Bund

4. ס״ס 10 (ציוניסטן־סאציאליסטן), ס״ד (סאציאל־דעמאקראטן), "בונד". ...

... דער "בונד", אלס ארגאניזאציע, האט נאך דעמאלט אין בענדי נישט עקזיסטירט. עס זענען אבער פאראן געווען איינצעלנע בוב־ דיסטן, וועלכע האבן געפירט א לעבהאפטיקע רעוואלוציאנערע טעטי־ קייט. זיי זענען געווען אקטיוו ביים ארגאניזירן שטרייקן און פאר־ שפרייטן אומלעגאלע ליטעראטור.

... בעת די ערשטע סיים וואלן זענען אין זאגלעמביע געווע ן 3 פאלגנדיקע יידישע ליסטעס: דער אלגעמיינער יידישער בלאק, מיט ד״ר וויינציהער, ד״ר פערלמאן און יצחק גרינבוים, "פועלי ציון" און "בונד". ...

... ״בונד״: 238 שטימען, 2 ראטמענער: פטחזאן אץ אראנאוויטש. ...

... ליסטע נומ׳ 4 (בונד) 321 שט. אויסגעוויילט ד״ר פערעל. ...

אין יאר 1917 זענען די נאדל־ארבעטער ווידעראמאל ארגאגיזירט געווארן, דאסמאל אונטער דער השפעה פון "בונד", וועלכער האט באוויזן במשך פון זיין 2 יעריקער טעטיקייט אץ בענדיִן אריינצוציען כמעט אלע ארבעטער, וואס האבן דאן געהאט א שייכות מיט דער נאדל־בראנזשע. צום נאדל פאריין האבן דאן געהערט, אחוץ שניידער, אויך היטלמאכער, מאדיסטקעס, קירזשנער, גארסעטנמאכערינם, וועש נייער, א״אנד. דער פאריין האט געציילט העכער 350 מיטגלידער, צווישן זיי א געוויסע צאל נישט־יידן, דאקעגן האבן זיך שווער געלאזט ארגאניזירן די מאגאזין־שניידער. ...

... אלם גאנצער, איז דער בעקער־פאריין פריי פון וועלכער ס׳איז פאליטישער באפארבונג. דעריבער קען מען אים טרעפן אין פאר־ שידענע צייטן ביי פארשידענע פארטייען — אמאל ביים "בונד", ...

א טייל פון דער נאדל־בראנזשע איז אויד ארגאניזירט ווי א באזונדערער פראפ. פאריין, וועלכער האט נישט קיין שייכות מיט קיין שום צענטראלער פראפ. קערפערשאפט. דער שטאם אבער פון די אויבן דערמאנטע אפגעריסענע נאדל־פאראינען געפינט זיך נאך אונטער דער השפעה פון "בונד". ...

ערא ברייטער אגיטאציע צווישן די אדבעטער פארן אויטבעסערן זייער עקאנאמישע לאגע. דער "בונד", וואט איז אנטשטאנען אץ בעני דין אין יאר1903 (און איז גערופן געווארן אין יענער צייט "אח־ דות־יונגעך), איז געווען דער ערשטער וואט איז אריינגעדרונגען אין די יידישע ארבעטם־שיכטן. ...

... דער מצב פון די יידישע ארבעטער איז געווען א גאנץ שווע־ רער. מען האט געארבעט 14 שעה אין טאג און אפילו נאך מער א ח דער געהאלט איז געווען א נישטיקער: 30 רובל מיט עטן פאר א גאנצן ״זמן״, נעמלעך — 6 חדשים. אזוי איז עס געווען ביים שניידער־ פאך, אבער אויך ביי אנדערע פאכן איז נישט געווען בעסער. צוליב די דאזיקע שווערע ארבעטס־באדינגונגען איז געווען ;לייכט די יידישע ארבעטער פארטייען, "בונד" און "פועלי־ציון", צו פירן זיי-

די רוסישע רעוואלוציע האט אריינגעבראכט א גרויסע אויפ־ לעבונג אויף דער יידישער ארבעטם־גאס. עס זענען פארגעקומען גרויסע מאניפעסטאציעס פון אלע ארבעטער ארגאניזאציעס, אין וועל־ כער דער "בונד" און פועלי ציון זענען געווען שטארק פארטרעטן. דער פוילישער ארבעטער האט געווארפן די לאזונג פון ארבעטער * און סאלדאטן ראטן, און די יידישע פאליטישע ארבעטער פארטייען זענען גערופן געווארן צו שיקן זייערע דעלעגאטן. פון די בענדינער פועלי־ציון זענען געווארן דעלעגירט 3 דעלעגאטן און פון ״בונד״_ 2 . הענריק פייערמאן און דער שרייבער פון די שורות . ...

