Place · cemetery
Old Cemetery on Zawale
אלטן בית־עולם אויף זאוואלע
Old cemetery where traces of the walls were visible in later years.
Page 10HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 14 · printed page 10
... . דאם איז געווען א ריזיק
שלאם, געבויט פון שטיין מיט 3 שטאקיקע פארטן, און 4 מעטערדיקע
דיקע מויערן; דער שלאם איז געווארן ארומגענומען מיט א 10 ביז 12
מעטער הויכע מויער. אין דער דאזיקער צייט האט נאך די שטאט נישט
פארמאגט קיין שוץ־מויערן׳ נאר ערד־וואלן מיט הילצערנע טויערן!
ערשט ווען קאזשימיעזש דער גרויסער האט געגרינדעט די שטאט,
האט ער אריבערגעטראגן אהין די איינוווינער פון פריערדיקן בענדין,
וואס האט זיך געפונען אויפן שטח פונם היינטיקן מאלאבאנדז. וואר־
שיינלעך אין יאר 1364 זענען אויפגעשטעלט געווארן שטיינערנע
שוץ־מויערן, פון וועלכע א טייל זענען נאך געבליבן ביזן היינטיקן
טאג. אזוי האבן זיך געפונען אויפן זאמקאווא גאס הייזער וועלכע
זענען געבויט געווארן אויף דער מויער. אויך אינם געסל זאולעק,
און אויפן אלטן בית־עולם אויף זאוואלע, האט מען געקענט זען ביז
די לעצטע יארן די שפוחפץ די מויערן.Connected nodes
Place
Będzin
Appears in same passage
Place
Przemsza River
Appears in same passage
Place
Warta River
Appears in same passage
Place
Oder River
Appears in same passage
Place
Vistula River
Appears in same passage
Place
Kraków
Appears in same passage
Place
Greater Poland
Appears in same passage
Place
Silesia
Appears in same passage
Person
Casimir III the Great
Appears in same passage
Place
Earlier Będzin settlement
Appears in same passage
Place
Małobądz
Appears in same passage
Place
Zamkowa Street
Appears in same passage