Shalom Garfinkel

מיטאַמאָל PN‏ געװאָרן אַ גרויסער YAW‏ אַ בהלה TIN‏ פּאַניק. מען האָט PIX‏ אָנגעהיבן שרייען און וויינען, ווייל מען האָט פאָראויס געפילט TN‏ עס קומט IN‏ עפּעס שלעכטס, דערביי האָבן די היטלעריסטן און די אוקראינער אָנגעהויבן לויפן מיט זייערע אויסגעשטרעקטע ביקסן, זיי TINT‏ אויף דער PA‏ גענומען TAN?‏ די פאַרזאַמעלטע אױסגעפּײניקטע אידן. די נאַציס האָבן דערביי אויף דער שנעל אָפּגעטײלט פרויען מיט קינדער באַזונדער, עלטערע און קראַנקע מענטשן באַזונדער, PIN PR‏ אויסגעטיילט אַ באַזונדערע גרופּע פון יונגע געזונטע מענער. שלום גאַרפינקל איז דאַמאָלס געווען יונג, געזונט און שיין, איז ער פון די היטלעריסטן צוגעטיילט געװאָרן צו דער באַזונדערער גרופּע פון די יונגע און געזונטע מענער. איך האָב דערפילט, IX‏ עס קומט AND‏ מיר אָן דער סוף, PR‏ על באַלד צוגעטיילט TIN‏ צו דער גרופּע פרויען מיט קינדער. WAIN‏ פּלוצלינג INT‏ איך PT PN‏ דערפילט עפּעס אַ אומבאַגרייפ- לעכן כוח, אין מיין מוח איז ND‏ בליץ אַדורך אַ געדאַנק, שטייענדיק נאָענט פון שלום גאַרפינקל, האָב PR ON I PN‏ דער שנעל געזאָגט: , שלום, PIP‏ אומגליקלעך! די YIP‏ מענער נעמט מען צו דער אַרבעט, אָבער די פרויען מיט די קינדער, וואו מען גייט PR‏ אויך אַריבערשיקן, פירט TVD‏ צום טויט. עס דערנענטערט זיך אויך דער סוף פאַר מיר, ראַטעװע מיך, טו מיך אויף דער גיך איבער אַלס אַ מאַן TIN‏ אויך YR PV‏ מיט דיר",

שלום גאַרפינקל ONT‏ דאַמאָלט אויף PT‏ געטראָגן דריי פּאָר הויזן, אַזױ וי PN ONT‏ געווען מיט אַנדערע, ווייל מען האָט PT‏ באַמיט מיטצונעמען אַביסל זאַכן אױיף דעם שרעקלעכן וועג. ער האָט PIN‏ דער PA‏ אױסגעטאָן זיינע אויבערשטע הויזן, און PR‏ האָב גענומען אויף דער TX‏ אָנטאָן די הויזן אויף זיך. דערביי TANT‏ עטלעכע חברים אונז פאַרשטעלט, ANT PN‏ די הויזן אָנגעטאַן זיצנדיק אויף דער ערד. PN‏ דער זעלבער VY‏ זיינען די פרויען מיט קינדער, וי אויך די עלטערע מענטשן, שוין געווען אַרױסגעפירט WW‏ די װאַגאָנען TID‏ דעם טראַנספּאָרט, PN OND‏ געווען “YAY‏ גרייט אויף פאָלעסער ליניע, ניט וייט TID‏ דער פאַב- ריטשנא. גאַרפינקל PIN ONT‏ אויף דער PA‏ אױיסגעטאַן TT‏ מאַרינאַרקע מיט דעם היטל, ANT PN OND‏ אָנגעטאָן אויף זיך. ער האָט זייער שנעל מיט אַ שוסטער מעסער, װאָס ער ONT‏ געהאַט מיט זיך, ביי מיר אָפּגעשניטן אַ טייל פון מיינע האָר אויפ'ן קאָפּ. PT ANT PR‏ פּאַמעלעך גענומען “DYN‏ הויבן FIP‏ דער ערד, OTD‏ אויף PT‏ אַרופצוציען גוט ...

