Kehilot/David-HorodokA living הַנְצָחָה — preserving the memory of destroyed Jewish communities through their Yizkor books.

Place · country

Ukraine

אוקראינה

Region with which Volhynia and Polesia were connected.

Page scan 15HIGH confidence

Learn more about this

A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.

Read an article about this

Source passages

Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.

Primary source passage

Source OCR · scan 15

Open exact passage

... דוד"הורודוק נמצאת בלבה של פולסיה -- ליד הנהר הורין (כ-10 קילומטר לפני השפך אל הפריפט). אורך ההורין -- 570 ק"מ ומאחד הוא את וולין עם פולסיה. הודות לתחבורה זו היו וולין ופולסיה קשורים -- עם אוקראינה מזה ועם ליטה מזה. ...

Source passage 2

Source OCR · scan 25 · printed page 18

Open exact passage

... פולסיה שימשה מקור קרוב ביותר לחמרי גלם אלה. מסחר ענף העץ התפתח עם אוקראי:ה. וזה. כמובן, השפיע גם על דוד-הורודוק שנמצאה על-יד הנהר הורין ובמרכז של יערות וחומרי עץ. במחצית השנייה של המאה ה-19 התחיל להתגבש מעמד של סוחרים בחמרי יער ועצים וכן ,אנשי מים"?. סוחרי היערות בדוד-הורודוק, מלבד מתי מספר, לא היו עשירים מופלגים, אולם, בכל זאת, הם ו,אנשי המים" היוו מעמד סוחרים די ניכר. המסחר ביערות לא היה דבר של מה בכך. דרושה היתה בקיאות רבה וידיעה מקצועית. בקניית החומר הגלמי מן היער נחוצה היתה ידיעה בהערכת האיכות, חישוב הוצאות העיבוד, הובלה וכו'.

Source passage 3

Source OCR · scan 26 · printed page 19

Open exact passage

... תחבורת המים בין דוד-הורודוק ואוקראינה,. פינסק ואוקראינה. פינסק ודוד-הורודוק וכן קשר המים חזרה -- עברה את הנקודה הזאת ששמה נירטשה. בעת ההיא כשהחלו להתפתח קשרי מסחר בין פולסיה ואוקראינה ותחבורת המים -- היחידה והזולה ביותר -- הפכה נירטשה. מבחינה מסחרית, לנקודה חשובה מאוד, ונתנה למספר משפחות ניכר, פרנסה ברווחה. ...

Source passage 4

Source OCR · scan 27 · printed page 20

Open exact passage

... משפחות רבות בדוד-הורודוק התפרנסו ממסחר הבשר. תנאים מסייעים לכך: סביבה גדולה של כפריים, שדות מרעה ושפע של בקר. קצבי דוד-הורודוק, היו קונים את הבקר. לתצרוכת האוכלוסיה המקומית וכן בשביל יצוא (בעיקר לורשה). היו ביניהם סוחרי בקר גדולים, שהיו עוברים באוקראינה, ובמיוחד בסביבת פולטאווה. קונים בקר ומעבירים משלוחים לורשה. מענין, שמשלוחים אלה, ומלויהם, עשו את כל הדרך ברגל. היה זה מסחר, הקשור בסיכון, בגלל היעדר יציבות מחירים ואלה היו נקבעים על פי הכלל הידוע של ,היצע וביקוש" בשוק הבקר בורשה. ...

Source passage 5

Source OCR · scan 28 · printed page 21

Open exact passage

... אחרי המלחמה, ולאחר שאוקראינה נסגרה, על-ידי הגבול הסוויטי-פולני החדש, הצטמקו אפשרויות ההתפתחות, ונשארו רק קווי התחבורה של דוד-הורודוק--סטולין ודוד-הורודוק-- פינסק. אפס, גם 2 קווי-תחבורה אלה, היה בהם כדי להבטיח אמצעי קיום ל,פאראכאדצ'יקים" -- הם בצלי הספינות: ...

