Kehilot/ChmielnikA living הַנְצָחָה — preserving the memory of destroyed Jewish communities through their Yizkor books.

Person

Abigdor Shtrum

אביגדור שטרום

Named among the narrator's cellmates.

Page scan 437HIGH confidence

Learn more about this

A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.

Read an article about this

Source passages

Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.

Primary source passage

Source OCR · scan 437

Open exact passage

אין אײנער א נאכט זענען מיר אלע ארעםטירט און אפגע־ שיקט געװארן אין א לאגער אויף דער פיאטרא־אי־פאװלא־ גאס. דאס זענען געװען בלויז מענטשן אן משפחות. די ענגשאפט איז געװען גרויס. מיט מיר אין צעלע זענען געזעס( ישראל סאמבורסקי, די ברידער שטײנפעלד, אביגדור שטרום און אברהם מילער. אין די אנדערע בלאקן מיט װעלכע מיר האבן נישט געהאט קײן שום קאגטאקט, זענען געװען נאך פיל כמיעלניקער׳ צװישן זײ — לײב ױסף קצב (שמעון סטראדלם זון), לײבל םוכעצקי, לײזער קויפמאן, לוםטגארטן פון בוסקער װעג, ױסף װײל און נאך פיל אנדערע. ...

Source passage 2

Source OCR · scan 439 · printed page 877

Open exact passage

אין מיטן װינטער האבן מיר באקומען א באפעל צו פאקן די זאכן און לאזן זיך אין װעג אריץ — צופום• דאס עםן װאס מיר האבן באקומען אויף דרײ טעג האט מען אויפגעגעסן אויף אײן סעודה (״אײן מאל באטש אפעסן צו דער זעט און שטארבן״ — איז געװען דער חלום פון אלע לאגערניקעם), און ענדלעך זענען מיר — הונגעריקע און געפרוירענע — אנגעקומען צוריק אין ערשטן לאגער פערעבארי. דארט האבן מיר װידער געטראפן מאסן פוילישע ײדן, װעלכע מ׳האט פון דעם זאמלפונקט גענוי װי אונדז געשיקט צו פארשײדענע ארבעטן אין װאלגאסטרוי. צװישן זײ האבן מיר װידער געטראפן כמיעלניקער, מיט װעלכע מיר זענען פריער געװען צעשײדט־ ױסף װײל, אביגדור שטרום, די ברידער שטײנ־ פעלד א״א. פון דאנען האט מען אונדז אפגעשיקט אין לאגער אוגליטש — א לאגער פון 30 —40 טויזנט פארשיקטע װו די באדינגונגען זענען געװען פיל ערגערע װי אין דעם ערשטן מקום. מיר זענען אנגעקומען אין לאגער נומער 1 און נאך א מעדיצינישער אונטערזוכונג האט מען צעטײלט די ארבעטער אויף צװײ קאטעגאריעם — שװאכע און געזונטערע. איך און ברוך שװיעטשניק האבן געהערט צו דער צװײטער קאטע־ גאריע, די איבעריקע כמיעלניקער — צו דער ערשטער. איך מיט שװיעטשניק זענען דעריבער אפגעשיקט געװארן צו אן ארבעט אין לאגער װו מ׳האט נישט געלאזט אהײם אײדער מ׳האט געענדיקט די נארמע. די נארמע איז געװען צו גראבן זיבן מעטער געפרוירענע ערד, א מעטער די טיף בײ דער װאלגא, און דאס בײ דרײםיק גראד פראסט. דעם רוב טעג זענען מיר נאך דער ארבעט פארנאכט געבליבן אין דרויםן׳ װײל מער װי פינף פראצענט פון דער נארמע האבן מיר בײם בעסטן װילן נישט געקענט אויםפירן. אײן מאל אין א פאר־ נאכט, װען מיר זענען אנגעקומען צום טויער פון לאגער איז שוין דארט געװע ...

Connected nodes