Horin River

זוכר אני משפחות אחרות שהיו ידועות לי, בעודני בילדותי בעיר-דויד. משפחת אלי קון ; את השם קון (סוס ברוסית) רכש ראש המשפחה בשנה שקנה סירת-קיטור קטנה שיכלה לשוט במים הרדודים של הנהר הורין אחרי הפשרת השלגים וגאות המים באביב. ליצני העיירה הכתירוהו בשם ,קון" כמתאים לסירת-הקיטור שלו. היתה ידועה משפחת יודוביץ, שהיה אחד מעשירי העירה, ישב בבית מסויד גם מבח ץ, ואנו הילדים היינו מביטים בעיני קנאה בילדיו שהיו באים עם אביהם בשבת לתפילה, תמיד במאוחר. היתה עוד משפחת הקצמנים, שאחד מהם היה סניגור בפני שופט-שלום במשפטים אזרחיים (והיה מעשה באחד שהגיש תלונה שקנה פר, ונתנו לו שור, והסניגור ?א יכול היה לבאר ?שופט את ההבדל בין שור לפר, כי לא ידע ברוס ת את המלה ,סירוס"). לשני מבין האחים קצמן היה בן, סטודנט בברלין; כשחיזר אחרי בתולה ממשפחת חרדים, היו הורי הבתולה נמנעים מלראותו -- הם לא יתנו את בתם לגוי, אוכל טריפות והולך גלוי ראש. מוטב יתנוה למולך; וגיצל הסטודנט לא התיאש ודרש, אומרים, על יסוד החזקה... ...

... חייה בת ר' אשר יודוביץ, בראותה את המתרחש, תפסה את תינוקה וקפצה אל נהר ההורין. ...

ובנו גדליהו שניהם נרצחו ביריה. אהרן סלומינסקי -- יהודי ירא שמים ונשוא פנים -- הושלך מהגשר לנהר הורין ומצא שם את מותו. שמחה מישלוב ומוטל קויטני הסתתרו אצל ,ידידם/ איווז מארייקא, ושלמו לו תמורת זאת בכסף וזהב, כעבור ימים אחדים גרש אותם ,איש חסותם'י מארייקא ממקום מחבואם וציוה על ה,מישצ'נים" לרצחם נפש. שמחה מישלוב נרצח על יד ביתו ולעיני אשתו וילדיו. משפחת פינקלשטיין שהיתה מקובלת גם על ה,עירונים" (מישצ'ני) ובאופן מיוחד על הסנדלרים הנוצרים -- נרצחה יחד עם כל היהודים. לא הועילה בקשת הסנדלרים הנוצרים להשאירם בחיים מכיוון שהם ,יהודים טובים" -- לא הועילו גם הסכומים העצומים של כופר נפש. ...

... דאס האט, פארשטייט זיך, געווירקט אויך אויף דאוויד"האראדאק. וועלכע איז געלעגן ביים טייך הארין און אין צענטער פון וואלד מאטעריאלן. אין דער צווייטער העלפט פון 19-טן יארהונדערט, האט זיך אין דאוויד"-האראדאק אנגעהויבן אויסבילדן א סוחרים קלאס פון וואלד פראדוקציע און די אזוי גערופענע וואסער-מענטשן.

... שפת נהר ,הורין* בדויד"הורודוק דער ברעג פון טייך ,האָרין" אין דאוויד"האראדאק ...