריגה בין רוסיה ופולין, כשהוקל קצת המצב הצבאי בעיר, התחיל הנוער שוב להתענין בפעולה הציונית. ואז אירע המאסר בביתנו: היה זה בשנת 1921. הגבול בינינו ובין רוסיה היה סגור ומסוגר היטב, עם זאת, הצליחו כמה מאנשי דויד-הורודוק, שנשארו ברוסיה, לחזור הביתה, ובין החוזרים גם אברהם דורצין הי"ד, שלמד באוניברסיטה בקיוב. הוא היה בין החברים אמרכזיים בתנועה הציונית, וכבר ב-1917 היה חבר צעירי-ציון. אנו הצעירים, רצינו לשמוע מפיו על הנעשה ברוסיה, ובעיקר על המתרחש בתנועה הציונית. קשה היתה באותם הימים מלחמתו הפנימית של הנוער היהודי. ציונות או קומוניזם? -- זו היתה השאלה. בשנים הראשונות למהפכה, קסמה לנוער היהודי האפשרות לנקום בפורעים, ובשונאי ישראל למיניהם, בעזרת הקומוניסטים. המהפכה, אף פתחה שדה פעולה נרחב, למען מעמד הפועלים והסוציאליזם. עם זאת, היה הדבר כרוך בטמיעה ודאית ומוחלטת באוקינוס הגדול של עמי רוסיה.

... דויד"הורודוק היתה מוקפת יערות, והיו בה סוחרי עצים. מהגדולים שבהם היה יעקב פרידמן, שעבר לקיוב ב-1906, אך לא חדל לתמוך ברבני העיירה ובנצרכיה. פעמיים בשנה, לפני החגים, היה שולח את תרומתו ביד רחבה. הוא הקים את ההקדש שהפכו אותו אח"כ למוסדות- ציבור שונים : הועד הציוני, הספריה וכו'. מרדכי (מוכה) רימר היה בעל מספנה שעסקה בבניית ...

... מסירותם לנו היתה למופת. גם בימי הרעב בפינסק, כשהיה מצבו החמרי של הדוד בכי רע-- הואיל וכל עסקיו בקיוב היו, בשטח הרוסי -- והוא נשאר בחוסר כל. תוך סכנת חיים יצאו לעבודה בשדות -- ובלבד שלא נסבול חלילה מחסור. רוב הילדים בטלו מלימודים, כי בתי-הספר היו סגורים, אך אנו קיבלנו לקחנו ממורים פרטיים -- גם בצוק העתים. את כל לבם מסרו לנו.

... אליהם -- והם סירבו. חיליתי פניהם והגברתי תחנוני, ,המיתוני, איפוא, אם אינכם נענים לי" -- הוספתי, עד שנעתרו לי. תחילה שירתי כמה חדשים בשירות הרפואי, מלווה את הפצועים בעגלות ומטפלת בהם. אחר -- משהוכחתי אומץ לב צורפתי לשירות המודיעין. הוטל עלי לעבור בכפרים, להיודע מהו מספר החיילים הגרמנים המצויים, מהי כמות הנשק והיכן מצויה מפקדתם. -- משהבאתי פרטים מדויקים היו הפרטיזנים פושטים על אותם מקומות ועושים בהם שמות. בקלבדיבסקיה-לסה, ליד ז'יטומיר הוקם שדה-תעופה שבו היו מטוסי-הקשר של הצבא האדום נוחתים, מעלים את פצועינו הקשים ומספקים לנו נשק ואספקה. המטוסים היו באים בלילות וכדי שידעו את מקומנו העלינו מדורות -- והם נחתו בין המדורות. פעם חג אחד ממטוסי האויב מעלינו ואנו לתומנו העלינו מדורות. המטוס המשיך טיסתו לעבר קיוב ולאחר כמה שעות חזר -- וכיבדנו בפצצותיו. ...

אמא מקשה ללדת. אני בבית-הכנסת, עומדת על כסא ליד ארון הקודש, חשה את זקנו של אבא מעל לראשי. אני שומעת את קולה של הרבנית עלדידינו. היא מנחמת את אבא: ,זה יהיה בן, אל דאגה!" בערב פסח, לפני הסדר, נולדה עדה. אוהפה יצקיס המילדת. ,אוהפה מומחית גדולה. היא הגדילה לעשות מן הרופאים בקיוב. שם בקיוב לא דאגו לילד". אז ילדה אמא ילד מת. ...

... פרילינג פלעגן זיי מערסטנטייל זיך אנלאדן מיט ברען-האלץ, אדער אנדערע האלץ- מאטעריאלן און מיטן שטראם שווימען ביז קיעוו און לעצטנס אויך ביז יעקאטערינאסלאוו. א רייזע פון דאוויד-האראדאק ביז קיעוו, פלעגט ביי נארמאלע באדינגונגען דויערן 2 וואכן. זומער צייט פלעגן די ,בארלינעס ארבעטן ביי די ברעגעס פון דניעפר, ביים אריבערפירן פאר- שיידעגע משאות פון איין פונקט צום צווייטן. ...

