Switzerland

... תודתנו נתונה לכל אלה שסייעו לנו בביצוע מפעלנו: לסופו* ולעורך א. ש. שטיין על דאגתו לרמת הספר ועיצוב דמותו; למחבר ולחוקר הנגינה היהודית מ. ש. גשורי (ברוקנר) מירושלים, שתרם מפרי עטו מחקר על החסידות, בתי־תפלה, חזנים ואישים! לידידנו הנאמן יוסף רוזנזפט (שווייץ), שנחלץ תמיד לעזרתנו בסיוע חמרי ניכר, למר שלמה ליור (מגדיאל) ולאלה מיוצאי בנדין בישראל, אירופה, אמריקה, אוסטרליה ובכל אתר ואתר, שעמדו לימיננו בהוצאת "פנקס בנדיך, שבדפיו פועם הולם־ חייה הדינאמיים של קהילתנו, שהספר משמש לה אספקלריה נאמנה ומצבת־עולם. ...

מיר האלטן פאר א חוב צו דאנקען אלע וואט האבן אונז געהאלפו אויף פארשידענע אופנים: דעם שרייבער און רעדאקטאר א. ש. שטיין פארן אויטפוריםן דאם בוך און זארגן פאר זיין ניוואז דעם מחבר און פארשער פץ חטידישער נגינה, אונזער געטרייען פריינד מ. ש. גשורי (ברוקנער) פון ירושלים, וואט האט בייגעטראגן צום בוך א גרעסערע, גלענצענדיקע פארשונגם־ ארבעט וועגן חסידות, בתי־תפילות, רבנים און חזנים פץ בענדי! דעם טייערן פריינד יוסף ראזענזאפף (שווייץ), וואט האט זיך תמיד ווארעם אפגערופן אויף אונזער רוף מיט באדייטנדיקער מאטעריעלער הילף; דעם פריינד שלמה ליווער (מגדיאל) און אלע בני־עיר אין ישראל, אייראפע, אמעריקע און אויסטראליע, וועלכע האבן צוגעטראגן זייער ביישטייער פארן בוך אין וועמענס בלעטער עס לעבט די נשמה פון אונזער פארשניטענעם בענדין. ...

... •י■ ענדיִן איז געלעגן נישט ווייט פון צוויי גרענעצן: די רוסיש־ 1■■ דייטשע און רוסיש־עסטרייכישע! א דאנק דעם איז די שטאט פון שטענדיקן געוועזן אן ארט, ווו דער גרעסטער טייל פון די דורך דער צארישער מאכט פאליטיש פארפאלגטע האבן געפונען א צייט־ ווייליקן מקובדמקלט, און א פונקט דורך וועלכן זיי פלעגן אריבער שמוגלען די גרענעץ, וועד קיין ווין, ווער אין דער שווייץ. געוועזן פראפעסיאנעלע שמוגלערם, וועלכע האבן געלעבט פון דעם, געוועזן אויך א גרופע פועלי־ציון חברים, וואס האט זיך "ספעציאליזירט" אויף אינעם אריבערשמוגלע ן קיין אויסלאנד סאציאליסטישע טוער. ...

שייער (בעלגיע), בדידע ר באזשיקאווסק י (שווייץ) או ן גאך. אי ן דער פאבריק האב ן געארבע ט חלוצים פו ן בענדינע ר קבו ץ פא ר וועלכ ן פירסטענבערג הא ט זייע ר פי ל געלייסטעט. ע ר הא ט געזארגט, א ז זיינ ע באשעפטיקטע ארבעטע ר זאל ן בי י אי ם געניס ן פו ן גוט ע סאציאל ע באדינגוב- גען, אויסבויעגדי ק פא ר זי י ספעציעל ע וו1ינונגע ן נעב ן זיי ן פאבריק. ע ר האט געקויפ ט דע ם בני ן פו ן דע ר האבדל ס באג ק אוי ף סאגטשעווסק א גאם, דארט געוו1יג ט או ן פארלייג ט דא ס הויפט-ביור א פו ן זיי ן גרויסע ר אונטער- געמונג.

... פאר אומלעגאלער טעטיקייט ווערט ער עטליכע מאל ארעסטירט, זיצט לענגערע צייטן אין תפיסה. אין 1903 באזעצט ער זיך אין דער שווייץ (זשענעוו), ווו ער איז געווען טעטיק אין אויסלענדישן קאמיטעט פון "בונד".

... ביוני 1940 הגיעה אלינו גלויה מז׳נבה (שווייץ), מאת החבר נתן שולבה, שפעל באירופה להצלת יהודים, בד. כתב לנו, שהוא תאב לדעת על משפחות גורדוניה והחלוץ. לשודים אסורה הייתה כתיבת מכתבים לחו״ל, אבל בשוחד הצלחנו להעביר את מכתבינו לחבר שולבה באמצעות פולנים. גם אופן כתיבתנו היה. ברמזים ובכינויים. בדרך זו נתקבלו כמה דרכונים בשביל חברים אחדים ...

... קשרינו עם חוץ־לארץ — וילנה, קושטא, שווייץ — קיימים היו מאז 1940 (מלבד הקשרים עם וארשה). המכתבים (גלויות) נכתבו גרמנית, בסגנון משפחתי, ברמזים. מאחר שחברי תנועה שונים התחילו מקבלים אגרות "משפחתיות" נתברר לנו, שזוהי דרך של

... הידיעה על פרשת הדרכונים בכלל ויציאתו של ד״ר ע ק בפרט, עשתה רושם רב בגיטו. אלפי מכתבים נשלחו לשווייץ ובכולם תמונות ובקשה פחות או יותר מוסווה... המכתבים נשלחו בעיקר לד״ר זילברשטיין ושולב; את הכתובות השיגו בתשלום מעובדי הדואר. ...

