Place · city
Yekaterinoslav
יקטרינוסלב
A destination eventually reached by downstream voyages.
Page 18HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 25 · printed page 18
... באביב היו מטעינים עצי הסקה וכל חומר עצים אחר. ומפליגים עם הזרם עד קיוב, ובאחרונה
אף עד יקטרינוסלב. הנסיעה מדוד-הורודוק עד קיוב, בתנאים נורמליים של מזג אויר ובו',
נמשכה שבועיים ימים. ...Source passage 2
Source OCR · scan 77 · printed page 70
... לא ניחנה העירה ביפי נופיה, אך הטבע חננה בנהר גדול, השולח את מימיו למרחקים,
אל ערי השפלה -- ניז -- הגדולות : קיוב. קרמנצ'וג, יקטרינוסלב. שולח שמה עצים ומביא
בחזרה קמח בסירות הגדולות והקטנות שהיו ממלאות את חופיו. ...Source passage 3
Source OCR · scan 100 · printed page 93
... רוב בתי העיר היו מעץ, אך היו גם בתי-אבן
אחדים, בני שתי קומות. אחד מהם היה ביתו של זאב
יודוביץ, ששימש מלון ממדרגה ראשונה. משנת 1909
שימש בית זה כבית-ספר עירוגי ממשלתי לכל בני
העיירה. בקומה הראשונה היו חנויות. בתי-מלון היו
גם למאיר אליהו קושניר. אהרן גורין ואלתר פרידמן.
דויד-הורודוק וסביבתה היו מקבלות את צידתן
לחורף/ לרבות מלח, קמח ודגים מלוחים, באגיות
שהיו חוזרות מקיוב ויקטרינוסלב לאחר שהביאו
אליהן באביב עצים להסקה. ...Source passage 4
Source OCR · scan 352 · printed page 13
... פרילינג פלעגן זיי מערסטנטייל זיך אנלאדן מיט ברען-האלץ, אדער אנדערע האלץ-
מאטעריאלן און מיטן שטראם שווימען ביז קיעוו און לעצטנס אויך ביז יעקאטערינאסלאוו.
א רייזע פון דאוויד-האראדאק ביז קיעוו, פלעגט ביי נארמאלע באדינגונגען דויערן 2 וואכן.
זומער צייט פלעגן די ,בארלינעס ארבעטן ביי די ברעגעס פון דניעפר, ביים אריבערפירן פאר-
שיידעגע משאות פון איין פונקט צום צווייטן. ...Source passage 5
Source OCR · scan 353 · printed page 14
ביי דער געלעגנהייט איז כדאי צו דערמאנען די משפחה ברעגמאן פון דאוויד"האראדאק,
וועלכע האט אין סוף פון 19-טן יארהונדערט געפירט גרויסע געשעפטן. די ברעגמאנס האבן
געהאט א סאך אייגענע בארלינעס און פון מאל צו מאל פלעגן זיי דינגען אויך פרעמדע אויף
אריבערצופירן זייערע סחורות. זיי האבן אין א סאך פונקטן געהאט זייערע סקלאדעס. לעצטנס
האבן זיי אויך געהאט אן אייגענעם דאמף"שיף מיטן נאמן ,מאנטיפיארי". זייערע אגענטן,
וועלכע זענען געווען צוזייט איבערן גאנצן וועג פון פינסק ביז יעקאטערינאסלאוו, פלעגן פאר
זיי קויפן און פארקויפן. צוגרייטן ארבעטער און שפייזדארטיקלען פאר די ארבעטער, און אויך
אינפארמירן וועגן די פרייזן פון תבואה, צוקער, זאלץ א.א.וו. זיי פלעגן אויך אינפארמירן וועגן
צושטאנד פון די האלץ רעזערווען אין אוקראינע. ...Connected nodes
Place
Dnieper River
Appears in same passage
Place
Kiev
Appears in same passage
Community
David-Horodok Jewish community
Appears in same passage
Object
Barka
Appears in same passage
Object
Idak
Appears in same passage
Place
Niz
Appears in same passage
Place
Kyiv
Appears in same passage
Place
Kremenchuk
Appears in same passage
Place
Gorin
Appears in same passage
Place
Pripyat River
Appears in same passage
Institution
General Municipal School
Appears in same passage
Person
Yaakov Friedman
Appears in same passage
Person
Asher Zager
Appears in same passage
Person
Avraham Brufin
Appears in same passage
Person
Yehuda Berkovitz
Appears in same passage
Person
Shlomo Finkelstein
Appears in same passage
Person
Ze’ev Yudovich
Appears in same passage
Person
Meir Eliyahu Kushnir
Appears in same passage
Person
Aharon Gorin
Appears in same passage
Person
Alter Friedman
Appears in same passage
Place
David-Horodok
Appears in same passage
Institution
Government Municipal School
Appears in same passage
Object
Berlins
Appears in same passage
Person
Ataman
Appears in same passage
Family
Bregman family
Appears in same passage
Object
Montifiori
Appears in same passage
Place
Pinsk
Appears in same passage
Place
Ukraine
Appears in same passage