Belgium

אין יאר 1927 פארט גאלדקארן קיין בעלגיע, וווּ ער ווערט אויסגענומען אין דער בריסעלער קעניגלעכער־אקאדעמיע. פון דארט איבערטראגט ער זיך, אין יאר 1928, קיין אנטווערפן אין "הויכן אינסטיטוט פאר שיינער־קונסט", וווּ ער באקומט א מעגלעכקייט פאר אן אינדיווידועלער קינסטלערישער אנטוויקלונג. דארט פארבלייבט ער במשך פון 5 יאר אונטער דער השגחה פון באקאנטן פלעמישן מאַלער, פראפ. י. אפסאמער. א דאנק זיינע ספעציעלע פעיקייטן, באקומט גאלדקארן צו זיין דיספאזיציע אן אייגענעם אטעליער און לעבעדיקע מאדעלן אויפן חשבון פון דער שטאט אנווערפן. ...

... משה פאטאשינסקי געפינט זיך היינט צו טאג אין בעלגיע ווו ער איז טעטיק אלס שוישפילער און רעזשיסער. ...

... נאך א געוויסער צייט איז די "ווילנער טרופע" צוריק געקומען קיין פוילן און מיט איר אויך משה פאטאשינסקי. נחום מעלניק דא־ קעגן, איז ווייטער פארבליבן אין בעלגיע, פונוואנען ר׳איז שפעטע ר (1934) אנגאזשירט געווארן קיין לאנדאן אין א דארטיקן יידישן טע־ אטער. ...

שייער (בעלגיע), בדידע ר באזשיקאווסק י (שווייץ) או ן גאך. אי ן דער פאבריק האב ן געארבע ט חלוצים פו ן בענדינע ר קבו ץ פא ר וועלכ ן פירסטענבערג הא ט זייע ר פי ל געלייסטעט. ע ר הא ט געזארגט, א ז זיינ ע באשעפטיקטע ארבעטע ר זאל ן בי י אי ם געניס ן פו ן גוט ע סאציאל ע באדינגוב- גען, אויסבויעגדי ק פא ר זי י ספעציעל ע וו1ינונגע ן נעב ן זיי ן פאבריק. ע ר האט געקויפ ט דע ם בני ן פו ן דע ר האבדל ס באג ק אוי ף סאגטשעווסק א גאם, דארט געוו1יג ט או ן פארלייג ט דא ס הויפט-ביור א פו ן זיי ן גרויסע ר אונטער- געמונג.

... * עבוירן אין 1908 ביי חסידישע עלטערן. דער פאטער, א גערער חסיד, 1* האט נישט געטראכט אז זיין זון זאל ווערן א מאלעד, האט ער אים דערצויגן אין פרומקייט. געלערנט אין חדר, שפעטער ביז 15 יאר אין בית • המדרש, הויבט אן,צייכענען, סתם אזוי. געפילט א טיפן דראנג צום צייכעגען, ביז דער צופאל האט אים צוזאמגעגעפירט מיטן באקאנטן גרויסן יידישן מאלער הענריק גאטליב, וועלכער האט געזען זיינע צייכענונגען, און ער האט איר געראטן צו שטודירן. אין 1928 פארלאזט ער טאטזדמאמע ס הויז, און פירט קיין בעלגיע, ווו ער לערנט אין דער קונסט אקאדעמיע מאלעריי. ...

... ), ער איז אויך דער מייסטער פון גראפיק - איינס פוןיינע שענסטע ארבעטן זענען די "ספרדישע מאטיוון״ (״ל׳־אימאזש סעפארדיק״) — אן אלבום מיט 19 ראדירונגען און האלץ־שגיטן פון דער שפאנישער גאלדענער תקופה, אין א פראכטפולער אויסגאבע פארזען מיט א פארווארט פון ז׳אן קאסו, הים - טארישע טעקסטן פון סעסיל ראט, און איבערזעצונגען פון יהודה הלוי, שמואל הנגיד, אברהם אבולעפיה, רמב״ם, אברבנאל, און אנדערע. פאראן דארט אימפאזאנטע פארטרעטן פון די גרויסע יידישע גייסטער. 14 חדשים — טאג און נאכט האט דער קיגפטלער געארבעט איבער דעם ווערק, וואס געהערט זיכער צו די פראכטפולסטע אויסגאבעס. פון די פארטרעטן שטראלט ארויס עטוואס מיסטישעס, דאס וואס דער קינסטלער האט מיט זיך מיט - גענומען פון ביתיהמדרש אין בעגדין, אויף דעם ווייטן וועג איבער בעלגיע - טאלעדא-פאריז * לאנג האט גאלדקארן געוואנדערט איבער די געסלעך און ...

... אהרן דומב בנו של ר׳ מנדל דומב מבנדין, מוותיקי חסידי אלכסנדר, היושב באנטוורפן בבלגיה, כותב לי בזכרונותיו על קלויז אלכסנדר בבנדין דברים בעלי עניין.

... להנחלה נבחרו חברים חדשים בעלי־תנופה ומעש: ליפמן ברקוביץ, דוד רוזנולד, עסקן ללא ליאות, משה לייב גוטנשטיין (שלשתם בישראל), שלמה שווינקלשטיין (כיום בחיץ־לארץ), שמואל שווייצר (נודע בזמנו כשחקן מעולה בשח־ימט בזגלמביה, וכיום פעיל בחיי הציבור הדתי בבלגיה), יעקב שמעתאור באם ז״ל הבקי בתורה ומצטיין בכשרונות רוחניים (המכונה "העילוי מאוסטרווויץ"), דוד ברוך ז״ל, תלמיד־חכם מהחסידים החריפים של הרב מאלכסנדר, אליעזר פעלדגייער ז״ל, הצעיר ומלא התלהבות בחברותא שלנו, ומחבר הרשימה הזאת. במאמצינו קמה הסתדרות נוער חזקה בשם "סיני".

עם קום הגימנסיה היו בה רק חמש מחלקות בלבד (שלוש כתות מכינות ושתי עליונות), אולם במרוצת הזמן, ומדי שנה בשנה, נוספו יתר המחלקות. ממסיימי שני המחזורים הראשונים, זכורים לי הבוגרים זאב ארליך ז״ל (השתלם אחר־כך בטכניון שבחיפה), אהרן דומב (כעת בבלגיה), אנשל ויצנברג ז״ל (אחד משני העובדים היהודים בעירית בנדין), סטניסלבויגוזקי (כעת בוארשה ופעיל בשדה הספרות והתרבות הפולנית), לאון אופוצ׳י־ נסקי ז״ל, לא ודן, ורמונד, אשר ורשבסקי, יחיאל שטרק (שני האחרונים כיום בישראל). ...

בעלגיע ...