Kehilot/ChmielnikA living הַנְצָחָה — preserving the memory of destroyed Jewish communities through their Yizkor books.

Place · city

Petersburg

פעטערבורג

A dignitary travels from Petersburg through Chmielnik toward Busk.

Page 212HIGH confidence

Learn more about this

A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.

Read an article about this

Source passages

Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.

Primary source passage

Source OCR · scan 110 · printed page 212

Open exact passage

... אין אײנעם א טאג האט דער בירגערמײםטער געלאזט ררפן דעם ראש הקהל פון כמיעלניק און אים אנגעזאגט די בשירה, אז דורך כמיעלניק װעט אין עטלעכע װאכן ארום אדורכפארן פון פעטערבורג קײן בוסק א גרויםער אנגעזעענער מלוכה־ מאן און די שטאט דארף אים מאכן א שײנעם קבלת פנים. ...

Source passage 2

Source OCR · scan 127

Open exact passage

... ר׳ שמעון יצחק גאלדבערג, א שװאגער פון ר׳ שמעון גיבראװיטש, האט זיך גערעכנט צװישן די גבירים אין שטעטל. ער האט געהאט זײער לײטישע קינדער מיט אײנגעבוירענער אינטעליגענץ, אויטאדידאקטן. ס׳איז געװען .א תענוג דארט אין שטוב צו פארברענגען. װעגן זײנע קינדער האט מען געזאגט, אז װען זײ װאלטן שטודירט, װאלטן זײ געקאנט זײן פראפעסארן אפילו אין פעטערבורג... דער עלטסטער זון, קאפל׳ האט פארמאגט אזא פײנעם שלום־עליכמישן הומאר, װאם האט ממש געװארעמט אין דעם פראסטיקן פוילן. דער ױנגסטער, חײמל, איז געװען א פארחלומטער פילאזאף, געקאנט כמעט גאנץ פשיבישעװםקי אויף אויםנוױיניק און שטיקער םלאװא־ צקי. שפעטער איז ער אװעק קײן װארשע און האט זיך ״אויס־ געחלומט״ אן אײגענע דרוקערײ.

Connected nodes