Business · soda-water factory and shop
Rachel’s soda-water shop
סאדעוואםער־פאבריק
A soda-water factory and shop operated by Rachel in Łuków.
Page 205HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 209 · printed page 205
... רחל איז יוגגערהײט געבליבן אן אלמנה — מיט 5 קינדער, דרײ מײדלעך און צװײ
ײנגלעך. מיר האבן געװוינט אין שכנות, אויפן מעזריטשער גאס. אין זעלבן הױף
האט רחל געהאט די סאדעוואםער־פאבריק.
פון דער גאנצער שטאט פלעגט מען קומען צו רחלען טרינקען א גלאז סאדעװאםער
מיט סאק, װאם האט געהאט טויזנט טעמים־קאלט, גוט גאזירט און מיט א געשמאקן
קארשן־םאק און דער עיקר, אויב עמעצער האט געבעטן א האלבן גלאז װאםער מיט םאק,
האט רחל נישט געזשאלעװעט און געגעבן דרײפערטל גלאז. האבן טאקע ײח באשטעלט
אנשטאט א גלאז — צװײ מאל צו האלבע... ...Connected nodes
Person
Rachel Yitzhak-Asher
Owned
Community
Łuków Jewish community
Located In
Person
Feige
Worked At
Person
Elke
Worked At
Person
Aharon Kopietz
Appears in same passage
Person
Rachel Yitzhak-Asher
Appears in same passage
Family
Rachel’s family
Appears in same passage
Person
Feige
Appears in same passage
Person
Elke
Appears in same passage
Person
Hannah
Appears in same passage
Community
Łuków Jewish community
Appears in same passage
Place
Warsaw Street
Appears in same passage
Place
Mezritcher Street
Appears in same passage
Place
Brest
Appears in same passage
Place
Grodno
Appears in same passage
Place
Białystok
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Located In
Rachel’s soda-water shop → Łuków
אי ן זעלב ן הוי ף האט רח ל געהא ט ד י סאדעוואםער־פאבריק
The passage states the shop was in the same courtyard, while the surrounding text associates it with Łuków.