Kehilot/Białystok
Library
Person

Etke

עטקע

The narrator’s older sister, living with her family on a farm near Youngsville, New York.

Page 316HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
2
Primary source passage
Source OCR · scan 332 · printed page 316
Open exact passage
... מיינזאַמער ליידנס-וועג PT ONT‏ אָנגעהויבן PR‏ ביאַלי סטאַקער INN NOVA‏ מיר זיינען געווען Wm‏ אונזערע נאַענטע. מיין IND‏ איז געקומען קיין ביאַליסטאָק מיט TOT‏ משפּחה, פון טרעסטינע, PR‏ סוף 1941, ווען די נאַציס TINT‏ אָנגעהױבן טרייבן און ליקווידירן די אידן DN‏ די אַרומיקע קליינע שטעטלעך. מיין מאַן ONT‏ געהאַט אַ משפּחה פון קנאַפּע הונדערט מענטשן. WAN‏ עֶר איז פאַרבליבן נאָך דער מלחמה איינער PON‏ די היטלעריסטן האָבן אומגעבראַכט YON‏ זיינע נאַענטע. זיין פאָטער שמעון גאַרפינקל, וועלכער PR‏ געווען 42 יאָר, PT ONT‏ באַטײליקט PN‏ דעם העלדישן אויפשטאַנד PX‏ ביאַליסטאָקער געטאָ. די נאַציס האָבן DN‏ דערשאָסן, צוזאַמען מיט אַנדערע אויפשטענדלער. TID‏ מיין גאַנצער גרויסער משפּחה PR PI‏ פאַרבליבן, מיט Tm‏ עלטערע שװועסטער, עטקע, וועלכע ואוינט מיט איר משפּחה NPN‏ פאַרם PR‏ יאָנגסװיל, נ. י. בלויז נאָר POR‏ קוזינע מיינע האָט זיך געראַטעװעט פון די נאַציס, רבקה, וועלכע וואוינט מיט PR‏ פאַמיליעץע איצט PR‏ מעלבורן, אויסטראַליע, מיר ביידע, איך מיט שלום גאַרפינקל, זיינען נאָך דאַמאָלט געווען יונגע מענטשן, מיר PW WIT‏ געווען נאָענט OPN‏ חתן-כלה. די גרויסע געמיינזאַמע ליידן TINT‏ זיך פאַר TIX‏ אָנגעהויבן AAT PR‏ 1943, ווען עס PR‏ ליקווידירט TATA‏ די PR NOMA‏ ביאַליסטאָק. גאַרפינקל PN‏ דאַן געווען אַ יונגערמאַן פון בלויז 17 יאָר, PD PR‏ געווען אַביסל אינגער פון אים, PR‏ געטאַ ONT‏ גאַרפינקל געאַרבעט ביי שוסטעריי, ביי ליבערמאַן אויף דער רוזשאַנסקא גאַס. ON DY TON]‏ די נאַציס האָבן אַוועקגעפירט פיל אידן PP‏ פּעטראַשע פונװואַנען מען ONT‏ זיי אַרוסגעפירט אויף פאַרניכטונג, ONT‏ מען TID‏ דאָרט אַרױסגענומען אַ גרופּע אידישע שוסטער-פאַכלייט, וועמען די היטלעריסטן האָבן געדאַרפט האָבן צו פאַרענדיקן די
Source passage 2
Source OCR · scan 334 · printed page 318
Open exact passage
DIN בליזשין זיינען געװוען פיל אידישע פרויען,‎ PR איך‎ INT צווישן די פרויען, אין דאָזיקן לאַגער‎ PAN PI PN אויך באַגענגנט מיין שוועסטער, עטקע, וועלכע האָט אויך‎ דעם‎ PR ONT גאַרפינקל‎ OVW דורכגעמאַכט ליידן און פּיין.‎ PR ניין חדשים‎ WI לאַגער געאַרבעט אַלס אַ שוסטער.‎ “DAN PR זיינען מיר צעשיידט געװאָרן. שלום‎ War די לאַגערן‎ PR MYA PR געפירט געװאָרן און ער‎ PR עבענזע, וואו ער‎ PX מאַטהאוזען, מעלק‎ RUN בין‎ PR PIN .1945 מאַי‎ DVI PR TWA באַפרייט‎ דעם לאַגער בליזשין‎ TD געװאָרן‎ UPDVIDIIN דאַמאָלט‎ די לאַגערן אינדענבורג,‎ PR נאַכדעם‎ DR קיין אוישוויץ‎ בערגן בעלזן, וואו איך בין‎ PP סוף‎ DY PR נאָרטהאוזען‎ ,1945 אַפּריל‎ PR געװאָרן‎ VINA ...
Connected nodes
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Sibling Of
Etke → Charles Shweiker
מיין שוועסטער, עטקע

The narrator is identified only through the first-person account, not by name.

relationship:
sister of narrator
Page 318 →
Worked At
Etke → Blizhin camp
ניין חדשים‎ WI לאַגער געאַרבעט אַלס אַ שוסטער

OCR markers interrupt the sentence.

duration:
nine months
occupation:
shoemaker
Page 318 →