Former Polish-Soviet border

שלטונם המחמיר והעויין של ההונגרים בסקאלה היה כאין וכאפס לעומת זה שבא בעקבותיו. אף ההונגרים, שביניהם היו גם כמה אנשים בעלי רגש ויחס אנושי, רמזו כי עוד נתגעגע אליהם. בסוף יולי הגיעו הגרמנים, חיילים ובעלי תפקידים אזרחיים. בעיירה התמקם ה״צולגרנצשוץ", משמר הגבול והמכס, אף כי הגבול הפולני־הסובייטי לשעבר בוטל בעקבות מסע הכיבוש הגרמני הרחוק מזרחה. חיילי היחידה הזאת מילאו תפקידי שמירה וערכו סיורים לאורך הגבול, בעיירה ובפרבריה הכפריים. יעדם של הפקידים האזרחיים היתה אחוזתו הגדולה של הרוזן גולוכובסקי, אשר נמלט עוד מהכיבוש הסובייטי. הגרמנים הקימו בארמונו של הרוזן את ה״ליגנשאפטספרוואלטונג" (מינהל האחוזה החקלאית), העבידו את האכרים האוקראיניים והטילו עבודות־כפייה קשות על היהודים, אשר את מכסתם היומית חייב היה ה״יודנראט" לספק בהתאם לדרישת השליטים. נוסף לכך דרשו גם הם, בדומה לקציני ה״צולגרנצשוץ", לספק להם מצרכים רבים ושונים כעולה על רוחם. המפקדה של ה״צולגרנצשוץ" כללה ...

... איז בלויז דא א קליין פענצטערל, דורך וועלכן עס דרינגט קוים אריין דאס טאג־ליכט. מיר האבן א שמאל בעטל, וואס איז צוזאמענגעקלאפט פון א פאר ברעטלעך און א קעסטל, וואס דינט אלס טיש און א קליין קיבל אויף וועלכן איך קאך. יעדן טאג האבן מיר א שווער קאמף, מיר מוזן זיך היטן מען זאל אונדז נישט דערהערן. קיץ קול טאר מען נישט ארויסלאזן, ווען עס איז עמעצער דא ביי אונדזערע בעלי־ בתים. מען טאר זיך נישט רירן, אפט זיצן מיר פארגליווער ט גאנצע שעה׳ן, ביז מיר הערן, אז די געסט זענען שוץ אוועקגעגאנגען, ווייל עס דראעט אונדז די גרעסטע געפאר. דער בעסטער שכן ווען ער דערהערט אז יידן זענען דא, גייט ער גלייך מסרן צו די דייטשן און זיי שיקן גלייך אפ צו דער געסטאפא. ביי אונדז אין דארף זענען פאראן דייטשן, "גרענעץ־שוץ". זיי היטן די אמאליקע פויליש־סאוויעטישע גרענעץ. פארביי אונדזער הייזל גייט כמעט יעדע צוויי שעה א וואך און ווען איך דערזע זיי, פילט זיך מיין הארץ אן מיט שרעק, אפשר האט מען מיך דערזען און מען גייט נאך אונדז. ...