Person · individual
Zalman Bravarnik
זלמן בראװארניק
Came to Chmielnik in 1916; son of Yisralke.
Page scan 143HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 143
אין יאר 1916 איז געקומען זלמן בראװארניק, דער זון פון
ישראלקע, פון קעלץ (איצט איז ער איז בוענאס־אײרעם), און
צוזאמען מיט נאך חברים אפגעדונגען בײ משה גארליצקי
אין מארק א סאלאן אויפן ערשטן שטאק. אין דעם םאלאן
האבן זיך יעדן שבת אין אװנט געטראפן חברטעם מיט חברים.
אין דער באגלײטונג פון מוזיקאנטן זענען ארגאניזירט געװארן
פארװײלונגען מיט טענץ װו ױנגעלײט האבן געפרװוט, דאס
ערשטע מאל אין דער געשיכטע פון כמיעלניק, זיך פארװײלן
מיט מײדלעך. אין א געװיםן שבח־צונאכטס, װי מיר האבן
אנגעפאנגען צו טאנצן אין דער באגלײטונג פון אונדזערע
שטעטישע קלעזמארים, האט זיך אין טיר באװיזן דער הויפט־
שמש פון רב, ר׳ משה שמש מיט א גרופע חסידים, זײן
״לײב־גװארדיע׳/ און האט אויסגערופן: ״דער רב האט
באפוילן מען זאל אויפהערן צו טאנצן, ױנגען מיט מײדן
צוזאמען• עס קאן, חלילה, קומען אן אומגליק אויף דער שטאט
צוליב די הולטײםקע מעשים פון די פורצי גדר״. ...Connected nodes
Person
Yisralke
Child Of
Place
Chmielnik
Migrated To
Place
Buenos Aires
Currently In
Place
Kielce
Came From
Event
Zalman Bravarnik came to Chmielnik
Participated In · Subject
Person
Yisralke
Appears in same passage
Place
Kielce
Appears in same passage
Place
Buenos Aires
Appears in same passage
Person
Moshe Garlitzki
Appears in same passage
Place
Market
Appears in same passage
Person
Moshe Shamash
Appears in same passage
Person
The rabbi
Appears in same passage
Place
Chmielnik
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Migrated To
Zalman Bravarnik → Chmielnik
אין יאר 1916 איז געקומען זלמן בראװארניק
- dateText:
- 1916
Currently In
Zalman Bravarnik → Buenos Aires
איצט איז ער איז בוענאס־אײרעם
OCR repeats a word in the statement.
- temporal:
- stated as current in the passage
Came From
Zalman Bravarnik → Kielce
פון קעלץ
The text identifies Kielce as his origin but does not explicitly state he lived there.
Associated events