Jewish Council

דערװײל איז די געטא א׳ ארומגעצוימט געװארן מיט א הויכן פארקאן פון 2 און א האלבע מעטער און פון געטא ב׳ זײנען פיל ױנגענטלעכע ארויםגעפירט געװארן אין ארבעטם־ לאגער קײן פעטראװיטש (אויפן װעג פון קאברין־בריםק). אויסער דעם דערמאנטן לאגער, זײנען געשאפן געװארן ארום דראהיטשין פריװויליקע ארבעטס לאגערן אין ױזעפין און ראדעםטאװ. אויב קײן פעטראװיטש פלעגן די ײדנראטלע און די ײדישע פאליצײ כאפן מענטשן און פארשיקן מיט גװאלד, און טײלמאל ארעסטירן און פײניקן די קרובים פון באשטימטן קרבן װאם האט זיך אויסבאהאלטן און ניט גע־ װאלט גײן אין לאגער, — איז ידאם װערבירן ארבעטער פאר

בוך און נאך אײניקע מיטגלידער פון הילפס־קאמיטעט האבן זיך געקריגט מיטן ײדנראט. די געשרײען זײנען דורכגע־ גאנגן אין געטא ב. װעגן װאס מ׳קריגט זיך האט קײנער ניט געװוסט. אינאװנט האבן זיך דערטראגן אין געטא בײדער גערױש פון דײטשע טאקסװוקעס װאם זײנען ארײנגעקומען אין שטעטל — דאם האט דער באפעלקערונג זײער שטארק ב^זומרואיקט. אזײגער 11 בײנאכט איז די געטא ב׳ אלאר־ מירט געווארן דורך ײדישע פאליציאנטן, מ׳זאל זיך גלײך שטעלן אױפן שטאט־מארק. װאס ם׳װעט זײן אויפן מארק אין אזא שפעטע ר שע האט קײנער ניט געװוסט. טײל;האבן אבער ׳ געטריבן פון א שלעכטן פארגעפיל, אנשטאט גײן אויפן מארק, געפרװוט אנטלױפן דורך פעלדער הינטערן שטאט אין װאלד ארײן. דא האבן זײ אבער באמערקט, אז אלע װעגן זײנען פארשטעלט מיט אוקראינישע און פוילישע הילפס־ פאליציאנטן, װעלבע טרײבן אין מארק ארײן. אויפגעװעקט פון שלאף, ארױסגעטריבן פון די הײזער, אראפגעשלעפט פון די בוידעם־ישטיבלעך, ארויסגעצױגן פון די קעלערן דורך ײדישע פאליציאנטן, זײנען די ײדן פון געטא ב׳ געטריבן געװארן דורך דײטשע רײטער־פאליצײ ביזן שטאט־מארק. דארט האט מען אנגעהײבן א ...

... ד ימעלדונ ג״דראהיטשי ןײז־נרײן״, דע רא ח ספעציאליסט ןקײ ןקאגרין, האב ןזײע רבאאוו נ ײד ןפו ןדראהיטשין, קײנע רהא טני טגעשלאפ ן ײד ןהאב ןגעדאד טאו ןגעקװאר טנא רפו ןשר ן דע ראײנציקער, װעלכע רהא טװײניק־װא םגעז א צוקונפ טאי זגעװע ןבאנטש עװאלעװעלסקי, פרעזע םפו ןײדנראט. ע רהא טגעלעב טזײע ר ס.ד.־ניקע סאו ןע רפלעג טזאגן: ״אוי בא ז ײ דװע טאיבערלעב ןד ימלחמד. —װע לאי ךע ...

... םפאזמירט, מײנענדיק, אז מען װעט זײ אלעמען אומברענגען. אבער גאט האט געהאלפן, נאך א טאג ארעסט זײנען אלע ײדן באפרײט געװארן. דאן האבן די דײטשן באפוילן די ײדן צוצושטעלן עטלעבע קילא גאלד. די פאליציאנטן פון ״ױדען־ ראט״ זײנען געגאנגען פון שטוב צו שטוב און האבן גענומען אלעס װאס די דײטשן האבן געפאדערט. פריער איז געװען גאלד, און אז דאס גאלד האט זיך אויסגעלאזט, האבן זײ גע־ נומען קאקאא, פוכענע קאלדרעם., קישנס, מענער קאסטױמען און םתפ םחורה. אלעס האט באדארפט דער ױדענראט צו־ שטעלן פאר די דײטשן, אויך מענער און פרויען פאר אר־ בעט. דערבײ פלעגן זיך אפשפילן טיראגישע םצענעם צװישן די ײדן און דעם ױדענראט און זײנע פאליציאנטן... ...

... אי ן געט א א ׳ האב ן זי ך דערװײ ל רעארגאניזיר ט דע ר ײדן ־ רא ט או ן ד י פאליצײ. אי ן ײדנרא ט אי ז צוגעקהמע ן א װיצ ע פרעזע ס — באנטש ע װאלאזועלםק י (דע ר זו ן פו ן הײק ע דע ר אפטײקערקע). אי ן דע ר פאליצ ײ אי ז אוי ך צוגעקומע ן ברו ך װאל ף פו ן לעכעװיטש. ...

... די רוסישע בירגערמײסטערס: קרײדיטש און באריםױק, װעלכע האבן איבערגענומען די מאכט נאכן פוילישן ביר־ גערמײסטער טשאפלינסקי, די פאמיליע םטראפקי און אגד. פלעגן זיך זעלבםט באשטײערן און העלפן יידן צו צאלן די פארשײדענע קאטריבוציעם (א זאך װאס מיטגלידער פון ײדנ־ ראט און פון דער ײדישער פאליצײ האבן ניט געטאן).