... אין 1906 האט דער "בונד" באשלאסן צו פייערן דעם ערשטן מאי, און קיין פאן האט מען נישט געהאט. וואס טוט מען? דריי חברים זענען אדיין אין גרויסן געשעפט פון פייגעלע חוה׳לעס אויפן אלמן מארק, אנידערגעלייגט דעם רעוואלווער אויפן טיש און גע־ פאדערט רויטן שטאף אויפ א פאן. דער ארגו!. " : ט פון רעוואלווער האט טאקע געפוילט און מען האט באקומען שטאף, וואס האט געקלעקט אויף עטליכע פאנען... אזוי האט מען זיך געפירט אויך ביי שטרייקן. ...

ד״ר פערל האט גענומען אן אקטיוון אנטייל אין פאליטישן און געזעל* שאפטלעכן לעבן אין שטאט, ווערט דורכן "בונד" אויסגעוויילט אלם ראטמאן. געווען פון די טעטיקסטע "הזמיר״־טוערס ביז דער לעצטער מינוט. ...

... ןי עקומען מיט דער מוטער פון רוסלאנד און זיד באזעצט אין בעניין. נאד 1*אלם שילער אין דער רוסישער גימנאזיע, אריינגעצויגן אין רעוואלוציא־ נערע קרייזן. דערצויגן געווארן אין אסימילאטארישן גייסט, האט ער זיוא א דאנק דער פאליטישע טעטיקייט זיינער אנגעהויבן אינטערעסירן מיט יידישע פראבלעמען, טרעט אריין אין "בונד", ווי ער ווערט אין קורצן איינער פון די טעטיקסטע מיטגלידער. ...

ו״פ. פ. ס.", שהיו קיימות בעיר, נוסדה גם התנועה הסוציאליסטית היהודית "בונד", שחרתה על דגלה את הסיסמה, שאין ישועה לישראל אלא במקום מגוריו, בארץ מוצאו, ויש רק להעביר את ממשלת הזדון מהעולם ואז גאול נגאל, מבלי להזדקק להגיר כל שכן לארץ־ ישראל, שהיתה פסולה בהחלט בעיניה. ...

... הרי בענף התפרות לא עלה הדבר בנקל, שכן לא טעון היה המקצוע הזה מומחיות יתרה, פרט לגזירה, וכל הרוצה עוסק בה. ולפיכך נתרבו בתי־מלאכה כאלה וקשה היה ללכדם ולארגנם. אולם גם כאן סודרו הענינים על הצד הטוב ביותר ושופרו התנאים. ההצלחה והנצחון בענף זה הרימו את קרנה של מפלגת פועלי־ציון בעיני הפועלים במקום והעלו חמתם עד להקניט של אנשי "בונד", שהשתדלו להכשילנו בכל הזדמנות.

... ...240 חברים נמנים עם מפלגתנו, ביניהם אחדים מיוצאי "פועלי־ציוך ו״בונד". פעילות ועדות לעניני ארץ־ישראל, "תרבות", קרן קיימת לישראל, עתונות ועוד. שבוע שבוע נערכות הרצאות ושיחות־חברים בנושאים שונים. באחרונה הרצו אצלנו אלי מנחם מקראקא, אלתר ארליך מסוסנוביץ (ישראל), גרויצקי מוארשה. ...

5 חברי פ. פ. ם. 1 שלנו, שנים חברי פועלי ציון שמאל, "בונד׳ נכשל. רשימת הקומוניסטים — נפסלה. בעיריה הקודמת היו 16 אזרחים ר 16 פועלים. אנו קיבלנו הפעם 566 קול. "בונד" לא השיג קולות שיספיקו לו אפילו... לחצי מנדט. בכל זגלמביה אין ל״בונד" אף ציר אחד בעיריה". ...

