Person · Military leader
Batukhan
באטוכאן
Named leader of the Tatar forces in the battle near Chmielnik.
Page scan 41MEDIUM confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 41
... כמיעלניק װאס ליגט אין מיטן װעג׳ װאס פירט קײן קעלץ
און בוסקא, איז גוט באקאנט אין דער געשיכטע פון פוילן.
שוין אין יאר 1241 האבן אין איר אומגעגנט זיך אפגעשפילט
שטארקע קאמפן מיט טאטארן. כמיעלניק אלײן איז פאקטיש
געװען א פעסטונג קעגן די טאטארן־אינװאזיעס. אין א
שלאבט קעגן די טאטארישע הארדעס׳ װאס איז פארגעקומעז
בײ כמיעלניק אין יאר 1247, אונטער דער אנפירונג פוז
באטוכאן, זענען פארניכטעט געװארן די פוילישע חײלות
און דער גאנצער געביט צויזמיר (םאגדאמיעזש) —קראקע —
װראצלאװ, איז כמעט װי פון דער ערד אפגעמעקט געװארן.
די טאטארן זענען ארײנגעדרונגען ביז שעראדז, לענטשיץ
און האבן מיט זיך פארשלעפט אין געפאנגענשאפט טויזנטער
אײנװוינער, בתוכם אויך ײדן פון שלעזיע און פון פױלן
די דאזיקע געביטן זענען צענטליקער יארן געבליבן פאר־
װיםט און ערשט מיט דער הילף פון דייטשע קאלאניסטן
זענען דארט װידער אנטשטאנען נײע ישובים. ס׳איז נישט
באקאנט צי אין יענער תקופה איז כמיעלניק שוין געװען
א שטאט.Connected nodes
Event
Tatar battle near Chmielnik
Participated In · Perpetrator
Person
Dr. G. M. Gelber
Appears in same passage
Place
Chmielnik
Appears in same passage
Place
Kielce
Appears in same passage
Place
Busko
Appears in same passage
Place
Poland
Appears in same passage
Community
Tatars
Appears in same passage
Place
Kraków
Appears in same passage
Place
Wrocław
Appears in same passage
Place
Sieradz
Appears in same passage
Place
Łęczyca
Appears in same passage
Place
Silesia
Appears in same passage
Community
German colonists
Appears in same passage
Associated events