אין יאר 1898 האט זיך ארגאניזירט א גרופע פון 5 בעלי-עגלות און געקויפט א קליין פאראכאדל מיטן נאמן ,וויון", וועלכער פלעגט קורסירן צווישן דאוויד"האראדאק און נירטשע, צושטעלנדיק דאוולד-האראדאקער פאסאזשירן צום גרויסן פאראכאד, וואס האט קורסירט צווישן פינסק און קיעוו, ניט אלע בעלי-עגלות האבן געהאט צוטרוי צום דאזיקן געשעפט און דערפאר האט טאקע די מערהייט פון זיי ניט געוואלט צושטיין צום שותפות. די ערשטע יארן, האבן נאך די בעלי-עגלות, וואס האבן געקויפט דעם פאראכאד, ווינטער געארבעט מיט די פערד. ביסלעכווייז האט זיך אבער דאס געשעפט אנטוויקלט, זיי האבן געשטעלט נאך א פאראכאד קיין סטאלין און גארין און זיי האבן אינגאנצן אוועקגעווארפן דעם פריערדיקן פאך. שפעטער זענען צום דאזיקן שותפות צוגעשטאנען אויך פינסקער יידן און ס'איז איינגעשטעלט געווארן אויך א פאראכאד-קאמוניקאציע פינסק--דאוויד-האראדאק. ...

... אין הערבסט 1918, זענען די דייטשן אריין אין שטאט. דאוויד-האראדאק האבן זי דאן פאראייניקט צו אוקראינע. קייז שטארקע ענדערונג אין עקאנאמישן לעבן פון דאוויד-האראדאק האט דאס ניט אריינגעבראכט, ווייל די שטעטל איז אויך פריער געווען עקאנאמיש פארבונדן מיט קיעוו און אוקראינע. פאר די דייטשן האט מען זיך געפילט אביסעלע זיכערער, מ'האט מיט זיי אנגעהויבן צו האנדלען און געמאכט גיט קיין שלעכטע געשעפטן. לאנג האט אבער די דייטשישע הערשאפט אין דאוויד"האראדאק ניט אנגעהאלטן. אין דייטשלאנד איז אויסגעבראכן די רעוואלוציע און דאס דייטשישע מיליטער האט אנגעהויבן פארלאזן אוקראינע. ...

ס'האט זיך איינגעשטעלט א פארבינדונג מיט אמעריקע. ס'זענען אנגעקומען דעלעגאטן מיט הילף; פון קרובים האט אנגעהויבן אנקומען אונטערשטיצונג; דער ,דזשאינט" האט אנגעהויבן זיין טעטיק; ס'איז געשאפן געווארן אן אמעריקאנער קאמיטעט, וועלכער האט געטיילט פראדוקטן און קליידונג צווישן דער ארעמער באפעלקערונג; ערב פסח איז אנגעקומען פארן קאמיטעט מעל אויף מצות און די מצות זענען דערנאך פארטיילט געווארן צווישן דער באפעלקערונג; ס'האבן זיך געעפנט די שולעס; דאס געזעלשאפטלעכע לעבן האט זיך אנגעהויבן אנטוויקלען -- ס'איז געגרינדעט געווארן דאס יתומים-הויז. לאנג האט דאס אבער ניט געדויערט. אנהויב זומער פון יאר 1921 האט זיך אין דער לופט ווידער דערשפירט פולווער. די פאליאקן האבן נעבן קיעוו געליטן א מפלה און גענומען מיט אימפעט לויפן צוריק.

... דאס איז געווען א רוסיש-מלליטערישע אפטיילונג פון די ,ווייסע" אונטער דער אנפירונג פון גענעראל בולאק באלאכאוויטש, וועלכע האט צוזאמען מיטן פוילישן מיליטער געקעמפט קעגן דער רויטער ארמיי. אפטרעטנדיק צוזאמען מיטן פוילישן מיליטער פון הינטער קיעוו זענען זיי טרויעריק-בארימט געווארן מיט די גרויסע שחיטות, וועלכע זיי האבן איינגעארדנט אויף דער יידישער באפעלקערונג אין וואלין. ...

... די ברעגמאנס האבן צעבויט זייערע שפייכלערס פון דאוויד-האראזאק ביז קרעמענטשוג און יעקאטערינאסלאוו. די בארלינעס האבן געפירט ווייצנמעל פון קיעוו, פאלטאווע און כארקאוו; ...

די אעראפלאנען פלעגן קומען באנאכט, און כדי צו וויסן געבן אונזער ארט האבן מיר אנגעצונדן פייערן, און זיי האבן געלאנדעט צווישן די פלאמען. איינמאל האט זיך געדרייט איבער אונז דעם שונא'ס אעראפלאן און מיר מיינענדיק, אז דאס איז אן אונזעריקער האבן מיר אומ- שולדיק אנגעצונדן פייערן. דער אעראפלאן האט פארטגעזעצט זיין פלי אין דער ריכטונג צו קיעוו, און אין עטלעכע שעה ארום איז ער צוריקגעקומען און האט אונז ,באשאנקען" מיט זיינע באמבעס. ...

... בשנת 1898 התארגנו 5 עגלונים, בקבוצה, וקנו ספינת-קיטור קטנה בשם ,וויון", שהיתה מהלכת בין דוד-הורודוק ונירטשה ומביאה נוסעים, מדוד-הורודוק, לספינת-קיטור הגדולה שמהלכה בין פינסק לקיוב. רוב העגלונים התייחסו באי-אמון ל,עסק" הזה ולא הצטרפו לשותפות. ...

... רוב בתי העיר היו מעץ, אך היו גם בתי-אבן אחדים, בני שתי קומות. אחד מהם היה ביתו של זאב יודוביץ, ששימש מלון ממדרגה ראשונה. משנת 1909 שימש בית זה כבית-ספר עירוגי ממשלתי לכל בני העיירה. בקומה הראשונה היו חנויות. בתי-מלון היו גם למאיר אליהו קושניר. אהרן גורין ואלתר פרידמן. דויד-הורודוק וסביבתה היו מקבלות את צידתן לחורף/ לרבות מלח, קמח ודגים מלוחים, באגיות שהיו חוזרות מקיוב ויקטרינוסלב לאחר שהביאו אליהן באביב עצים להסקה. ...