America

... נוצרו קשרים עם אמריקה. הגיעו משם שליחים ואתם -- עזרה. הגיעה עזרה מקרובים, ה,ג'וינט" התחיל בפעולה, הוקם ועד אמריקאי, שחילק מיצרכי מזון והלבשה לנצרכים. מאמריקה הגיע קמח לאפיית מצות, שחולק בין האוכלוסיה. ...

החל זרם אמיגרציה חזק. אחרי זוועות המלחמה, לא היה רצון להשאר בדוד-הורודוק. בהתחלה זרמה האמיגרציה לאמריקה -- ולאחר מכן -- כשנתקלו בקשיים בנסיעה לאמריקה -- נסעו יהודים לארגנטינה, קובה וקנדה ולכל מקום אחר שלשם אפשר היה להגר. נוסדה קבוצת ,החלוץ", במטרה לעליה ארצה, אולם אחרי מאורעות מאי 1921 בארץ-ישראל נפסקה העליה והקבוצה נשארה בדוד-הורודוק. ...

... קשה היה להתרגל לחיים החדשים במשטר מלחמה חמור. רק כעבור מחצית השנה הוקל המשטר הזה. ניתן חופש יתר בתנועה. הג'וינט חידש את פעולת העזרה. הגיעו שליחים מאמריקה והביאו אתם, בין אחרים, גם עזרת קרובים ליהודי ד.-הורודוק. הם עזרו באמיגרציה לאמריקה לשם השלמת משפחות.

וכשם שהופיעו לפתע, כך גם נעלמו. ,ברחו לאמריקה" -- כך סופר. רק אחד מהם, ודווקא הגוץ האגדי, זה ה,שפאנצאר? דלעיל, נותר בעיירה. ראיתיו אחר כך כשקומתו שחה עוד יותר והוא צנום וחלוש, מגדל זקנקן דליל ובדברו קולו מתרסק ריסוקים ריסוקים. אמרו עליו שהיה ל,בעל-תשובה". מסתגף, מרבה להתפלל, ישן על הרצפה, גזר עץ למראשותיו, וכך ימרק עוונותיו. עם שקיעת זהרו של הגוץ, שקע גם הזיק האחרון של ,המהפכה" במחוז ילדותי. ...

... הועד התמיד בעבודה מאומצת בכל השטחים. התקשר עם בני ד-הורודוק שבאמריקה, קבל מהם תמיכות כספיות ובמאמץ משותף של ההורודוקאים באמריקה ובארץ נוצרה ב-1949 קופת הגמ"ח ע"ש קדושי ד.-הורודוק. שעזרה לנזקקים ע"י מתן הלואות בתשלומים. ...

... א ביסל שפעטער איז דער רעזשים געווארן עטוואס מילדער. ס'האבן זיך אנגעהויבן הערן פראטעסטן פון אמעריקע קעגן די רדיפות אויף יידן, מארגענטוי איז געקומען אויף אן אויס- פארשונג קיין פינסק, ס'איז אויך אראפגעקומען א סיים-קאמיסיע -- ד" רדיפות האבן זיך אביסל אפגעשטעלט. ...

ערשט אין א האלב יאר ארום איז מילדער געווארן דער רעזשים און ס'איז געווארן עטוואס לייכטער. מ'האט זיך פרייער געקאנט באוועגן און ס'איז געווארן לייכטער דער פארקער. דער ,דזשאינט" האט אנגעהויבן זיין הילפס-טעטיקייט. ס'זענען געקומען דעלעגאטן פון אמעריקע, וועלכע האבן צוו. אנד. געבראכט אויך הילף פון אמעריקאנער קרובים פאר דאוויד"-האראדאקער איינוווינער. זיי האבן אויך דערמעגלעכט די משפחות, וועמענס פאטערס און מענער זענען שוין פון פריער געווען אין אמעריקע, עמיגרירן קיין אמעריקע. ...

... אין דאוויד"דראראדאק. אייניקע האט מען ארעסטירט און ארויסגעשיקט, אסאך זענען אנטלאפן קיין אמעריקע און די איבעריקע האבן אין דער געפערלעכער צייט פארלאזט די שטעטל. ...

... קאפטאן -- אין אמעריקע, ...

... די שארית הפליטה איז אין איר גרעסטער מערהייט אין ישראל. עטלעכע זענען פארבליבן אין ראטנפארבאנד. אייניקע אין פוילן און געציילטע האבן אויסגעוואנדערט קיין אמעריקא. ...

... אפילו, ווען מען פלעגט זי פארלאזן יונגערהייט, נאך זייענדיק א יינגל -- ווי די מערסטע דאוויד-האראדאקער. וועלכע לעבן יעצט אין אמעריקא -- טראגט יעדערער ארום אין זיין הארץ א בענקשאפט נאך דער אלטער היים. ...

... מבין 13 היהודים שנאסרו -- 5 מהם נמצאים כיום בארץ: שמואל טשטשיק, יוסף יודוביץ ארטשיק מורבטשיק, מנדל קרבצ'יק וקופל מורבצ'יק (כעת יעקב מור). שעיה קנטור -- נשאר בפולין, קפטן -- באמריקה. לייזר רונקין, ברח, יחד עם אסירים אחרים, כשהעבירום מבית-הסוהר בבריסק לפנים רוסיה, הגיע לדוד-הורודוק וניספה יחד עִם כל יהודי העיר. ...