חמשת אלפים איש מפגינים יחד בדומברובא. בבית העם הגדול נערכת אסיפת־עם רבתי. דיבר ד״ר פאוועלעק, יו״ר עירית סוסנוביץ, בשם פ. פ. ם., מטעם מפלגתנו מדברים הח׳ יהודה פרגר (כעת בישראל) בפולנית ואבראמעק ביידיש. "האדומים" ביקשו לפרוץ לשורותינו, אך נהדפו על־ידי "המיליציה" שלנו. "בונד", כרגיל, ישב בבית, אפילו אסיפה לא ערך. פועלי ציון שמאל לא הופיעו השגה בפומבי, כי לא היה מי שיפגין בשורותיהם". ...

"חג גדול היה לנו ב־1 במאי האחרון, כאשר נתקיימה שוב התהלוכה המאוחדת של הפרולטרית היהודי והפולני יחד. "בונד" לא השתתף, לא משום שאין הוא רוצה להפגין יחד אתנו, אלא מטעם אחר: נבצר ממנו לאסוף לתהלוכה אפילו מנין אחד... בבוקר נערכה אסיפת־עם בחצר המפלגה. פתח — א. המפל. נאמו: סוב־ קובסקי, קוזלובסקי, ווייסזלץ מ״פרייהייט". בראש התהלוכה: 6 דגלי־סער, 2 דגלי המפלגה, שני דגלי "פרייהייט" ודגל "הסקויט" ועוד דגלים, שמספרם היה 19 ד 13 כרזות. בתהלוכה משתתפים 500 חברים. אנו צועדים לקסאוואר, מקום שם נהרגו שני פועלים בעת שביתת הכורים. כאן מחכים לנו אנשי פ. ם. ם. ויחד אנו מתקדמים לדומברובא. מנהיגי פ. פ. ס., הצירים לסיים — ביען וצאפליאק מקבלים את פנינו בברכות חמות. שבעת אלפים איש השתתפו בתהלוכה זו. אחרי התהלוכה נערכה אסיפה רבתית. בשמנו דיבר קוזלובסקי. בקריאות: "תחי מפלגת פועלי ציון!", "תחי מפלגת פ. פ. ם.!" נסתיימה החגיגה, שלא תישכח במהרה". ...

... "ניגשנו לארגן באגודה מקצועית את עובדי המסחר והמשרדים. הצלחנו בפעולתנו. הארגון מונה לעת עתה 100 איש. עבודתה הראשונה של האגודה — מלחמה ליום עבודה של 8 שעות. גם האגודה המקצועית של פועלי המחט התעוררה מחדש לפעולה, אך יש להוקיע את פלגנותם של ה״אדומים" המפריעים בכל, כי עינם צרה בנו. אנשי "בונד" לא הצטרפו לאגודה זו, כנראה שאין לה למפלגה זו פועלים במקצוע המחט... " ...

... "האיגוד של הפועלים העובדים בבתי־החרושת לממתקים, שהיה קיים זמן מה ליד ה״בונד" והקומוניסטים, לא פעל מאומה. הם פנו אלינו, שנארגנם. כן עשינו, והיום נמנים עם הארגון כל פועלי המקצוע הזה. האיגוד של פועלי פרוות קיים ליד תנועתנו זה שלוש שנים. כיום מחייב הסכם קולקטיבי עם נותני־העבודה במקצוע זה. לפטר ולקבל פועלים חדשים ייתכן רק באמצעות האיגוד. גובה השכר נקבע לפי דרגות. עובדים רק 8 שעות ליום, ומעל השעות האלה מגיעה תוספת שכר בסך 100% של המשכורת הרגילה.

״מ־1500 פועלים המח״ט בבניין מאורגנים, רק 200, וגם הם בשני איגודים מפולגים של "בונד" והקומוניסטים. שניהם אינם פועלים מאומה. אנו מנהלים עתה תעמולה בין הפועלים הבלתי־מאורגנים הקרובים לנו, שיצטרפו לאיגודים אלה, כדי שיהוו בהם סיעה של פועלי ציון. האיגוד של עובדי המסחר והמשרדים התפורר עקב החתירות של הקומוניסטים, לשביעות רצונם של בעלי־בתים. אנו רוצים לארגנם מחדש. כאן פועל הרבה חברנו סובקובסקי. בזכות הפופולריות שלנו בין פועלי המקום — נצליח ודאי גם בשטח זה". ...

... "ביים הבחירו ת הי ו מועדונ י המפלג ה ו״שטערן" סגורים, כ י הגיעתנו שמועה, שבדיוני ם עומדי ם לחב ל בה ם ולפיכ ך ניהלנ ו א ח התעמולה ר ק ברחובו ת וג ם כא ן נרדפנו, שע ה שפועל י ציו ן ימי ן ו״בונד" ניהל ו א ת תעמולת ם ב ל הזמ ן באופ ן חפש י לגמר י לל א ...

