Będzin City Council

די יידישע מיטגלידער פון בענדיגער שטאטראט אין 1937 ...

... עם קום מדינת פולין העצמאית, 1918, נעשתה בעירנו ע״י הסתדרות הציונית פעולה חשובה למען זכויותינו הלאומיות בפולין המשוחררת, ובשנת 1919 נבחר כציר לסיים הפולני הראשון, נציג יהודי זגלמביה. ד״ר ויינצי הר ייצג את הציונים גם בעירית בנדין, יחד עם הנציגות הציונית בעיריה — נכר רוטנר, וצאשה שיין, והושגו הישגים ניכרים לאוכלוסיה היהודית. ...

... אנו מייפים את ידי חבר עירית בנדין פסחזון, שיגיש למועצת העיריה את הפטיציה הזאת וידאג להגשמתה. "עד כה נאספו שמונה מאות חתימות". שגשוגה של הסתדרות "בונד" בבנדין לא נמשך זמן רב, כי התמורות וההפיכות שהתחוללו ברוסיה המיטו משבר רעיוני ופילוגים בתוכה והחלישוה. ...

... בשנת 1932 נבחר חבר בלשכת התעשיה והמסחר הממשלתית. בתפקיד זה כיהן עד לסיח המלחמה, ייצג בכבוד את שולחיו והגן עליהם מפני נגישות הפקיד הפולני. בימים בהם גאו גלי האנטישמיות בפולץ, עמד על משמר האינטרסים היהודים בכל הנוגע לרשיונות, יבוא, הקצבות וכר. הוא הבחין בסכנת החוק הצפוי למסחר הזעיר, שכל סוחר יהודי ייבחן בבחינה מקצועית. טרח להקניית השכלה על־ ידי יסוד ביודספר למסחר. ואמנם, הדבר עלה בידו. כאשר הגימנסיה הפרטית של המנוחה ב ו י ר ס ק ה עמדה להתחסל, השכיל הוא להעבירה לבעלות הארגץ של הסוחרים הזעירים והפכה לביודספר תיכץ למסחר בעל ארבע שנות־לימוד. דוד גוטנשטיין כיהן גם כחבר עירית בנדין והגן על זכויותיהם של יהודי העיר בה. בימי השואה הושיט עזרתו למחתרת. ...

... מצב הפועלים היהודים בבנדין רע ביותר בכל המובנים. בערים אלה — בנדין, סוסנוביץ ודומברובה אין אף איגוד מקצועי אחד (כן, רק על הנייר...) שיהיה בכוחו להגן על זכויות הפועלים, אין לפועלים היהודים אף נציג אחד בקהילות ולא בעיריות. הנציג היחידי הוא חברנו יעקב ארליך, שנבחר בבחירות לעיריה ב־250.קול. כל יתר מפלגות הפועלים היהודיות נחלו כשלון. ...