Source passage 6

Source OCR · scan 30 · printed page 23

Open exact passage

... הגיעו הספינות מאוקראינה עמוסות קמח, מלח וכיוצא באלה, מיצרכי מזון למכירה בעיר וסביבתה. ...

Source passage 7

Source OCR · scan 33 · printed page 26

Open exact passage

... בסתיו 1918 נכנסו הגרמנים אל העיר וצרפו את דוד-הורודוק לאוקראינה, הדבר לא הביא לשינוי ניכר בחיים הכלכליים, באשר גם קודם לכן, היתה דוד-הורודוק קשורה קשרי כלכלה ומסחר עם קיוב ואוקראינה. ...

Source passage 8

Source OCR · scan 37 · printed page 30

Open exact passage

... בהתאם לטרקטט השלום הריגאי, נשארה ד.-הורודוק בגבולות פולין. הגבול עבר את הכפר מאלושוב -- מרחק 30 קילומטר מן העיר. המצב הכלכלי היה קשה מאוד. העיר נשדדה עלדידי ה,באלאכובצים" והתרוששה בעטייה של המלחמה. הפולנים הנהיגו בעיר משטר מלחמה חמור. עוצר הוטל על העיר משעה 8 בערב. אסור היה לעזוב את העיר בלי רשיון מיוחד. מפאת קרבת הגבול היה פיקוח על תנועת האוכלוסיה. העיר נותקה מאוקראינה. אשר אתה עמדה בקשרי כלכלה ומסחר. ...

Source passage 9

Source OCR · scan 59 · printed page 52

Open exact passage

שמועות שהצבא האדום עבר את הגבול הסוויטי-פולני על מנת לשחרר את השטח המערבי של רוסיה הלבנה ואוקראינה. ...

Source passage 10

Source OCR · scan 206 · printed page 199

Open exact passage

והנה לא ארכו הימים וזעזוע איום פקד יהדות שלוה זאת. שנות תיח -- תט"ז (1648--1656) עקרו את העץ היהודי מאדמת מטעו בפולין, ליטא ואוקראינה. בדם ואש נחרבו כשבע מאות קהלות וישובים של היהודים (מהם רק חלק בחורבן חלקי) דורות רבים לא יכלה יהדות זאת לשוב לאיתנה אחרי הזעזוע הזה של גזרות ת'ח. ...

Source passage 11

Source OCR · scan 339 · printed page 10

Open exact passage

... דאוויד-האראדאק ליגט אין הארץ פון פאלעסיע, ביים טייך הארין (10 קילאמעטער פארן צונויפגיסן זיך פון הארין אין טייך פריפיעט). דער טייך הארין איז 570 קילאמעטער לאנג און ער פאראייניקט וואלין מיט פאלעסיע. א דאנק דער וואסער-פארבינדונג זענען וואלין און פאלעסיע געווען פאראייניקט מיט אוקראינע פון איין זייט און מיט ליטע פון דער צווייטער. ...

Source passage 12

Source OCR · scan 352 · printed page 13

Open exact passage

... נאך דער נאפאלעאנישער מלחמה איז אריינגעטראטן א בעסערונג אין דער עקאנאמישער אנטוויקלונג פון פאלעסיע. רוסלאנד איז דאן ארויס אלס זיגערין און גרויס"מאכט אין אייראפע, זי האט ביסלעכווייז אנגעהויבן צוריק בויען דאס לאנד און איבערהויפט דרום-רוסלאנד. ס'האט זיך אנטוויקלט אין אוקראינע א גרויסע בוי-באוועגונג פון נייע קאלאניעס, פון ים-פלאט אויפן שווארצן ים און פון באן ליניעס. דער נאענטסטער קוואל פון האלץ פאר די אלע ארבעטן האט זיך געפונען אין פאלעסיע. ס'האט זיך אנטוויקלט א ברייט-פארצווייגטער האנדל מיט אוקראינע. ...

