Community · Jewish community
Jewish population of Będzin
יידישער באפעלקערונג
Jewish residents experiencing worsening hardship during wartime.
Page 56HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 60 · printed page 56
... די נויט צווישן דער יידישער באפעלקערונג האלט אין איין וואקסן.א גאנצע ריי פרנסה־צווייגן זענען צוליב דער מלחמה אונטער־ געגאנגען. די בעלי מלאכות ארבעטן נישט, ווייל ס׳פעלן אוים די נויטיקסטע רוישטאפן. ...Source passage 2
OCR · respaced for reading · scan 113 · printed page 109
ל!ל יחנור / 50 יאר ויאנדלאון אינדזסטר *
■■י■ י שטאט בענדי ן איז איינע פון די עלטסטע אין זאגלעמביע.
■ אויפן האנדלס־שליאך, וואט האט פארבונדן מיטל־פוילן מיטן
שכנישן דייטשלאנד — האט זיך אין לויף פון פיל דורות אנטוויקלט
אלס א וויכטיקער האנדלכד • און אינדוסטרי־פונקט.
ווען מיר שרייבן וועגן האנדל און אינדוסטרי מיינען מיר דעם
יידישן אנטייל, ווייל די גאנצע פיאנער־ארבעט אויפן געביט פון אנט־
וויקלען דעם האנדל און אינדוסטרי אין אונזער שטאט — איז גע*
טון געווארן כמעט אויסשליסלעך דורך דער יידישער באפעלקערונג.
אנהויבנדיק מיט די גרויסע האנדלס־פירמעס, הורט און דעטאל גע*
שעפטן, ביז דער גרויסער פארצווייגטער קליין אינדוסטרי, — אלץ
איז געליגן אין די יידישע הענט.
ערשט אין די לעצטע יארן פארן אויסברוך פון צווייטן וועלט־
קריג, האבן זיך אין שטאט באוויזן קריסטלעכע הורט סוחרים, וועלכע
האבן עקזיסטירט נאר א דאנק דער גרויסער אונטערשטיצונג פון
די פוילישע מאכט ארגאנען, וואס זעגן געווען פאראינטעריסירט
אונטערצודריקן דעם יידישן האנדל.Connected nodes
Place
Upper Silesia
Migrated To
Event
Jewish emigration for industrial work
Participated In · Participant
Organization
Linat ha-Tzedek
Appears in same passage
Organization
Będzin militia
Appears in same passage
Institution
Będzin magistrate
Appears in same passage
Organization
Jewish Citizens' Committee
Appears in same passage
Organization
Food Commission
Appears in same passage
Institution
Będzin Municipal Council
Appears in same passage
Organization
Jewish Charitable Association
Appears in same passage
Business
Corona Brewery
Appears in same passage
Institution
Soup kitchen for the poor Jewish population
Appears in same passage
Place
Będzin
Part Of
Place
Będzin
Appears in same passage
Place
Zagłębie
Appears in same passage
Place
Central Poland
Appears in same passage
Place
Germany
Appears in same passage
Organization
Polish authorities
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Migrated To
Jewish population of Będzin → Upper Silesia
הונדערטער יידיש ע מענע ר או ן פרויע ן פו ן זאגלעמבי ע האב ן עמיגריר ט קיין אויבערשלעזי ע או ן וועסטפאלן
The passage identifies emigrants from Zagłębie, not specifically Będzin.
Associated events