Magdiel

... תודתנו נתונה לכל אלה שסייעו לנו בביצוע מפעלנו: לסופו* ולעורך א. ש. שטיין על דאגתו לרמת הספר ועיצוב דמותו; למחבר ולחוקר הנגינה היהודית מ. ש. גשורי (ברוקנר) מירושלים, שתרם מפרי עטו מחקר על החסידות, בתי־תפלה, חזנים ואישים! לידידנו הנאמן יוסף רוזנזפט (שווייץ), שנחלץ תמיד לעזרתנו בסיוע חמרי ניכר, למר שלמה ליור (מגדיאל) ולאלה מיוצאי בנדין בישראל, אירופה, אמריקה, אוסטרליה ובכל אתר ואתר, שעמדו לימיננו בהוצאת "פנקס בנדיך, שבדפיו פועם הולם־ חייה הדינאמיים של קהילתנו, שהספר משמש לה אספקלריה נאמנה ומצבת־עולם. ...

מיר האלטן פאר א חוב צו דאנקען אלע וואט האבן אונז געהאלפו אויף פארשידענע אופנים: דעם שרייבער און רעדאקטאר א. ש. שטיין פארן אויטפוריםן דאם בוך און זארגן פאר זיין ניוואז דעם מחבר און פארשער פץ חטידישער נגינה, אונזער געטרייען פריינד מ. ש. גשורי (ברוקנער) פון ירושלים, וואט האט בייגעטראגן צום בוך א גרעסערע, גלענצענדיקע פארשונגם־ ארבעט וועגן חסידות, בתי־תפילות, רבנים און חזנים פץ בענדי! דעם טייערן פריינד יוסף ראזענזאפף (שווייץ), וואט האט זיך תמיד ווארעם אפגערופן אויף אונזער רוף מיט באדייטנדיקער מאטעריעלער הילף; דעם פריינד שלמה ליווער (מגדיאל) און אלע בני־עיר אין ישראל, אייראפע, אמעריקע און אויסטראליע, וועלכע האבן צוגעטראגן זייער ביישטייער פארן בוך אין וועמענס בלעטער עס לעבט די נשמה פון אונזער פארשניטענעם בענדין. ...

... אנצער, דוד זיגרייך, געציל שטייניץ און אנדערע. אין דער לעצטער צייט איז פון די אנגעזעענסטע און בא' דייטנדיקסטע פירמעס אין דער בראנזשע אין שטאט געווען די בא' קאנטע פירמע פון "א. האנופעל און נ. גאלדסבעל" אויף דער שוויענ־ טאיערסקי גאס, וואס האט פארקויפט אין הורט: צוקער, הערינג, רייז, געטרוקנטע פרוכטן און אנדערע פראדוקטן. די פירמע האט גע־ האט אפטיילונגען אין גאנץ זאגלעמביע, באשעפטיקנדיק צענדלי' קער ארבעטער און אנגעשטעלטע (אלע יידן). די פירמע איז געשטא' נען אין האנדלס־באציונגען מיט דער ברייטער וועלט: נארוועגיע, איטאליע, יוגאסלאוויע, דייטשלאנד. אין יאר 1932 האט אברהם האמפעל, אלס איבערגעגעבענער ציוניסט, פארלאזטיינע גוטע גע' שעפטן און אפגעפארן מיט זיין משפחה קיין ארץ־ישראל, ווו ער האט געפלאנצט א פרדס אין מגדיאל וואם ווערט באארבעט ע ד היינט דורך זייןיזון, מאטעק האמפעל.