Source passage 13

Source OCR · scan 353 · printed page 14

Open exact passage

ביי דער געלעגנהייט איז כדאי צו דערמאנען די משפחה ברעגמאן פון דאוויד"האראדאק, וועלכע האט אין סוף פון 19-טן יארהונדערט געפירט גרויסע געשעפטן. די ברעגמאנס האבן געהאט א סאך אייגענע בארלינעס און פון מאל צו מאל פלעגן זיי דינגען אויך פרעמדע אויף אריבערצופירן זייערע סחורות. זיי האבן אין א סאך פונקטן געהאט זייערע סקלאדעס. לעצטנס האבן זיי אויך געהאט אן אייגענעם דאמף"שיף מיטן נאמן ,מאנטיפיארי". זייערע אגענטן, וועלכע זענען געווען צוזייט איבערן גאנצן וועג פון פינסק ביז יעקאטערינאסלאוו, פלעגן פאר זיי קויפן און פארקויפן. צוגרייטן ארבעטער און שפייזדארטיקלען פאר די ארבעטער, און אויך אינפארמירן וועגן די פרייזן פון תבואה, צוקער, זאלץ א.א.וו. זיי פלעגן אויך אינפארמירן וועגן צושטאנד פון די האלץ רעזערווען אין אוקראינע. ...

Source passage 14

Source OCR · scan 354 · printed page 15

Open exact passage

נירטשע איז אן ארט, וואס ליגט ביים איינגוס פון טייך הארין אין פריפיעט און איז 2 קילאמעטער ווייט פון דאוויד"האראדאק. די וואסער-קאמוניקאציע פון דאוויד"האראדאק מיט אוקראינע, פון פינסק מיט אוקראינע, פון פינסק מיט דאוויד-האראדאק, ווי אויך די וואסער- פארבינדונג אויף צוריקוועגס, האט געמוזט דורכגיין דעם דאזיקן פונקט. אין יענער צייט וועז ס'האט זיך אנגעהויבן אנטוויקלען דער האנדל פון פאלעסיע מיט אוקראינע און די וואסער- קאמוניקאציע איז געווען די ביליגסטע און איינציקע, איז נירטשע געווארן פון סוחרישן שטאנד- פונקט, זייער א וויכטיקער ארט. ס'איז געווען א פונקט, וואס האט געקענט געבן א גרעסערע צאל משפחות פרנסה בריוח. ...

Source passage 15

Source OCR · scan 356 · printed page 17

Open exact passage

צווישן די דאוויד-האראדאקער קצבים זענען געווען גרעסערע סוחרים, וועלכע פלעגן פארן קיין אוקראינע און איבערהויפט אין פאלטאווער געגנט, אויפקויפן דארט טראנספארטן מיט אקסן און שיקן זיי קיין ווארשע. אינטערעסאנט, אז די דאזיקע טראנספארטן. ווי אויך זייערע באגלייטער פלעגן דעם גאנצן וועג מאכן צופוס. ...

Source passage 16

Source OCR · scan 358 · printed page 19

Open exact passage

... נאך דער מלחמה, ווען אוקראינע איז אפגעשלאסן געווארן אדאנק דער נייער סאוויעטיש- פוילישער גרענעץ, זענען די א:טוויקלונגס-מעגלעכקייטן געווארן א סאך איינגעשרומפענער און ס'זענען געבליבן בלויז די קורסיר-ליניעס דאוויד"האראדאק--סטאלין א.ן דאוויד-האראדאק-- פינסק. די עקזיסטענץ פון די ,פאראכאדטשיקעס" איז אבער געווען געזיכערט אויך פון די דאזיקע 2 ליניעס. ...