על אף רדיפות המשטרה, שנטפלה אלינו ואינה מניחה לנו, ניגשנו לפעולה נרחבת. מספר חברינו גדל והולך. ליד המפלגה נתארגנו 5 איגודים מקצועיים פעילים של עובדי מסחר (50 חברים), פועלי עור (125 ח׳), מתכת (30 ח׳), סבלות (46 ח׳), מספרות — זהו האיגוד המקצועי היחידי בכל זגלמביה (70 ח׳). גם האגודה המקצועית של פועלי אפייה (באגודה זו שולט בכל הארץ ה״בונד") בבנדין, עם מאפייתם הקואופרטיבית, נצטרפה אלינו, ומונה 40 איש. כן יזמנו ייסוד קופת־סיע לפועלים. פנינו בנידון זה גם ל״בונד" שיצטרף למפעל הזה, אולם לאחר ששלוש פניותינו אליהם לא נשאו פרי — נוסדה הקופה בכוחותינו אנו. ליד המפלגה קיים נוער מאורגן. אנו פותחים בקרוב ״א קינדע ר היים" — מועדון לילדים" ...

... הפרעות ונגישות. השגנו 300 קולות, וחסרו לנו 7 קולות בלבד להשגת מנדט. ״בונד״ השיג 320 קולות, ותוצאה זו באה אף להם כהפתעה, כי בעצמם לא פיללו להצלחה כזו. גם פועלי ציון ימין זכו בציר, אך אנו לא התיאשנו — ונמשיך עבודתנו". ...

... כן נוסד ליד התנועה ארגון נשים בשם "ווערעף", בהנהלתן של הגברות שוורצבוים, שרף ועוד, וכן ארגון של נוער אקדמאי בשם "מסדה" שבראשו עמדו ז. שער (בישראל), מ. שטרנפלד, מגיסטר גוטרמן, מ. רוטשטיין, רוזן, לאה דנציגר, הלינקה זיגל, דורה ואסתר שנצר, ו. פרנקל מ. גרייצר, א. פמחזון (בנו של עסקן "בונד" בבנדין) ועוד. ...

בבחירות לעירית בשנת 1917, שהביאו רוב יהודי מוחלט בממשל העירוני, הופיע גם "בונד", ונבחר חברו נציגו המנוח פסחזון, שלזכותו יש לזקוף הישגים רבים למען בנדין היהודית. על כך קוראים אנו ב״לעבענס־פראך (מספר £ פברואר 1917): "בונד" בבנדין ניגש למלחמת הבחירות לעיריה, כאשר הגוש האזרחי והמפלגות הסוציאליסטיות פ. ם. ד. (המפלגה הפולנית של הסוציאל־דמוקרטים, שבין חבריה היו גם יהודים) ופועלי־ציון כבר היו פעילים בשדה הבחירות. זו הפעם הראשונה הופיע בא־ כוחנו באסיפות־עם של ם. ם. ד. שנועדו לבוחרים היהודים. שני נואמים מטעם המארגנים דיברו בעד ונגד הקמת בתי־םפ ר ליהודים ...

המפלגה יצאה למרחב בעת מלחמת העולם הראשונה, בעת הכיבוש הגרמני, כאשר פעולת ציבור היתה ליגאלית ומותרת. החברים הותיקים נתאוששו ונוספו חברים חדשים. מתכנסים היו ערב ערב במועדונם בבית דוד׳ל ז׳מיגרוד הידוע בבתי העיר הגדולים, בהם התרכזו אגודות ומוסדות רבים. הוחל בהחתמה על בטאון המפלגה "לעבענם ־ פראגך, שדן בבעיות השוטפות ובענינים שניסרו בעולם של תנועת הפועלים והעולם היהודי. לפי ידיעה שנתפרסמה באחד מגליונותיו של כתב־עת זה, חתם סניף ״בונד״ בבנדין בשנת 1917 על כתב לשלש מאות טפסים וצעד במקום השלישי בפולין בהפצת השבועון המפלגתי. ...

... ■ ■ לא ף התפתחותו של ״בונד״ ברוסיה ובפולין — לא היתד. #*השפעתו, בראשיתו, ניכרת בעירנו, אם כי מפלגות סוציאליס- טיות אחרות פעלו רבות בה בחוגי העובדים היהודיים. ...

