Person · landlady
Unnamed new landlady
מײן נײע באלעבאםטע
An older woman rented the narrator a room in Zielonka.
Page scan 393HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 393
... ברױו צו מײנע באלעבאטים אויף פאנסקא.
איך אפעליר צו זײער געװיסן, מיר ארויסצוהעלפן מיט א
שטוב, װײל איך קען שוין נישט לענגער זיך ארומװאלגערן.
מײן באלעבאסטע איז געקומען צו מיר און האט מיר
צוגעזאגט, אז זי װעט פארן קײן זיעלאנקע, .א םטאציע נאך
רעמבערטאװ (א דאטשע־ארט). דארט װעט זי מיר דינגען א
װוינונג. אזוי איז טאקע געװען. מיר זענען אװעק קײן
זיעלאנקע׳ געדונגען .א צימער בײ אן אלטער אריסטאקרא־
טישער קריסטין. מײן באלעבאםטע האט מיך פארגעשטעלט
אלס איר שװעםטערן־טאכטער, און דערצײלט מײן נײע
באלעבאסטע, אז איך האב מיך פארנומען מיט שמוגלען
לעבנסמיטל און פון דעם איז בײ מיר דאס הארץ אביסל נישט
אין ארדענונג. דערפאר װיל זי׳ איך זאל מיך דרײ חדשים
אפרוען. מײן ״מומע״ פארט מיר ברענגען מײן ברודערן־
קינה אונדזער העניעק. מײן נײע באלעבאםטע, אן עלטערע
פרוי, מיט איר טאכטער, װויגען אויפן שטאק און איך יװוין
אונטן. די הויפזאך, װאם האט מיך געפרײט, איז דאם׳ װאס
מײן באלעבאסטע האט נישט גערן, אז שכנים קומען ארײןConnected nodes
Person
Unnamed daughter of the new landlady
Child Of
Place
Warsaw
Appears in same passage
Place
Sulejówek
Appears in same passage
Place
Chmielnik
Appears in same passage
Place
Panska
Appears in same passage
Place
Zielonka
Appears in same passage
Place
Rembertów
Appears in same passage
Person
Unnamed narrator
Appears in same passage
Person
Unnamed former landlady
Appears in same passage
Person
Unnamed daughter of the new landlady
Appears in same passage
Person
Heniek
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Child Of
Unnamed daughter of the new landlady → Unnamed new landlady
מײן נײע באלעבאםטע, אן עלטערע פרוי, מיט איר טאכטער