... מכתבו של מרין לאלפרד שורצבאום בשווייץ, בלי בוא בקשר עם אדם זולת עמו מערינס בריווצואל. שווארצבאום אין שווייץ, אין וועלכן עד פאדערט פון אים נישט צו קומען אין שריפטלעכן קאנטאקט מיט קיינעם, אויסער מיט אים ...

... קשה לי לקבוע, אם ד״ר זילברשטיין, שעמד בראש ועד ההצלה בשווייץ ושלח מאות דרכונים לארצות הכיבוש הנאצי, הוא הוא שהמציא את רעיון הדרכונים לשם הצלה. ייתכן שהוא יזם את הרעיון והפך אותו לאחר הפרשיות החשובות בפעולת הצלה המסועפת שלו. ...

יתר על כן: בסוף 1942 נתקיים בחווה ביקור, שהוסיף עידוד וחיזוק לפעולת הנוער. מוינה הגיע לזגלמביה בדרכון מזויף אהרן מנשל, חבר המכבי־הצעיר, וקיים עם כל חוגי הנוער אסיפות ודיונים על הנושא "דרכו של הנוער היהודי בשעה זו". צעיר זה שימש זמר רב מקשר בינינו לבין לשכת הקשר של ההסתדרות בשווייץ, והיה מעביר אלינו ביולטינים וחומר על הנעשה בארץ־ ישראל ודינים־וחשבונות מפורטים כתובים במכונת־כתיבה (המכת- בים מוינה לבנדין לא עברו דרך צנזורה), ובהשפעתו הוקמה לשכת־ התיעצות לנוער מורכבת מנציגי תנועות־הנוער החלוציות, שהחליטו על עמדתם השלילית נגד היודנראט. החלטה זו העלתה את חרונם של אנשי היודנראט: מרין, מולצ׳דזקי ואחרים. מרין הזמין את נציגי הנוער מתוך הנחה, שאיש לא יעיז להתנגד לו, ודרש להעמידו בקשר עמו ותבע את הפיקוח על לשכת הנוער. אולם נציגי תנועות הנוער, הודיעו קצרות, שלא יסכימו לפעול תחת השגחתו של היודן־ראט. נוכח עמדתו האמיצה והאיתנה של הנוער מתחיל מרין )לאיים בדיכוי על כל נסיון לנהל פעילות בלי רשות היודנראט. הוא ממנה את מולצ׳דזקי בתור "קומיסר פוליטי" של הנוער. ברם, הנוער עומד על החלטתו, שלא לקיים מגע עמם, ואכן קיים מרין את איומיו. עם הגיוס הבא של הנוער לעבודת כפייה נצטוו חברים רבים להתייצב ל״ארבייטס־איינזאץ", ורבים מחברי תנועות הנוער גורשו למחנות עבודה בשלזיה העילית, ביניהם ברוך גסטק, ...

שלחנו את החברה נטע מקבוצת גורדוניה לוארשה, לבוא בקשרים עם אליעזר גלר, או עם חבר אחר, אולם היא חזרה כעבור זמן קצר מבלי למצוא אף אחד מהחברים, שרשימת כתובותיהם בעבר האריי ש לוארשה היתה בידה. אף־על־פי־כן היה בכל אחד מהבונ־ קרים של התנועות מעט נשק וכסף, כי על אף הגבולות הסגורים וחומרת הצנזורה קיבלנו בכל מיני דרכים כסף מלשכת הקשר בשווייץ וכן מוארשה. חילקנו את הכסף והנשק בין חמשת הבונקרים. הקיבוץ הקים שני בונקרים לחבריו, השומר־הצעיר אחד וגורדוניה שנים. והכינו תכניות נועזות, כגון התכנית הגדולה להקיף את הגיטו בחגורת מוקשים, ובהתנפלותם הראשונה של הגרמנים לפוצצם יחד אתם. העיקר — להתגונן עם נשק ביד. לצערנו, לא ידענו שזמן כה מועט נותר לנו — וסערת הגירוש הטוטאלי מנעה בעדנו את ביצוע תכניותינו, ...

... דער שרייבער פון די שורות האט אלס סעקרעטאר געשטאנען אין שטענדיקן קאנטאקט מיט אונזערע לאנדסמאנשאפט ן אין חוץ * לארץ, אץ מיט די שרידים אין פוילן. ווען ס׳האבן באזוכט ישראל אונזערע עסקנים און פילאנטראפן פון אויסלאנד, זעגן איינגע * ארדענט געווארן לכבוד זיי פייערלעכע אסיפות און א "גלעזעל טיי", ווו מיר האבן געמיטלעך פארבראכט, דערמאנענדיק זיך אין די אמאליקע גוטע צייטן, ווען דאם יידישע בענדי ן האט נאך עקזיסטירט. אזעלכע אויפנאמע ס זענען פארגעקומען לכבוד די געסט פון פראנקרייך, אמעריקע, שווייץ און ענגלאנד: יחיאל קא - טינסקי, מאטל גאלד, ה. העלער, מ. שווימער, אברהם לייווער, שלמה פעלדמאן און יאסל ראזענזאפט, וועלכער האט תמיד געשטיצט אונזער פארבאנד מיט גרעסערע שפענדונגען, ווי־אויך נויטבאדערפטיקע יחידים.

... ראזענזאפט יוסף (יוסעלע) , שווייץ :

... ראזענזאפט יוסף (יוסעלע), שווייץ: ...

... (מערינס א בריוו צו אל. שווארצבוים אין דער שווייץ) 354 מכתבו של מרין בו מודיע על הוצאתם להורג של 8 הצעירים ...