Business · factory
Granat
״גראנאט״
Former Polish ammunition factory taken over and operated under the Hassag name.
Page scan 377HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 377
צװײ טעג נאכן 1־טן גירוש איז געקומען נאך כמיעלניק צו
סארן א לאםט־אויטא מיט בערך 20 ײדישע ארבעטער׳
קיעלצער ײדן׳ צו פארנעמען לערע באראקן׳ װאס האבן זיך
געפונען אין שטאט. פון זײ האבן מיר זיך דערװוםט׳ אז זיי
ארבעטן אין דער געװעזענער פוילישער אמוניציע־פאבריק
״גראנאט״ אין קיעלץ׳ װאס די דײטשן האבן נאכן
אקופירן דאס לאנד איבערגענומען׳ בכדי װײטער דארטן
אײסצוארבעטן אמוניציע׳ אונטערן נאמען ״האסאג״. זײ זעיען
געװען באװאכט פון א נײעם מין פאליצײ ״װערק־שוץ״, ד.ה.
ספעציעלע פאליצײ׳ װאם האט געהאט די אויפזיכט איבער
ארבעטס־לאגערן. זײ האבן אונדז אױך איבערגעגעבן בםוד׳
אז די באראקן׳ װאם זײ נעמען מיט זיך׳ איז כדי צוצוגרײטן
װוינונגען פאר ײדן, װאס װערן קאשארירט צו ארבעטן בײ
זײ אין דער פאבריק. אויב עמיצער פון אונדז װעט זיך
פרײװיליק מעלדן צו פארן מיט זײ׳ װעלן זײ רעדן און בעטן
זײערע אויפזעערם אונדז מיטצונעמען, עם האבן זיך גלײך
געמאלדן עטלעכע מענער׳ און איך בתוכם. אין דעם זעלבן
טאג זענען מיר גלײך מיט זײ געפארן נאך קיעלץ און מיר
זענען שוין פארבליבן בײ דער שקלאפן־ארבעט ביזן 6־טן
אויגוסט 1944, װען זײ האבן אונדז׳ נאכן דערנענטערן זיך
פון סאװיעטישן פראנט בײ דער װײםל׳ איבערטראנספארטירט
מיט די מאשינען נאך טשענסטאכאװ און דארטן װײטער אונדז
געפײניקט ביז דעם 15־טן יאנואר 1945. װען די רוםן האבן
שוי ...Connected nodes
Business
Hassag
Operated Under Name
Person
Narrator and fellow prisoners
Worked At
Place
Chmielnik
Appears in same passage
Place
Kielce
Appears in same passage
Business
Hassag
Appears in same passage
Community
Jews of Kielce
Appears in same passage
Organization
Werkschutz
Appears in same passage
Place
Częstochowa
Appears in same passage
Place
Buchenwald
Appears in same passage
Place
Soviet front at the Vistula
Appears in same passage
Person
Narrator and fellow prisoners
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Worked At
Narrator and fellow prisoners → Granat
זײ אין דער פאבריק
The workers' planned employment at the factory is described; the passage also says they performed forced labor.