Source passage 17

Source OCR · scan 360 · printed page 21

Open exact passage

הערבסט-צייט פלעגט אלעס אנהויבן אויפלעבן. ס'האבן זיך אנגעהויבן די ירידים, דער פויער פלעגט ברענגן אין שטאט אריין דעם עודף פון זיינע פראדוקטן און איינקויפן פאר זיך אויף ווינטער. ס'פלעגן אנהויבן קומען די בארלינעס פון אוקראינע מיט מעל, זאלץ און פאר- שיידענע שפייז-ארטיקלען, וואס מ'האט פארקויפט אין שטאט און אומגעגנט. ס'פלעגן זיך אויפקומען די וואלד-סוחרים און וואסער-מענטשן כדי אפצושליסן די רעכענונגען פון פאר- גאנגענעם יאר און מאכן נייע געשעפטן. די קריסטלעכע שטאטישע באפעלקערונג פלעגט זיך אויך צונויפקומען אויף וולנטער און אלץ איינקויפן. דערצו איז ביי זיי ווינטער געווען דער סעזאן פון חתונות. דאס אלץ האט אויפגעלעבט די שטעטל און דעם האנדל אין איר. אויב ...

Source passage 18

Source OCR · scan 364 · printed page 25

Open exact passage

... אין הערבסט 1918, זענען די דייטשן אריין אין שטאט. דאוויד-האראדאק האבן זי דאן פאראייניקט צו אוקראינע. קייז שטארקע ענדערונג אין עקאנאמישן לעבן פון דאוויד-האראדאק האט דאס ניט אריינגעבראכט, ווייל די שטעטל איז אויך פריער געווען עקאנאמיש פארבונדן מיט קיעוו און אוקראינע. פאר די דייטשן האט מען זיך געפילט אביסעלע זיכערער, מ'האט מיט זיי אנגעהויבן צו האנדלען און געמאכט גיט קיין שלעכטע געשעפטן. לאנג האט אבער די דייטשישע הערשאפט אין דאוויד"האראדאק ניט אנגעהאלטן. אין דייטשלאנד איז אויסגעבראכן די רעוואלוציע און דאס דייטשישע מיליטער האט אנגעהויבן פארלאזן אוקראינע. ...

Source passage 19

Source OCR · scan 370 · printed page 31

Open exact passage

... די פאליאקן האבן איינגעפירט. אין שטאט א שטרענגן קריגס-רעזשים. נאך 8 אזייגער אוונט האט מען ניט געטארט ארויסגיין פון שטוב. ארויספארן אויסערן שטאט אֶן א ספעציעלער דערלויבעניש איז געווען פארבאטן. צוליב דער נאענטקייט פון דער גרעניץ זענען קאנטרא- לירט געווארן די באוועגונגען פון דער באפעלקערונג. די שטאט איז אפגעריסן געווארן פון אוקראינע, מיט וועלכער זי איז געווען עקאנאמיש פארבונדן. אין די באדינגונגען פון שטרענגן קריגס-רעזשים איז שווער געווען זיך צופאסן צום נייעם לעבן. ...

Source passage 20

Source OCR · scan 400 · printed page 61

Open exact passage

... ס'הויבן אַן ארומגיין קלאנגען, אז די רויטע ארמיי האט איבערגעשריטן די סאוויעטיש- פויליש גרענעץ, גייענדיק באפרייען די מערב-געביטן פון ווייסרוסלאנד און אוקראינע. ...

Source passage 21

Source OCR · scan 417 · printed page 78

Open exact passage

עס האט אפגעבליט יודאוויטשעס צייט און די ברעגמאנס זענען ארויפגעשווומען אויף דער פאן. זייער מסחר איז געווען בארלינעס. די בארלינעס האבן געפירט פראדוקטן פון פאלעסיע און ווייסרוסלאנד קיין אוקראינע און גרויס-רוסלאנד און פון די דניעפר ברעגעס צוריק קיין פאלעסיע. ...

Connected nodes