חברי "בונד" מתכנסים היו לאסיפות חשאיות בבתים פרטיים וברחובות השקטים בעיר, ליד תחנת־הרכבת, בסימטאות המוליכות ל״גורא זאמקובא", מקום שם נשתמרו שרידי המבצר העתיק, בשדות מאלובונד ז ובשבילים המובילים לצ׳אלאדז / שנחשבו "בורסות" (בערזעס), ושם היו מנהלים תעמולה ועבודת הסברה לרעיונם ואף מנהלים ויכוחים עם חברי מפלגות אחרות. ...

... אנו מייפים את ידי חבר עירית בנדין פסחזון, שיגיש למועצת העיריה את הפטיציה הזאת וידאג להגשמתה. "עד כה נאספו שמונה מאות חתימות". שגשוגה של הסתדרות "בונד" בבנדין לא נמשך זמן רב, כי התמורות וההפיכות שהתחוללו ברוסיה המיטו משבר רעיוני ופילוגים בתוכה והחלישוה. ...

בשנות השלושים הולכת התנועה בפולין מחיל אל חיל. השפעתה וקרנה עולות בתוך יהדות פולין. חיזוק המפלגה טבע חותמו גם על ההסתדרות בבנדין, שמגבירה גם היא פעולתה בהצלחה לא מעטה, והיא מנהלת פעולת תרבות במועדון המפלגה הנקרא "גראסער קלוב" (ע״ש עסקן "בונד" הנודע), ב״קולטור־ליגע", באגודת "הזמיר" בייוו״א ועוד. כפעם בפעם נערכות אסיפות פומביות והרצאות ספרותיות של סופרים ועסקנים, ואזכיר אחדים מהם: ויקטור אלטער והנריק ארליך (הוצאו להורג ברוסיה במלחמת העולם השניה), ישראל ליכטנשטיין (מת באמריקה) ושמואל זיגלבוים (כינוי ארתור — איבד את עצמו לדעת בלונדון, בימי מרד גיטו וארשה), יעקב פאט (כעת באמריקה) ואחרים. ...

"בונד" בעירנ ונהל פעולתו גם בימי הכיבוש ד,נאצי, במחתרת . על־פי עדות הספר ״דורות בונדיסטך (ניו יורק, 1956) הגיעו לכאן שליחים מיוחדים מהמרכז בוארשה, הביאו עמם כסף לניהול פעולה והפיצו חומר־הסברה חשאי נגד "היודן־ראט" וקראו לא לשתף פעולה אתו ואף להתקומם נגדו בשל היותו מכשיר בידי הנאצים משמידי עמנו. אולם התנגדות פעילה עם נשק ביד, אם־כי תוכננה, לא בוצעה מחמת סיבות רבות. גורל כל יהודי בנדין היה גם גורלם של מאות חברי "בונד" והנוטים אליהם, שהלכו יד ביד עם כל קדושי קהילתנו בדרכם האחרונה לגיא־ההריגה — ורק בודדים בלבד נותרו בחיים . ...

... תנועתנו היתד היחידה בעיר שנפגשה עם תנועות נוער סוציאליסטיות לא-יהודיות. קיימנו קשר עם הנוער הפולני הסוציאליסטי, אם־כי שונאי־ציון חיבלו בנו. תמיד היה עלינו להסביר 'לגויים את מהותנו הציונית החלוצית. של מתנכרים אנשי "בונד" והקומוניסטים היהודיים. ...

קבוצת חברי ״בונד״ (א גרופע חברים פון ״בונד״) ... 275 ...

... וויפל מעשיות האט מיר דערציילט דער אומגעקומענער דיכטער און עסייאיסט מאק־עריק,(זלמן מערקיין), וועגן בעגדין, וועגן דיסקוסיעס ביז טאג מיט זיין פעטע פ ס ח ז א ן, דעם בונדיסט. סח די דיסקוסיעס — בלויז דער זכר איז געבליבן. געראנגלט זיך פאר ברויט אח געגלויבט אין אידאלן. געוויס וועלן נאך קומען היסטא־ ...

... אין יאר 1897, מיט דער אנטשטייובג פון "בונד,/ שליסט ער זיך באלד אן אין זיינע רייען, און איז פון די אקטיווסטע טוער ביז זיין לעצטן טאג, ווען די באצישע קויל האט אובטערגעהאקט זיין לעבן. ...