מיין y‏ ליידן און שרעקלעכע איבערלעבענישן בי היטלערץ זיינען PIN‏ פאַרבונדן מיט די שווערע איבערלעבענישן פון מיין מאַן, שלום גאַרפינקל. אונזער געמיינזאַמער ליידנס-וועג PT ONT‏ אָנגעהויבן PR‏ ביאַלי סטאַקער INN NOVA‏ מיר זיינען געווען Wm‏ אונזערע נאַענטע. מיין IND‏ איז געקומען קיין ביאַליסטאָק מיט TOT‏ משפּחה, פון טרעסטינע, PR‏ סוף 1941, ווען די נאַציס TINT‏ אָנגעהױבן טרייבן און ליקווידירן די אידן DN‏ די אַרומיקע קליינע שטעטלעך. מיין מאַן ONT‏ געהאַט אַ משפּחה פון קנאַפּע הונדערט מענטשן. WAN‏ עֶר איז פאַרבליבן נאָך דער מלחמה איינער PON‏ די היטלעריסטן האָבן אומגעבראַכט YON‏ זיינע נאַענטע. זיין פאָטער שמעון גאַרפינקל, וועלכער PR‏ געווען 42 יאָר, PT ONT‏ באַטײליקט PN‏ דעם העלדישן אויפשטאַנד PX‏ ביאַליסטאָקער געטאָ. די נאַציס האָבן DN‏ דערשאָסן, צוזאַמען מיט אַנדערע אויפשטענדלער. TID‏ מיין גאַנצער גרויסער משפּחה PR PI‏ פאַרבליבן, מיט Tm‏ עלטערע שװועסטער, עטקע, וועלכע ואוינט מיט איר משפּחה NPN‏ פאַרם PR‏ יאָנגסװיל, נ. י. בלויז נאָר POR‏ קוזינע מיינע האָט זיך געראַטעװעט פון די נאַציס, רבקה, וועלכע וואוינט מיט PR‏ פאַמיליעץע א ...

TID ווייט‎ WS אַנגעקומען‎ PNR אונזער טראַנספּאָרט‎ TN טרעבלינקע, זיינען גלייך אָפּגעטײלט געװאָרן אַרום‎ צװאַנציק װאַגאָנען מיט די פרויען מיט קינדער, וי אויך די‎ עלטערע מענטשן און קראַנקע. מען האָט שוין פאַרשטאַנען‎ TINT געשרייען װאָס‎ TAN מיינט. די געוויינען‎ ONT װאָס‎ מיינע אויערן,‎ PR געקענט רירן אַ שטיין הער איך נאָך איצט‎ ORY די גאַזיקאַמערן. אַ‎ PNR זי האָט מען גלייך געפירט‎ TIN מיט שלום גאַרפינקל‎ PN אַנדערע װאַגאָנען, וואו אויך‎ די נאַציס ניט אַריינגעפירט אין‎ TANT אַנדערע זיינען געווען,‎ -- לאַגער טרעבלינקע גופא. געווען זיינען דאָס אַלץ מענער‎ איך צווישן זיי אַלע די איינציקע פרוי -- וועמען די‎ TN געדאַרפט אויסנוצן אויף שקלאַפן-אַרבעט. נאָך‎ TINT נאַציס‎ TIN עטלעכע שעה האָט דער טראַנספּאָרט גענומען פאָרן‎ צום סוף אונז געבראַכט קיין מאַידאַנעק. איך בין אויף דעם‎ בלויז שמאַטעס, מער אַלס‎ PR וועג געווען אָנגעטאָן‎ TINA YOR געבליבן אויפץ פּלאַץ מיט‎ PI PN OD וי אַלס‎ IND דערשאַסענע,‎ DN געבראַכטע פאַרוואונדעטע, צעשלאָגענע‎ איך האָב באַמיט זיך צו העלפן די אומגליקלעכע מיט אַ ביסל‎ געקענט. גאַרפינקל,‎ TN] INT PN וי אַזױ‎ PR WORN אַרײן-‎ PNR די יונגע אידן,‎ PD מיט די אַנדערע‎ TANTS צו , אַנטלױזן" און אָפּשערן,‎ IND דער‎ PR TINA געפירט‎ נאָכדעם האָבן די נאַציס צונויפגענומען עטלעכע הונדערט‎ “IW זיינען געווען שוסטערס,‎ PT אַזעלכע מענער, צווישן‎ טראַנספּאָרט,‎ NPN פאַרלאָדנט‎ YT רימאַרעס, ...

צום סוף האָבן די אוקראַינער מיך דעריאָגט צו די װאַגאָנען וואו עס TIT‏ געווען די פיל טויזנטער “DIN‏ געפירטע אידן פון NOVA‏ וועמען מען האָט דעפּאָטירט, דאָרט זיינען PIN‏ געווען די װאַגאָנען TAY?‏ וועלכע עס זיינען געווען די יונגע געזונטע אָפּגעקליבענע מענער. די אוקראַינער TANT‏ מיך געװאָלט אַרײנשטופּן PR‏ אַ װואַגאָן INN‏ עס זיינען געווען פאַרשפּאַרט די פרויען מיט קינדער, WAN‏ יענע װאַגאַנען PW TIT‏ געווען פאַרבלאָמבירט, אין דעם מאָמענט האָט מיך דערזען, שלום גאַרפינקל. ער האָט מיך קוים דערקענט, PI PR Vw‏ געווען שרעקלעך צעשלאָגן, כמעט איין שטיק פלייש און בלוט. ער האָט זיך ביסלעכווייז דערנענטערט צו מיר. פּלוצלינג האָבן די נאַציס ...